14-14 - Поль Беорн Страница 47

– А как же Симона?

– Да ладно, не скрытничай! Я знаю, что ты предложил ей уехать с тобой в город. По-моему, это отличная мысль. Осталось ее уговорить, – добавляет Жюль, подмигивая.

Адриан молчит, у него нет настроения шутить. Слушая Жюля, он все думает о том, что сказал Адриен.

По его словам, ни одна деревня в этом районе не останется целой; в Краонне мать Симоны будет в такой же опасности, что и здесь. И Жюль тоже… И все остальные! Он понимает, что не может убедить всех переехать, объясняя, что мальчик из будущего рассказал ему о разрушениях войны, которая начнется только через два месяца. Хотелось бы убедить, только как это сделать? И тогда он решает спасти хотя бы две семьи: свою и Симоны – и первым делом вылечить Марту. А потом убедить своих родных уехать вместе с дедушкой.

Погруженный в эти мысли, он стучит в дверь своей любимой. Атмосфера у них в доме такая же ужасная, как и у него. Несмотря на июньскую жару, его охватывает озноб, когда он входит в их жалкий домишко. Мать Симоны рыдает с утра до вечера, и, кажется, это все, на что ей хватает сил. С того дня, как гроб с Альбером опустили в землю, ей становится все хуже и хуже.

Увидев Адриана на пороге, Симона бросается к нему на грудь. Он пытается улыбнуться.

– Адриан! Как Марта?

Улыбка мгновенно сходит с его лица.

– Плохо: жар не спадает, она непрерывно кашляет и бредит. В точности как…

Симон прикрывает ему рот ладонью.

– Тс-с! Мама услышит, – говорит она шепотом и добавляет уже громче: – Почему ты с корзиной? Идешь за земляникой? Говорят, она уже поспела!

– Нет, мне надо нарвать шалфея для Марты.

– Я пойду с тобой!

И они сразу уходят, спасаясь в обществе друг друга от мрачных мыслей.

– Хочешь, пойдем в лес по Реймсской дороге, тогда мы не пропустим почтальона!

Они направляются к лесу, и Адриан спрашивает:

– Так, значит, ты мне веришь, когда я рассказываю об Адриене?

– Если ты веришь, то и я верю, – отвечает Симона и берет его за руку.

Ему вдруг ужасно хочется ее поцеловать.

– Когда я рассказал о нем учителю и маме, они приняли меня за сумасшедшего, – грустно говорит он.

– Глупый ты, это же взрослые, они думают, что все знают, но забыли, что есть необъяснимые вещи. Мне кажется, в мире иногда случаются чудеса, так что этот кузен из будущего века вполне может существовать.

– Ты знаешь, что он рассказывает о войне, которая скоро начнется, – продолжает Адриан. – Чтобы спасти свою семью, я написал дедушке и попросил увезти нас всех в Париж и вылечить там Марту.

– И обезопасить твою мать с будущим малышом!

– Да, но прежде я надеюсь получить лекарства от Адриена, потому что Марта не проживет еще десять дней. А за кого я волнуюсь еще – так это за тебя: ты тоже должна уехать, тебе нельзя оставаться в Корбени! Пусть твоя мама едет к сестре, а ты поезжай поездом в Париж!

– А как я заплачу за билет? И куда мне там идти, в Париже?

– Понятия не имею, – признается Адриан. – Но я найду решение. Обещай мне, что уедешь, как только я его найду.

– Обещаю, Адриан. Раз ты уезжаешь, я поеду за тобой. Но дай мне несколько дней побыть с мамой, может быть, я уже никогда не вернусь в нашу деревню. – Вот увидишь, мы вернемся сюда после войны.

– Ты же сказал, что здесь не останется камня на камне!

– Мы все отстроим заново.

Воодушевленные надеждой, они бросают собирать землянику, срывают немного шалфея и выходят к дороге, по которой должен проехать почтальон. Наконец он появляется и с удивлением видит на обочине двух молодых людей, которые явно его дожидаются.

– Эй, голубки́, что вы тут делаете?

– У вас есть для меня посылка, месье?

– Само собой, и я до сих пор в недоумении. Клянусь богом, когда утром я сортировал почту, ее не было, а когда доставал из сумки другую посылку, то она вдруг появилась. Это невероятно!

Адриан изнывает от нетерпения, пока почтальон, ворча, роется в сумках, привязанных к его велосипеду. – А, вот она! – говорит он и протягивает небольшой пакет. – И мне хорошо, полегче станет. Ну ладно, голубки, бывайте!

Обняв Симону, Адриан припускается бегом и останавливается только у самого дома, чтобы открыть пакет и прочитать записку Адриена вместе с инструкцией к лекарству. Он пробегает глазами список противопоказаний, почти ничего в нем не понимая, но запоминает дозировку и лечение: растворить содержимое пакетика в воде, принимать три раза в день в течение десяти дней. Даже не надо ничего объяснять маме, он сам будет давать Марте лекарство. – Мама, – кричит он, входя, – я принес шалфей!

– Опаздываешь, Адриан, – сурово говорит отец.

– Прости, пап, я…

– Давайте, садимся за стол через пять минут! – вмешивается мать.

Адриан незаметно для всех высыпает порошок из пакетика в стакан воды и подает его Марте. Девочка послушно пьет; она так слаба, что приходится по глоточку наливать ей в рот.