Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов Страница 47

масштаб м увеличения

escala f de equivalentes horizontales

масштаб м заложEний

escala f de levantamiento

масштаб м съемки

escala f fraccionaria

численный масштаб м

escala f grande

крупный масштаб м

escala f horizontal

горизонтальный масштаб м

escala f media

средний масштаб м

escala f pequeña

мелкий масштаб м

escala f transversal

поперечный масштаб м

escala f vertical

вертикальный масштаб м

escandallo m, cabo m

ручной лот м, лотлинь м

escogido a mano

сортировка ж вручную

escora f a babor

крен м на левый борт

escora f a estribor

крен м на правый борт

escribir un informe científico-técnico

составление ср научно-технич. отчета

esfera f

сфера ж

espacio m de chispa

искровой зазор м

espacio m de fase

фазовый промежуток м

especificaciones f pl

технические условия ср мн.

espesor m de la capa

толщина ж слоя

esquema m de trabajo

схема ж работ

esquema m de ubicación de las estaciones

схема ж расположения станций

esquema m, plan m

схема ж, план (графика)

estabilidad f

стабильность ж

estabilidad f de la serie numérica

устойчивость ж ряда (чисел)

estación f

станция ж

estación f autónoma de fondo

донная автономная станция ж

estación f costera

береговая станция ж

estación f de boyas

буйковая станция ж

estación f de nivelación

нивелирная стоянка ж

estación f de radio, emisora

радиостанция ж

estación f esclava, secundaria, auxiliar

ведомая станция ж

estación f hidrológica

гидрологическая станция ж

estación f master

ведущая станция ж

estación f, parada f

стоянка ж, остановка ж

estación f, temporada f

время ср. года, сезон

estado m

состояние ср

estado m cero

нулевое состояние ср

estado m crítico

критическое состояние ср

estado m de funcionamiento normal

рабочее состояние ср

estado m de un sistema

состояние ср системы

estado m del tiempo

состояние ср погоды

estado m estable

устойчивое состояние ср

estado m final

конечное состояние ср

estado m inestable

неустойчивое состояние ср

estado m inicial

начальное состояние ср

estado m límite

предельное состояние ср

estado m normal

нормальное состояние ср

estado m permitido

разрешенное состояние ср

estado m propio

собственное состояние ср

estándar m, patrón m

стандарт м, образец м

estrecho m

пролив м, узкость ж

estribor, … a estribor

правый борт м; … право на борт!

estructura f vortical oceánica

вихревая структура ж в океане

estuario m

эстуарий м, лиман м

etapa f final

последний этап м, конечная стадия ж

etapa f inicial

начальный этап м, начальная стадия ж

expedición f científica, campaña f científica

научная экспедиция ж

exploración f marina hidrográfica areal

гидрографическое морское площадное обследование ср

exploración f

обследование ср, исследование ср

explosión f subacuática

подводный взрыв м

expresión f matemática

математическое выражение м

extinción f de la señal

выключение сигнала

extinción f, apagamiento m, apagón m

гашение, выключение, отключение эл-ва

extracción f de raíz

извлечение ср. корня (мат.)

extremidad f de la línea

конец м линии

extremo m, fin m, final m, cabo m

конец м, окончание ср., завершение ср., мыс м

fábrica f, planta f eléctrica

фабрика ж, электростанция

factor m de compresibilidad

коэффициент м сжимаемости

factor m de retardo

коэффициент м запаздывания

factor m, coeficiente m