Черные небеса - Арнальдур Индридасон Страница 41

Он не видел никаких полицейских, но принял меры предосторожности и при первой возможности свернул на боковую улицу. Оттуда он медленно направился обратно к центру Рейкьявика, направляясь к старому кладбищу, инстинктивно выбирая самые тихие закоулки. Время от времени, когда никто не смотрел, он останавливался, доставал из сумки одну из бутылок и делал глоток. Когда он наконец добрался до кладбища, бутылка была почти пуста. Ему придется полегче, если тот, другой, хочет продержаться.

Старое кладбище на Судургате было его любимым убежищем, когда он нуждался в тишине и покое. Теперь он присел отдохнуть на низкую каменную стену, ограждавшую большую гробницу, делая частые глотки из второй бутылки, и хотя было холодно, он не чувствовал этого, защищенный напитком и своей толстой телогрейкой.

Алкоголь оказал тонизирующее действие, и он почувствовал себя бодрее, на душе у него стало немного легче. Отрывок куплета продолжал звучать у него в голове, как это часто случалось, когда он был пьян: Бреннифан — лучший из друзей / Он никогда тебя не подведет. В будущем он будет избегать центра города; никогда не знаешь, когда можешь наткнуться на какого-нибудь знакомого или даже полицейского, а это было последнее, что ему было нужно. Его не раз хватали за единственное преступление — за то, что он показывался в городе. Он ни к кому не приставал, просто сидел на скамейке на площади Остервенения, занимаясь своими делами, когда к нему подошли двое полицейских. Он сказал им убираться восвояси — возможно, добавив несколько непристойностей, насколько он мог вспомнить, — и, прежде чем он осознал это, оказался в камере. «Ты портишь вид туристам», — сказали они ему.

Он посмотрел через кладбище на замшелые надгробия и деревья, росшие среди развороченных могил, затем поднял глаза к небу. Небо было мрачным и затянутым тучами; ему оно показалось почти черным, но затем тучи над горами на мгновение разошлись, показав проблеск солнечного света и бледную полоску голубого неба, прежде чем оно снова скрылось за темной грядой облаков.

Он не присутствовал на похоронах своей матери. Когда-то, где — то — вероятно, когда ее положили в больницу, он не знал — она назвала его имя как ближайшего родственника, с которым можно было связаться в случае ее смерти. Однажды ему позвонили по телефону, который он до сих пор время от времени слышал, как будто издалека, из-за края неба над горами, и сообщили, что его мать Сигурвейг умерла.

«Зачем ты мне это рассказываешь?» — спросил он.

Он не чувствовал ни радости, ни печали, ни удивления, ни гнева. Просто оцепенение, но тогда он был оцепеневшим надолго.

Женщина хотела обсудить вопросы, связанные с телом и похоронным бюро, и что-то еще, чего он не расслышал.

Он сделал глоток из бутылки и посмотрел на облака, проверяя, не разошлись ли они снова, но солнечного света не было видно. Он хорошо знал кладбище, часто приходя сюда в поисках передышки. Здесь его никто не беспокоил.

Когда он сидел там, среди старых могил, его переполняло странное чувство спокойствия, и поэтому он оставался неуверенным, как это иногда случалось, по какую сторону могилы он на самом деле находится.

Он почти забыл, зачем пришел, когда заметил приближающегося полицейского. Сначала имя вылетело у него из головы. Сигур-что-то там.

Сигурдур.

29

Сигурдур Óли стоял и читал распечатку, когда зазвонил телефон на его столе. Он ответил раздраженно и сначала не услышал ничего, кроме дыхания, слабых хлюпающих звуков учащенного дыхания.

«Кто это?» — спросил он.

«Мне нужно тебя увидеть», — произнес голос, который он сразу определил как принадлежащий Андре.

«Это Андре?»

«Я … ты можешь встретиться со мной сейчас?»

«Где ты?»

«В телефонной будке. Я… я буду на кладбище».

«На каком кладбище?»

«Над Судургатой».

«Все в порядке», — сказал Сигурд Óли. «Где ты сейчас?»

«… около двух часов».

«Хорошо. Через два часа. На кладбище. Где находится кладбище?»

Ответа не было. Андре повесил трубку.

Почти два часа спустя Сигурдур Óли припарковал свою машину и зашел на старое кладбище Рейкьявика с западной стороны. Он понятия не имел, где найти Андре, но решил сначала попробовать пойти налево. Он прошел немного вниз по склону мимо могил и надгробий, по узким тропинкам, вьющимся между серыми плитами, и почти достиг Судургаты, дороги внизу, когда заметил Андре, сидящего на низкой, поросшей мхом стене, которая давным-давно была возведена вокруг двойной могилы. Андр наблюдал за приближением Сигурдура ли. Его руки, видневшиеся из-под длинных рукавов куртки, были черными от грязи; на голове у него была шерстяная шапка, и выглядел он таким же растрепанным, как и во время последнего разговора с Сигурдурли за полицейским участком.

Андра заставили встать, но он отказался от этой идеи. Вонь, которую он издавал, была невероятной; вонь экскрементов в сочетании с алкоголем и мочой. Очевидно, он не менял одежду уже несколько недель.

«Значит, ты пришел?» — спросил он.

«Я искал тебя», — ответил Сигурд Óли.

«Ну, вот и я».

У него был пластиковый пакет из государственной лицензии, который Сигурдуру показался, что в нем две бутылки. Он сел на стену рядом с Андресом, наблюдая, как тот достает одну бутылку из пакета, откручивает пробку и делает большой глоток прямо из горлышка. Заметив, что он почти допил его, Сигурд Óли подумал, что от него, вероятно, можно было добиться большего, будучи пьяным, чем трезвым.

«Что происходит, Андрес?» — спросил он. «Почему ты продолжаешь связываться со мной? Чего ты хочешь от нас?»

Андре огляделся вокруг, переводя взгляд с одного надгробия на другое, затем сделал еще один глоток алкоголя.

«И что ты делаешь здесь, на кладбище? Я спрашивал о тебе в твоем многоквартирном доме».

«Нигде нет мира. Кроме как здесь».

«Да, это тихое место», — сказал Сигурдурли, вспомнив, как однажды на могиле Йона Сигурдссона, национального героя Исландии, было найдено тело молодой девушки. Бергт óра был свидетелем по этому делу, так они и познакомились. По Судургате изредка проезжали машины, а по другую сторону стены в тихом послеполуденном полумраке дремали уютные домики Киркьюгардсстаргура.

«Ты получил мою посылку?» — спросил Андр éс.

«Ты имеешь в виду клип?»

«Да, кусочек пленки. В конце концов я нашел его. Немного, но достаточно. Он сохранил только два короткометражных фильма. Все остальное он выбросил».

«Это тебя мы видим в фильме?»

«Мы? Кто такие мы? Я отправил это тебе. Ты кому-нибудь