Искатели приключений и проклятый замок - Джемма Хатт Страница 5

– Точно! – подтвердила Лара. – А когда мы спросили тебя, ты сбежал. В чём дело?

– Не волнуйтесь об этом, – отмахнулся Том. – Будь дом Кексли проклят, меня бы тут не было, верно?

– Ну, у тебя выбор невелик, – заметил Руфус. – И тебе не надо здесь спать.

– Да ты испугался, братец, – поддела Лара, радуясь, что в кои-то веки одержала верх над кузеном. – Переживаешь, как бы призраки не схватили?

– Вот и нет! – вскричал Руфус. – Привидений тут боишься только ты. В прошлый раз орала на всю округу, когда я выскочил в костюме призрака.

– Прекратите, – не выдержал Том. – Слухи о проклятии ходили всегда… но ничего плохого так и не случилось. Честно говоря, я понятия не имею, откуда взялись все эти россказни.

– А как насчёт Сэма? Он был уверен, будто проклятие его почти настигло, – напомнила Лара, слегка задрожав.

– Даже и не знаю… но порой он в самом деле говорит странные вещи.

– А спрятанное сокровище? – спросил Руфус. – Слышал о нём что-нибудь?

– Герб считает, где-то оно должно быть, но про это мне тоже не известно, – разочаровал Том. – Он так ничего и не нашёл.

Вернувшись на кухню, ребята с облегчением обнаружили там только миссис Бёрт. После того, как им выдали по стакану воды (и пирога прямо из печи, которым очень обрадовался Руфус), брат с сестрой поднялись наверх, в свои комнаты. Обоим хотелось подольше не спать и обдумать произошедшее за день, но они заснули в считанные минуты. Лишь Барни дремал вполглаза, лёжа в ногах у Лары и продолжая чутко сторожить покой своей лучшей подруги.

Глава 5. Двоюродный дедушка Герб

Рано утром комната Лары наполнилась солнечным светом, и девочка почувствовала такой прилив сил, что долго валяться в постели не хотелось. Из окна ей было видно, как сверкают морские волны, накатываясь на берег. На этот раз пляж пустовал, никаких стариков на камнях не сидело.

Когда Лара тихонько спустилась по лестнице на первый этаж, едва пробило семь, поэтому она думала, что будет единственной, кто успел проснуться. Но к её удивлению, с кухни раздавались голоса Руфуса и мистера Бёрта, которые о чём-то разговаривали. Миссис Бёрт тоже стояла у стола, накладывая яичницу с беконом в тарелку Руфусу.

Мистер Бёрт выглядел, словно совсем другой человек; глаза у него блестели, и он то и дело щурился от смеха. Руфус сыпал шутками и небрежно чавкал бутербродом с беконом.

– Доброе утро, Лара, – поздоровалась миссис Бёрт. – Присаживайся к столу и накладывай себе завтрак. – С этими словами она выдвинула стул и похлопала по сидению.

– Во сколько вы все встали? – спросила Лара.

– Я встаю в половине шестого утра каждый день, – ответила миссис Бёрт. – Руфус спустился сюда, как только я начала готовить, а Том с мистером Бёртом на ногах ещё с рассвета. Том скоро придёт завтракать.

Тот как раз появился в дверях, а следом за ним вошёл старик лет семидесяти с тонкими, клочковатыми седыми волосами. Несмотря на круглые очки у него на носу, двух новых гостей он, казалось, не заметил.

– Привет, Герб, – сказал мистер Бёрт. – Поедешь на фермерский рынок? Я пойду загружать фургон через пару минут.

– Не сегодня, ко мне должны прибыть гости из Лондона.

Все замерли, уставившись на дядюшку Герба.

– Ты имеешь в виду детей? – медленно уточнила миссис Бёрт, прямо как с мистером Бёртом прошлым вечером. – Так они уже здесь, вот, видишь? Лара и Руфус.

– А? – прокряхтел дядя Герб, переводя взгляд на другой конец стола. – О, значит, вы уже приехали? А казалось, должны были на следующей неделе, Пенни… нет? Что ж, в любом случае, речь не о них – я жду гостей из Британского музея.

– О таких вещах лучше предупреждать заранее, Герб, – сказала миссис Бёрт, швыряя кухонное полотенце на стол. – Ты и про детей бы не рассказал. Я узнала только потому, что твой брат позвонил мне лично – убедиться, что я в курсе. И почему эти двое приезжают из Британского музея? Разве ты не распродал уже все египетские реликвии, что были в доме?

– А как же две большие статуи в вестибюле? – спросил Руфус, который всегда оживлялся, стоило зайти разговору о деньгах.

– Кто-то что-то сказал? – Герб поднял взгляд, будто не замечая мальчика.

– Да, я спросил про те большие статуи, – повторил Руфус погромче.

– Они не подлинные, дитя, – ответил дядя Герб, который, казалось, не имел ни малейшего желания запоминать новые имена. – Это копии, созданные в 19 веке. Капитан Джон Кексли, скорее всего, приказал изготовить их, когда вернулся из экспедиции. Как бы там ни было, мои гости собираются остановиться в «Смеющемся кабане», а завтра вернуться в Лондон. Они упоминали про капитана Джона Кексли и какое-то исследование. Должны быть здесь сразу после обеда.

– Что ж, Том, тогда почему бы вам с новыми друзьями не прогуляться на пляж? – предложила миссис Бёрт. – Я соберу вам корзинку для пикника на обед. Лучше не путаться под ногами, раз у Герба посетители.

– Да… не путайтесь у меня под ногами сегодня, – эхом откликнулся дядя Герб и нахмурился, заметив, что намазывает масло на тост не той стороной ножа. – Я очень занят, а дети только создают лишние неудобства… никогда не любил этих скверных, шумных отпрысков, ладно хоть своих нет.

Брат с сестрой с негодованием уставились на двоюродного дедушку, и Руфус решил обязательно устроить ему хотя бы парочку розыгрышей.

Глава 6. Проклятие

После завтрака Лара, Руфус и Том взяли с собой купальники с полотенцами и направились на пляж, следуя за восторженно бегущим впереди Барни.

– Во сколько дядя Герб обычно обедает? – спросил Руфус у Тома.

– Ну, он успевает поесть до нас с родителями, значит, наверно, ближе к полудню. А зачем тебе?

– Хочу убедиться, что не пропущу гостей из музея.

– Нам же сказали держаться подальше от них сегодня! – воскликнула Лара.

– Вот именно, – ухмыльнулся Руфус. – Иногда ты правда бываешь такой глупой, Лара! Разве тебе не хочется узнать, что творится прямо у тебя под носом? Хоть разок не будь пай-девочкой. Мы начнём в половине первого. Том, ты сторожишь первым.

– Том не хочет иметь ничего общего с твоими бредовыми планами, – возразила Лара, – и я тоже.

Руфус передразнил её строгий тон и тонко пискнул, когда Лара слегка огрела его свёрнутым пляжным ковриком. Почуяв веселье, Барни подскочил к ним и начал с лаем подпрыгивать в предвкушении игры.

– Вы двое когда-нибудь вообще прекращаете спорить? – воскликнул Том,