Сердце в оковах - Кэтрин Болфинч Страница 3

От Амели Скальфаро ее отличал только цвет волос. Амели казалась обжигающим холодом. Волосы девушки с фото больше походили на какао, согревающее осенними вечерами.

Девушка, которая умерла пять лет назад.

Девушка, которая стала моим призраком и вечной виной, давящей на плечи.

Девушка, чье тело я видел в крови.

Моя Марго…

Я едва не рассмеялся от абсурда. Надо же. Так бывает только в книгах.

Я знал, что у Марго нет сестер-близняшек. Она единственная дочь в семье. Была. И тайные дети тоже исключены. Мой отец проверил ее родителей и их биографию вдоль и поперек, когда случайно увидел, как я провожал Марго до дома.

Черт возьми!

Мне хотелось ворваться в кафе, взять Вито за шкирку и потребовать ответа – она ли это? Хотелось притронуться к Амели, которая выглядела в точности как Марго.

Неужели жизнь собиралась заново утопить меня в отчаянии и чувстве вины?

Я ведь понимал, что скорее всего это совпадение, простое совпадение. Но это не помогало от давящей пустоты в груди. Марго умерла по моей вине. Из-за меня она так и не побывала на Гавайях. Не успела. А я обещал показать их ей.

Я захлопнул бумажник, спрятал его поглубже в карман у самого сердца, выкинул сигарету и направился к отелю, так и не узнав, что все это время холодные голубые глаза смотрели в мою спину. И в них впервые за день промелькнула боль. Едкая и разрушающая.

Глава 2. Амели

– Приведи себя в порядок, рыбка. – Вито появился в комнате, я вздрогнула, почти отбросив от себя книгу. Взгляд черных глаз прошелся по белому легкому платью, зацепился за синяки на запястьях, скользнул на шею, где тоже красовались отметины от его пальцев. Я тяжело сглотнула, наблюдая, как на его губах расцвела хищная ухмылка.

Звери чувствуют страх.

– Что-то определенное? – спросила я, давя в себе ужас. Нельзя показывать, что я его боюсь, что каждый раз, когда он появляется в дверях моей комнаты, все внутри сжимается, словно меня положили под металлический пресс весом в несколько тонн с одной лишь целью – раздавить.

– Встреча с возможным партнером. Выезд через час, – оповестил он, направившись обратно в коридор. – Что-то не слишком броское, но роскошное. Все должны видеть наш статус. – Дверь захлопнулась, отрезая все звуки разом. В звенящей тишине послышался лишь один тихий всхлип. Это все, что я могла себе позволить. Это все, что мне позволила судьба.

Я поднялась с кресла, осторожно закрыла книгу и вернула ее на полку, заставленную разноцветными корешками, а через час уже вышла из комнаты в белой водолазке с воротом и белых брюках.

Вито плевал на удобство, на то, что в такую жару я едва не падала в обморок от жары и душащего ворота, который закрывал синяки. Вито любил играть, и его игрушкой пять лет назад стала я.

– Ты, как всегда, превзошла себя, – проговорил муж, когда я оказалась около машины, сжимая небольшой золотистый клатч в пальцах.

Он откровенно лгал. Вито редко распылялся на комплименты и редко считал мои наряды подходящими, хоть сам их и покупал.

– Спасибо, ты тоже выглядишь прекрасно, – мельком улыбнулась я, играя примерную жену. В отличие от него я не врала.

В свои сорок два Вито выглядел так, что любой молодой мужчина мог позавидовать, он пропадал в спортзале, правильно питался, курил только в моменты, когда сильно нервничал, пил шампанское лишь по праздникам, а виски на вечерних приемах. В черных волосах уже угадывалась седина, но она не портила вид, наоборот, придавала шарма, едва уловимые статусность, властность. Вито родился боссом, хищником, это видел каждый, кто был с ним знаком.

Я же не просто видела – чувствовала на себе.

Вито открыл для меня дверь машины, помог сесть на кожаное сиденье, а затем и сам забрался в салон с другой стороны, уткнувшись в телефон.

Он часто брал меня на встречи с потенциальными партнерами, красовался молоденькой женой, показывал картинку идеальной семейной жизни, которой, конечно, не существовало. Наш брак больше походил на минное поле, и моя нога ступала на него без карты, без опознавательных знаков и оборудования. Я натыкалась на мины, возносилась болью на небеса, но каждый раз возвращалась в ад на земле. В ад, где мое тело рассыпалось на кусочки.

Улицы пустовали, магазинчики и кафе закрылись на свой законный перерыв. Мы остановились около ресторана, хозяин которого платил Вито за охрану. Значит, обойдется без разборок. Это радовало. После перестрелок или стычек он буквально слетал с катушек. После таких ночей я по несколько дней проводила в кровати, вздрагивая от каждого шороха и с ненавистью смотря на букеты цветов на тумбочке.

Вито помог мне выбраться из машины, поправил мои волосы у лица, со стороны могло показаться нежно и ласково, но на самом деле он просто приводил трофей в порядок. Стирал пыль со школьного кубка.

– Вот теперь мы готовы завоевать весь мир. – Ты готов, Вито. Ты.

– Разве могло быть иначе? – Я улыбнулась, как делала всегда. На каждую его реплику, на каждое его слово. Этот урок я запомнила на всю оставшуюся жизнь. Вито не терпел возмущений и чужого мнения. Особенно если это мнение женщины.

Мы вошли в кафе, его тяжелая рука, покоящаяся на моей талии, придавливала к себе, но я шла с гордо поднятой головой.

Столики пустовали, лишь за одним в конце зала притаилась темная фигура. Потенциальный бизнес-партнер моего мужа.

Он поднялся, когда нас увидел.

Я едва не запнулась, едва не потеряла самообладание. Мне стало страшно. Так страшно, как еще никогда не было. И даже самые ужасные ночи в компании Вито не сравнились бы с тем, что я испытала сейчас. Ноги стали тяжелыми и вместе с тем ватными, я с трудом переставляла их, туфли вдруг показались не легкими брендовыми босоножками, а чугунными сапогами, которые приварили к ступням.

Я была уверена, Вито заметит эту перемену. Заметит и непременно разозлится. И я упорно шагала, стуча каблуками о плитку.

Маска дала трещину. Мне хотелось разрыдаться от страха, но я собрала всю обретенную волю в кулак и произнесла:

– Добро пожаловать в Палермо, синьор Санчес. – Человек может справиться с чем угодно. Я знала это, потому что уже много лет жила в самом худшем кошмаре. Но о нем никто не знал.

Губы Адама коснулись моей руки, мне хотелось отдернуть ладонь, словно его легкий поцелуй мог обжечь или вовсе убить.

Ты узнал меня?

Я