Современная польская пьеса - Ежи Шанявский Страница 38

П е ж х а л а (удивленно). Об этих пальцах?

Т а д е у ш. Да. Вы ведь, если не ошибаюсь, председатель заводского комитета?

П е ж х а л а (еще больше удивлен). Да…

Т а д е у ш. Так вот… (Помолчав, словно обдумывая, с чего начать.) Видите ли, пан Пежхала… С тех пор как я здесь работаю, я наблюдаю уже шесть случаев глубоких гнойных поражений ткани. И все у рабочих лесопильного завода. Вы — седьмой. Для неполного месяца как будто многовато. Не правда ли?

П е ж х а л а. Еще бы!

Т а д е у ш. А откуда берутся эти флегмоны? Я уже объяснял вам.

П е ж х а л а. Известно, откуда. От запущенных поражений. А что делать? Людям не вдолбишь. Мы уже и в Варшаву писали, вроде как в Институт гигиены… Чтобы прислали нам кого-нибудь — прочесть лекцию…

Т а д е у ш (разочарованно). Ах, так вы уже писали?

П е ж х а л а. А что с того? До сих пор ни ответа, ни привета… И вообще… (Машет рукой.)

Т а д е у ш. Погодите-ка!.. Значит, вопрос еще не разрешен?

П е ж х а л а. Нет.

Т а д е у ш. Гм… (Взглядывает на Пежхалу.) Видите ли, пан Пежхала… Я как раз хотел предложить вам нечто в этом роде…

П е ж х а л а. Вы?

Т а д е у ш. Да. (С некоторым смущением.) Уже давно я думаю об этом… и каждый запущенный случай снова напоминает…

П е ж х а л а. Погодите-ка, доктор… Значит?..

Т а д е у ш. Я мог бы провести у вас цикл бесед о гигиене труда, о повреждениях… Но это еще не все… Другая мысль пришла мне в голову… (Шагает по комнате. Говоря, он все больше увлекается.) Хорошо бы, скажем, установить часы таких… ну, назовем их амбулаторными… приемами. Время от времени, ну, скажем, раз в неделю, я проверял бы у вас состояние рук: не назревает ли у кого-нибудь нарыв, нет ли ногтееды. Предупредить болезнь всегда легче, чем потом ее лечить. А человеческие руки — драгоценное сокровище, пан Пежхала. Слишком мало у нас заботятся о них. А они осуществляют наши замыслы, они строят, творят, они… (Вдруг обрывает, смутившись.) Но не в этом дело. (Садится.) Что вы думаете о моем предложении?

П е ж х а л а. Слушайте! Вы в самом деле все это сделаете?

Т а д е у ш. Я ведь сказал.

П е ж х а л а. Знаете ли, доктор?.. Знаете ли!.. (Взволнованно.) Это замечательное дело!

Т а д е у ш. Вы думаете?

П е ж х а л а. Еще спрашиваете! Как это никому раньше в голову не пришло! Мозг человеческий забюрократился, что ли? (Сидящему Тадеушу, взволнованно.) Садитесь, доктор! Сейчас же надо все подробно обсудить. Сразу же, с пылу с жару. И завтра же начнем. Садитесь.

В дверях появляется  С о ф ь я.

С о ф ь я. Пан доктор! Вас вызывают в приемный покой.

П е ж х а л а. А! Черт возьми!

Т а д е у ш. Простите! (Встает.) Хорошо, сестра, сейчас приду.

П е ж х а л а. Но как же… Доктор!

Т а д е у ш (разводит руками). Вызывают! (Заметив огорчение Пежхалы, дружелюбно.) Если хотите, можете подождать меня здесь. (Уходит.)

П е ж х а л а (Софье, стремительно, с тем же запалом). Знаешь, какой он, этот ваш доктор? (Поднимает кверху большой палец.) Во какой!

С о ф ь я. Что это с тобой произошло? Когда он тебя перевязывал, ты злился, что он не отпустил тебя.

П е ж х а л а. Это все ерунда! Жаль, конечно, что не отпустили человека на конференцию. Зато мы здесь такое придумали, — комар носу не подточит! (С возрастающим возбуждением.) Говорят, что Осинский — хороший врач. Но это еще не все. Знаешь, кто он? Он… он… (подыскивает слово) врач-передовик! Вот кто! И вообще такой парень, знаешь ли…

С о ф ь я (улыбаясь). Я-то знаю. Я ведь с ним работаю.

П е ж х а л а. Вот! (Вдруг нахмурился. Неуверенно.) Только вот что, Зоська…

С о ф ь я. Что такое?

П е ж х а л а. Вроде как бы… Эта твоя работа… Люди уже болтают разные глупости…

Софья хмурится.

(С возрастающим смущением.) …будто ты нарочно меняешь часы дежурства… И… Меня это не касается, ты уже взрослая… Но с чего бы людям языками трепать?.. А ты состоишь в организации… И вообще девушка… Ну, сама понимаешь…

С о ф ь я (вспыхнув). Понимаю, что ты дурень! (Со злостью.) И вообще — не лезь не в свое дело.

П е ж х а л а. Но если…

С о ф ь я (передразнивает). «Если, если!..» Кто-то брякнул тебе глупость, а ты с ней сразу ко мне. Не знаешь ты, что доктор по ночам занимается со мной? Что он готовит меня на медицинский? И, в конце концов, тебя это действительно не касается…

П е ж х а л а. Зоська!

С о ф ь я (чуть не плачет от возмущения). Дурень ты! Понимаешь? Дурень!

В дверь стучат.

Софья и Пежхала умолкают. Смотрят на дверь.

(Стараясь овладеть своим голосом.) Войдите.

Входит  Д о м б е к, широкоплечий сорокалетний человек, в пальто, с кепкой в руке.

П е ж х а л а (радостно). Домбек!

Д о м б е к. Как ты себя чувствуешь? А доктора нет?

П е ж х а л а. Вышел. (Подбегает к Домбеку.) Ну рассказывайте! Что там было?

Д о м б е к (смеется). Погоди! Вот горячка! (Софье.) Я хотел вернуть доктору пропуск. Может, ты ему передашь?

С о ф ь я (протягивает руку). Давайте.

Д о м б е к (пристально смотрит на Софью). Что с тобой?

С о ф ь я. Ничего.

Д о м б е к (переводит взгляд на Пежхалу). Ты чем-нибудь огорчил ее, Вацек?

П е ж х а л а (глядя в сторону). Еще чего!

Д о м б е к (шутливо грозит пальцем). Смотри! Ты должен ее уважать. Теперь она тебе вдвойне сестра. Не только родная, но и больничная.

П е ж х а л а (лишь бы отделаться). Ладно, ладно… (Оживленно.) Скажи лучше, как это было? Узнал он вас?

Д о м б е к. Кто? (Улыбается.) Конечно, узнал. После Испании мы с ним уже несколько раз встречались.

П е ж х а л а. И что? И что?

Д о м б е к. Успокойся. Иди в палату. Я переоденусь и зайду к тебе.

П е ж х а л а (загораживает Домбеку путь). Только один вопрос. О лесопильном был разговор или не было?

Д о м б е к. Был, был… (Дружески подталкивает Пежхалу к дверям.) Иди же. В палате я тебе все расскажу.

П е ж х а л а (послушно позволяет себя увести). И я вам кое-что сообщу. Хо! Глаза на лоб полезут! (Не выдержав, на полпути оборачивается к Домбеку.) Конец заболеваниям на лесопилке!

Д о м б е к (подталкивает Пежхалу к двери). Да? Ну и прекрасно!

П е ж х а л а. Никакой Варшавы не будем ждать. Доктор нам поможет.

Д о м б е к (схватывает Пежхалу за руку). Какой доктор?

П е ж х а л а. Осинский! (Заметив впечатление, произведенное этим известием на Домбека, торжествующе.) А? Что? Зацепило вас?

Д о м б е к. Подожди. Он сам тебе это предложил?

П е ж х а л а. Вот вопрос! Конечно, сам! Я бы до этого не додумался. А вы, может, полагаете, что это только разговорчики? (Задирает голову.) Ну, доложу вам — история! (Снова торжествующе.) Что вы на это скажете?

Д о м б е к. Что скажу? (Поднимает глаза на Пежхалу.) Должно быть, это хорошо, Вацек. Даже очень хорошо.

В дверях появляется  А н н а.

А н н а. О, простите! Доктор куда-то вышел?

С о ф ь я. Да.

Анна нерешительно остановилась на пороге.

Д о м б е к. Пойдем, Вацек. Нам пора уже. Скоро потушат свет в палатах. (Подталкивает Пежхалу к выходу.) Спокойной ночи.

Оба уходят. Молчание.

А н н а (входит в комнату). Не знаете, сестра, скоро ли вернется доктор?