Я уничтожу K-pop - Дохэ Ли

Дохэ Ли

Я уничтожу K-pop

우리 반 애들 모두가 망했으면 좋겠어 by 이도해

I Hope All Of My Classmates Fail by Lee Do Hae

Copyright

© Издательство АСТ, 2026

«Месть достойного человека

может затянуться на 10 лет».

Сыма Цянь. «Исторические записки».

Урок 1. Не разбрасывайся так легко извинениями

В тот день я определенно была слишком зла. Время уже бежать на подготовительные курсы, а я вместо них зашла в старый книжный магазин по дороге, на который раньше никогда не обращала внимания.

На ничем не примечательной вывеске значилось: «Книжная лавка Мими». Двухэтажное здание с желтой плиткой на фасаде скорее напоминало небольшую закусочную, чем книжный магазин. И хотя снаружи помещение казалось просторным, внутри было довольно тесно. Одним словом, если бы не близость к школам и академиям, этот книжный магазин давно бы уже закрылся.

Я решила не только прогулять занятия, но и выплеснуть всю свою злость на тот глупый сборник заданий! Всего одна ошибка! Из-за одной-единственной ошибки я стала посмешищем всей школы, а мой рейтинг успеваемости упал!

«9. Какое из следующих утверждений является неверным?»

Я заглянула в конец сборника и увидела, что правильный ответ – три. Бестолочи! Как же можно продавать такие пособия, должным образом их не проверив?! Я вспомнила, как упрямо спорила с преподавателем в учительской, и лицо снова залилось краской. Достала ручку из кармана школьной формы и смело провела красную линию на странице. Одно пособие, второе, третье… Мне хотелось перечеркнуть эту страницу во всех учебниках на полке – настолько я была в ярости. В этот момент раздался голос:

– Что ты делаешь?

Рядом со мной стояла стильная бабушка в желтом кардигане и длинной юбке. Она, похоже, развозила книги по стеллажам, но заметила меня, остановила тележку и спросила:

– Ты что, черкаешь в книгах, которые еще даже не купила?

Стоило мне встретиться с ее пристальным взглядом, как всю злость будто смыло волной. Я ведь была образцовой ученицей до мозга костей и никогда раньше не совершала ничего дурного.

– Нет, я ее куп… куплю.

– Правда?

Она пристально посмотрела на меня и затем вытащила все учебники из-под моих трясущихся рук. Во всех пособиях на одной и той же странице, в одном и том же задании были проведены красные линии.

– Эти ты тоже купишь? А ну, говори!

Мне было нечего сказать. Я же всегда, даже когда еще малышкой лежала в колыбели, была послушной до мозга костей. Поэтому понятия не имела, как можно ловко выкручиваться из сложной ситуации или дерзко отвечать на вопросы.

– Судя по твоей форме… ты из старшей школы для девочек, что напротив?

Ну все, попала. Я инстинктивно схватила ее за морщинистую руку и выпалила:

– Я куплю все три книги!

– У тебя и нашивка с именем есть, – заметила бабушка, рассматривая именной значок на моем нагрудном кармане. Теперь ничего не оставалось, кроме как принять реальность. Я отчетливо представила себе свое недалекое будущее: как всего через десять минут мама, которая в это время должна была заниматься пилатесом, будет ругать меня на чем свет стоит.

– Изви…

– Не разбрасывайся так легко извинениями, – внезапно сказала старушка, услышав мои всхлипы. Я удивленно уставилась на нее. Она сняла именной значок с формы и положила мне в руку.

– И не забывай снимать это, когда выходишь из школы.

Я замерла от неожиданности. Во мне медленно начала зарождаться смутная надежда на хэппи-энд.

– Так, теперь мне известно и как тебя зовут, и где ты учишься. И с администрацией твоей школы я регулярно связываюсь по поводу доставки учебников. Понимаешь, к чему я веду?

…Надежда разбилась вдребезги на миллион осколков, словно упавшая на пол тарелка с кусочком торта.

– Это угроза. Других вариантов у тебя нет.

– Угроза?

– Приходи сюда в субботу в два часа дня. Но оденься неприметно, чтобы никто не смог тебя узнать.

– Но в это время у меня будут дополнительные занятия…

– Разве я не сказала? Деточка, у тебя нет выбора.

– Но… но что тут будет в два часа дня?

– На втором этаже каждую неделю проходят встречи небольшого книжного клуба. Я организую эти встречи. Меня, кстати, зовут Мими.

Старушка загадочно улыбнулась и продолжила:

– Если придешь на всего одну встречу, то я не буду требовать с тебя оплаты за все эти книги.

Я осторожно посмотрела на бабушку Мими, одетую в длинную юбку и желтый кардиган.

Сколько бы я ни изучала ее внешний вид, она не походила на человека, замешанного в преступлении или организации какого-то подозрительного сообщества. Да и вообще, вряд ли в этом старом книжном магазине, которому на вид уже лет шестьдесят, может произойти что-то странное.

«Ну разве что это может быть встреча по изучению Библии. Бабушки же всегда увлекаются такими вещами».

Так что я просто кивнула.

«В крайнем случае можно будет вообще не идти».

Бабушка, казалось, прочитала мои мысли и спокойно добавила:

– Деточка, это твой последний шанс. Больше не нарушай правила. Поняла?

Я снова кивнула, глядя на ее ожерелье из крупного жемчуга.

– Ничего плохого с тобой не случится, не переживай. Так что жду тебя: суббота, в два часа дня, – сказала Мими, после чего толкнула меня в спину:

– А теперь давай, уходи отсюда.

Кто бы мог подумать, что у такой спокойной бабушки будут такие сильные руки! Меня практически силой выгнали из книжного магазина. Обернувшись, я увидела, как Мими повернулась спиной и начала невозмутимо перьевой щеткой смахивать пыль с полок.

* * *

Следующие три дня я не переставая раздумывала, идти мне на эту встречу или нет. Больше всего меня беспокоило то, что я понятия не имела, что именно скрывалось под этим книжным клубом, да и прогул дополнительного занятия по написанию сочинений в эту субботу мог обернуться проблемами. В соцсети, где у книжного магазина «Мими» было всего около тридцати подписчиков, я узнала настоящее имя владелицы: Ким Чхунчжа, семьдесят два года. После долгих поисков в Интернете я пришла к выводу, что бабушка Чхунчжа не являлась ни христианкой, ни буддисткой.

«Да что же это за встреча