Сердце в оковах - Кэтрин Болфинч

Кэтрин Болфинч

Сердце в оковах

Во внутреннем оформлении использованы иллюстрации: © Ihnatovich Maryia / Shutterstock.com / FOTODOM © Mara Fribus, YoPixArt, Dean zangirolami, Black moon / Shutterstock.com / FOTODOM © filkusto / Shutterstock.com / FOTODOM © Afishka / Shutterstock.com / FOTODOM © Oleksandra Klestova / Shutterstock.com / FOTODOM Используется по лицензии от Shutterstock.com / FOTODOM

Иллюстрации Mori, Екатерины Тёриной

© Болфинч К., 2026

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

* * *

Сердце в оковах

Посвящается каждому, кто готов бороться за свою любовь. Даже если приходится сражаться со своими страхами

«Человек не уходит из жизни, как с постоялого двора. Он оставляет ее, как свой дом, единственный, родной. Уходит в никуда. Просто в ночь и мрак»[1]

Джек Лондон

Плейлист

Chris Stapleton – Cold

I monster – Who is she

Maneskin – Read your diary

Isak Danielson – Power

Angele Dubeau, La Pieta – Experience

Tommy Down – Liquid Love

Bratia Stereo, Tony Tonite – Ayayay

Rozhden – Пустяк

Edith Whiskers – It’s ok (slowed)

Scorpions – When the Smoke Is Going Dowm

Баста – Я найду тебя через века

Свят – Не отпускай

Мачете – Нежность

Юля Паршута – Амели

Сергей Лазарев – Сдавайся

МакSим – Золотыми рыбками

Лирида – Послание

Слот – Круги на воде

Polnalyubvi – Дикий райский сад

John Murphy – Don Abandons Alice

Пролог

– Она хорошо сосет? – нагло спросил ублюдок, повернувшись ко мне и поддев подбородок Марго. Моя голова качнулась, желудок замутило, будто вот-вот вывернет. Меня тошнило не только от того, что рассудок затуманился, но и от этого мира. Я хотел убить их всех. Хотел, чтобы их не стало. Хотел всадить в каждого по пуле, а потом вырезать на их лицах улыбки от уха до уха. Так же, как сделал с теми, на кого указал отец после «смерти» Марго. Я бы повторил ту серию убийств. Только в этот раз был бы в сотню раз злее.

Но в реальности я мог только наблюдать.

Парень расстегнул ширинку, дернул Марго вниз, она рухнула на колени, но не издала ни звука. Кажется, Марго вообще отключила все чувства.

– Что, я тебя не устраиваю? – прорычал он, шлепнув ее по щеке. Марго не отреагировала, и он просто ткнулся членом в ее подбородок. Мне хотелось оторвать его, а затем скормить ему же. Видимо, предсмертные фантазии все же нагнали меня.

Я заставлял себя смотреть на нее. Я смотрел, хотя больше всего желал или отвернуться, или умереть. Что бы они с ней ни сделали, она моя жена. Этого не изменить.

Ублюдок ударил ее еще раз.

– Что-то наш гость слишком вялый. – Так звучал голос дьявола, и сейчас он выносил нам приговор. В мое бедро воткнули что-то острое, я согнулся пополам, заметив рукоятку ножа, торчащую из ноги. Черт. Я не должен кричать. Она ни разу не крикнула, и я не должен. Не должен.

Неужели мы умрем сегодня? Неужели судьба никогда не встанет на нашу сторону?

Хотелось обвинить хоть кого-нибудь, но следовало посмотреть в зеркало. Может быть, если бы мы убрались на Кубу немного раньше, то ничего не случилось бы. Может быть, я бы не смотрел бы, как эти мудаки пытались унизить Марго. Хотя им бы это не удалось. Они унижены жизнью. Марго нет.

– Смотри внимательно, как думаешь, как скоро она начнет стонать? – Мои волосы у корней с силой сжали, подняв голову, заставляя глядеть на девушку. Но даже если бы я захотел, я бы не отвел от нее глаз.

По ее щеке скатилась одна-единственная слеза.

Глава 1. Адам

Солнце оседало на многочисленных столиках ресторана. В ярких лучах кружились пылинки, за которые невольно цеплялся взгляд. Мы часто обедали и ужинали здесь, когда приезжали с отцом и Софией в Палермо. Мне всегда нравился этот город с его архитектурой, ярким морем, которое почему-то не заслоняла серость, как дома. Но Палермо не всегда бывал гостеприимен. Итальянская мафия стояла выше остальных семей. Долгие годы нас связывало только сотрудничество.

Сейчас же меня привела угроза войны. Я понимал, почему Лукас поручил отправиться сюда. А еще понимал, что могу не вернуться живым.

Но кого это волновало?

Когда ты рождаешься в кровавом мире, ты умираешь в нем.

Стрелки часов показывали полдень, и пусть вся остальная Италия заслуженно отдыхала, для нас это время, наоборот, становилось самым активным. Кафе и рестораны закрывались, а кланы собирались внутри для обсуждения грязных делишек. Именно это сейчас и начнется.

Колокольчик на двери приветственно звякнул. Я лишь надеялся, что это не похоронный колокол, сдвинул брови к переносице, поднял взгляд, ожидая увидеть в дверях только мужчину с фотографии, которую рассматривал по дороге сюда, но он пришел не один.

Сердце пропустило счет, запнулось, приготовилось сделать последний удар и замолкнуть. Во рту пересохло, а горло сдавило, будто кто-то сжал на нем сильные пальцы.

Рядом с мужчиной под руку шел призрак.

Я даже подумал, что мне напекло голову, потому что она казалась нереальной. Я медленно поднялся на ноги, хотя не был уверен, что они удержат меня.

Может быть, это очередной кошмар, в котором она решила меня навестить?

Мне хотелось пасть на колени и биться лбом об пол, моля о прощении, но я не мог двинуться в сторону.

Мог только наблюдать, как она держалась за его локоть и приближалась ко мне.

М.

Это точно она?

– Адам Санчес. – Низкий голос мужчины раскатился по пустому залу. Я моргнул, пытаясь избавиться от наваждения. Не помогло. Она все еще стояла передо мной, разглядывая меня бесстрастным взглядом голубых глаз.

– Вито Скальфаро. – Я натянул вежливую улыбку на лицо и протянул ладонь. Вито пожал ее и кивнул в сторону девушки рядом с ним.

– Моя жена Амели.

– Добро пожаловать в Палермо, синьор Санчес, – с холодом проговорила она и подала руку. Я едва сдержался, чтобы не схватить ее и не потребовать ответа. Вместо этого галантно поцеловал изящную ручку, задержав ее ладонь в своей неприлично долго. Такая теплая.

Не такая, как была тогда.

Вито предложил сесть, мы опустились за столик. Я старался не глазеть на… Амели, которая отчего-то так сильно напоминала