Свет любви и веры - Коллектив авторов Страница 19

Чтоб понравился я вам?

Голову и душу даже –

Неужель и их сложить?

Учитель объяснял, что отдать за возлюбленную голову и душу – это совсем немного, это даже и недостойный дар, именно по этой причине поэт…

В этот момент Сирус встал, попросил разрешения высказаться и заявил:

– Я думаю, что смысл стихотворения следующий (а он всегда свои мнения выражал в безапелляционно-утвердительной форме). Поэт здесь говорит возлюбленной: я готов отдать всё, но не упоминай о голове и душе. Не надо переходить черту: ведь эти ценности определяют саму жизнь! Но кроме них я готов бросить всё к твоим ножкам… Поэтому при чтении после слов «голову и душу даже» нужно делать смысловую паузу – как бы молчаливое отрицание…

Он рассуждал до того спокойно и уверенно, что учитель вне себя закричал:

– Сядь на место! К чему столь вздорные речи? Нет, встань, встань и выйди из класса – я удаляю тебя с урока! Чтобы влюбленный своей возлюбленной… Нет, и на следующий урок не приходи, а сейчас – выйди в коридор…

Я был мальчиком скорее робким и нелюдимым, а он остер на язык, боек и смел. И это наше несходство было столь явным, что многие удивлялись нашей дружбе. Он был известен тем, что обманывал и околпачивал других – расчетливо, умея выработать для этого хитрый план и последовательно его осуществить, – причем большинство долго не понимало, что попалось на его удочку.

И я всё время побаивался, что в один прекрасный день он и со мной обойдется так же, ведь я видел, что в плутнях и обманных выходках для него нет ни друзей, ни близких.

Закончив учебу, я нашел свое прибежище в литературе, а он пошел по бухгалтерской линии. И я практически не имел вестей о нем до этого письма. Но письмо его сразу воскресило во мне и его личность, и связанные с ним происшествия, и я подумал: не приведи Господь, если он после стольких лет решил пойти по новому кругу… Но, вчитавшись в его письмо, я почувствовал горячую, кричащую боль его души, и мне захотелось больше узнать о нем. А узнав о деталях произошедшего, я почувствовал сострадание и горечь за него.

Он в своей записке упомянул аудиокассету: мол, если я пожелаю, он ее пришлет. Чтобы иметь документальное свидетельство, я пожелал получить эту аудиозапись, причем от телефонного звонка я воздержался, а написал ему следующее электронное письмо:

Мой текст (письмо Сирусу)

Здравствуй, дорогой старый друг!

Письмо от тебя, после стольких лет неизвестности, поразило и обрадовало меня и в то же время сильно обеспокоило. Меня вовсе не осчастливило то, что дружба наша возобновляется на столь неприятной ноте. В любом случае, произошло нехорошее, а лекарство – терпение; это наилучший помощник для преодоления трудностей. Я же приложу все мои силы, чтобы сделать это поучительное происшествие достоянием народа. И ты обязательно перешли мне ту аудиозапись, о которой упомянул. Чем больше конкретики попадет в мои руки, тем качественнее в итоге будет моя проза. Если о чем-то ты умолчал, то и это напиши. Надеюсь на встречу.

Текст Сируса

Привет! Прилагаю аудиозапись. Оригинал у меня, и всё же постарайся, чтобы аудио ни к кому больше не попало. Все-таки это семейная тайна, и если кто-то узнает… Не приведи Аллах дожить до такого дня! Эта запись обязана своим появлением дьявольской злобе моей жены Маниже. Она включила магнитофон, чтобы записать мои мольбы, а уходя, забыла выключить.

Если у тебя возникнут вопросы, что-то не поймешь в аудио и в моих заметках, обязательно спроси, и я поясню. (Хотя я уже сам, как догорающая свеча, вспыхиваю последними трепетаниями.) Да хранит тебя Бог!

Мои пояснения

Когда я прослушал всю запись, целиком, я пришел к выводу, что все остальные тексты Сируса почти не нужны, так как повторяют ее. Если расшифровать аудио и положить на бумагу, то читатель и так всё поймет, разве что понадобятся мелкие уточнения. Такие пояснительные вставки я решил вкропить тут и там, да еще добавить приписку в конце. Я как бы вклеил фрагменты из записок Сируса в непонятные места на пленке. Разумеется, после того, как я всё прослушал, мы с Сирусом обменялись соображениями, и вы это прочтете. Запись на магнитофон велась через дверь ванной комнаты, и кое-что совсем не разобрать, в этих местах стоят отточия.

И последнее: мое вмешательство в рассказ ограничено только расшифровкой и приведением скомканных фраз в грамматически правильный вид. Больше я ничего себе не позволил.

Расшифровка аудиозаписи

Звук льющейся воды.

Звук ключа в двери.

Голос СИРУСА. Дверь не заперта, Маниже! И не беспокойся: я сам себе спинку потру.

Голос МАНИЖЕ. Подожди, ты еще мой подход почувствуешь, спиной и прочими частями.

СИРУС. А что это за выражения такие, дорогая Маниже?!

МАНИЖЕ. Ты сказал, сегодня на чью ты свадьбу приглашен?

СИРУС (спокойно). Я же говорил: свадьба моего друга, писателя.

МАНИЖЕ. А ты не думаешь, что по ошибке на пригласительные билеты могло попасть твое имя в качестве жениха?

СИРУС (встревоженно; звук воды прекратился). Что-что? Пригласительные билеты? А кто тебе разрешил лазать по моим карманам? (Звук атаки на дверь и многократный звук поворачиваемой ручки.) Ты зачем дверь заперла? Открой сейчас же! Говорю: открой дверь! (Такие звуки, словно мыльную пену стряхивают на дверь и стены ванной.)

МАНИЖЕ. Думал, дурочку нашел? Простую совсем? Погоди, я тебе устрою помывку с песочком!

СИРУС (со смесью гнева, досады и любовной теплоты). Дорогая Маниже, открой, пожалуйста. Открой, и я тебе всё объясню. Элементарная ошибка…

МАНИЖЕ (разъяренно). Иди своей тетке объясняй, мерзавец! Я тебе покажу ошибку…

СИРУС (тем же тоном, что и раньше, но слова чуть более растянуты, с оттенком мольбы). Дорогая! Маниже! Требуй от меня всё, что хочешь – сделаю. Но открой, пожалуйста, дверь. Всё обстоит не так, как ты думаешь.

МАНИЖЕ. Но какая же я дура была! Спрашиваю: куда идешь? – Отвечает: покупать подарок другу на свадьбу. – А сейчас куда? – Заказывать пригласительные билеты на свадьбу друга. Заказывать торт на свадьбу другу, банкетный зал на свадьбу другу… А сейчас ты, конечно, хотел и жениться от его имени? Но в гробу ты это увидишь, понял? Вот погоди, я сейчас вернусь. Я от твоей чести ни клочка не оставлю.

СИРУС (с мольбой). Куда ты, Маниже? Подожди, дорогая! Я… Но как же… Я ведь раздетый… Я не могу так… Я поставлен в такие условия – не в таком же виде давать объяснения? Открой, дорогая! У