Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг Страница 15

ФаустКогда на ложе сна, в довольстве и покое,Я упаду, тогда настал мой срок!Когда ты льстить мне лживо станешьИ буду я собой доволен сам,Восторгом чувственным когда меня обманешь.Тогда –  конец! Довольно спорить нам!Вот мой заклад!МефистофельИдет!ФаустНу, по рукам!Когда воскликну я: «Мгновенье,Прекрасно ты, продлись, постой!» –Тогда готовь мне цепь плененья,Земля, разверзнись подо мной!Твою неволю разрешая,Пусть смерти зов услышу я –И станет стрелка часовая,И время минет для меня!МефистофельЯ буду помнить все; рискуешь ты, не скрою.Подумай же.ФаустСвободен ты во всем.Поверь, я не кичусь собою;Тебе ль, другому ли –  рабомГотов я быть, когда того я стою.МефистофельИтак, пируйте ж, доктор, на досуге,А я сегодня же исполню роль прислуги!Еще одно: неверен жизни срок;Могу ль у вас просить я пару строк?ФаустРасписку? Вот педант! Тебе ли видеть ново,Что значит человек и данное им слово?То, что сказал я, власть тебе даетНад всей земною жизнию моею;Весь мир меняется, несется все вперед,А я –  нарушить клятву не посмею?Что делать: рождены мы с глупостью такой!Кто от нее избавиться сумеет?Блажен, кто верен, чист душой:Он жертвовать ничем не пожалеет.Но лист пергамента с печатями на нем –Вот призрак, всех пугающий, к несчастью.Мы слову смолкнуть на пере даем,А воск и кожу –  одаряем властью!Итак, чего ж ты хочешь, бес, ответь!Пергамент ли, бумагу, мрамор, медь –Решай же, выбирай свободно!Перо ли взять, резец иль грифель? Что еще?МефистофельКак ты словами сыплешь горячо!Без них уладим дело превосходно.Любой листок лишь взять решисьИ каплей крови подпишись.ФаустИзволь, уж если так тебе угодно.Итак, обряд нелепый, совершись!МефистофельКровь –  сок совсем особенного свойства.ФаустНо только, чтоб ни тени беспокойстваЗа мой залог; я сам стремлюсь, поверь,Всей силою к тому, что обещал теперь!Собой напрасно слишком я кичился;Мое достоинство лишь твоему равно.Великий дух презреть меня решился,И тайн природы знать мне не дано.Теперь конец всему: порвалась нить мышленья;К науке я давно исполнен отвращенья,Тушить страстей своих пожарВ восторгах чувственных я буду,И под густой завесой чарГотов ко всякому я чуду!Я кинусь в шумный времени поток,В игру случайностей, куда забросит рок,И пусть страданье и отрада,И пусть удача и досадаПричудливой промчатся чередой;Кто хочет действовать –  тот позабудь покой!МефистофельНе будет вам ни в чем ни меры, ни преграды;Чем ни захочется полакомиться вам –Все смело на лету хватайте здесь и там,Что послужить вам может для отрады!Не надо лишь робеть и выбор свой стеснять.ФаустНе радостей я жду, – прошу тебя понять!Я брошусь в вихрь мучительной отрады,Влюбленной злобы, сладостной досады;Мой дух, от жажды знанья исцелен,Откроется всем горестям отныне:Что человечеству дано в его судьбине,Все испытать, изведать должен он!Я обниму в своем духовном взореВсю высоту его, всю глубину;Все счастье человечества, все горе –Все соберу я в грудь свою одну,До широты его свой кругозор раздвинуИ с ним в конце концов я разобьюсь и сгину!МефистофельСтарался разжевать я смысл борьбы земнойНемало тысяч лет. Поверь ты мне, мой милый,Никто еще, с пеленок до могилы,Не переваривал закваски вековой.Весь этот свет, все мирозданье –Для Бога лишь сотворены;Себе Он выбрал вечное сиянье,Мы в вечный мрак погружены;А вы –  то день, то ночь испытывать должны.ФаустНо я хочу!МефистофельЯ понимаю это;Боюсь я за одно, в одном лишь мой протест:Ars longa, vita brevis est[5].Позвольте вам сказать словцо совета:Коль уж на то пошло, сыщите вы поэта, –Пусть мыслью в небе он паритИ все возвышенное светаВ особе вашей пусть осуществит:Отвагу пламенную львов,Оленя быстроту,Испанца огненную кровь,Норвежца прямоту.Пускай найдет он тайное искусствоС коварством согласить возвышенное чувство,По плану вам составит идеал,По плану вас влюбить не затруднится;Ну, словом, если б мог тот идеал явиться,Ему б я имя «Микрокосма» дал.