Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов Страница 48

фактор м, коэффициент м

fango m

ил м (геолог.)

faro m

маяк м

fase f, etapa f

фаза ж, этап м

fase f de funcionamiento

рабочая фаза ж

fase f de oscilaciones

фаза ж колебаний

fase f de referencia

опорная фаза ж

fase f inicial

начальная фаза ж

fase f invertida

обратная фаза ж

fase f retrasada

запаздывающая фаза ж

fasímetro m

фазометр м

fenómenos m pl atmosféricos

атмосферные явления ср мн

fenómenos m pl de flujo y reflujo

сгонно — нагонные явления ср мн.

fenómenos m pl de marea

приливо — отливные явления ср мн.

fenómenos m pl, efectos m pl

явления ср мн.

figura f

фигура ж

figura f geométrica

геометрическая фигура ж

figura f irregular

неправильная фигура ж

figura f plana

плоская фигура ж

fijación f con tornillos

закрепление ср болтами

fijación f del eje

закрепление ср оси

fin m de admisión

конец м впуска

fin m de navegación

конец м навигации

fiordo m

фьорд м

flota f

флот м

flota f auxiliar

вспомогательный флот м

flota f mercante

торговый флот м

flota f pesquera

рыболовный флот м

flujo m

нагон (воды)

flujo m descendente, corriente f sumergente

даунвеллиг м

flujo m y reflujo m, mareas f pl meteorológicas, oscilaciones f pl no harmónicas de nivel del mar

сгонно — нагонные колебания ср мн, метеорологические приливы м мн, негармонические колебания ср мн уровня моря

fondeadero m

якорная стоянка ж

fondo m líquido

жидкий грунт м

fondo m, lecho marino

дно ср, днище ср., дно ср. моря

formación f

формирование ж

formación f del impulse

формирование ж импульса

formación f del rayo

формирование ж луча

formación f técnica

техническое образование ср

formación f, enseñanza f, educación f

образование ср, обучение ср

fórmula f

формула ж

fórmula f de cálculo

расчетная формула ж

fórmula f de la aproximación

формула ж приближения (аппроксимации)

formula f fundamental, principal

формула ж основная, главная

formula f general

формула ж общая

formulario m

бланк м, формуляр м

formulario m de plancheta

формуляр м планшета

formulario m del puesto de nivel

формуляр м уровенного поста

fracción f decimal

десятичная дробь ж

fractura f

излом м, разлом м

frecuencia f

частота ж

frecuencia f alta

высокая частота ж

frecuencia f baja

низкая частота ж

frecuencia f cero

нулевая частота ж

frecuencia f de ajuste

частота ж настройки

frecuencia f de base

частота ж опорная

frecuencia f de emisión

частота ж передачи

frecuencia f de oscilaciones

частота ж колебаний

frecuencia f de rotación

частота ж вращения

frecuencia f de señal

частота ж сигнала

frecuencia f de trabajo

рабочая частота ж

frecuencia f fundamental, principal

основная частота ж

frecuencia f límite

предельная частота ж

frecuencia f portadora

несущая частота ж

frente m

фронт м

frente m cálido

теплый фронт м (метео)

frente m de trabajo

фронт м работ

frente m frío

холодный фронт м (метео)

frente m oceánico

океанический фронт м

fronteras f marítimas

морские границы ж мн

fuente f

источник м

fuerza f

сила ж

fuerza f astronómica

астрономическая сила ж

fuerza f de