Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну - Ван Ши-фу Страница 50
- Категория: Поэзия, Драматургия / Драматургия
- Автор: Ван Ши-фу
- Страниц: 50
- Добавлено: 2025-09-04 15:01:18
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала
Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну - Ван Ши-фу краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну - Ван Ши-фу» бесплатно полную версию:«Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну» – пьеса, в которой рассказывается история, старая как мир, – о любви девушки и юноши, которых не останавливают ни расстояния, ни традиции, ни сословные границы. Но благодаря этому произведению Ван Ши-фу вошел в пантеон лучших китайских драматургов всех времен. Место, которое занимает «Западный флигель» в китайской культуре, равнозначно тому, которое занимают шекспировские «Ромео и Джульетта» в культуре европейской. Только у пьесы Ван Ши-фу счастливый финал.
«Западный флигель» оказал огромное влияние на развитие китайской драматургии и литературы и вот уже семьсот лет не сходит со сцены китайского театра. Пьесу пытались запрещать за «аморальность», но, подобно своим героям, она преодолевала все преграды на пути к зрителям, слушателям, читателям. И на протяжении нескольких веков история Ин-ин и Чжана Гуна неизменно вдохновляла художников. Сюжеты из пьесы украшали керамику, ткани, ширмы и свитки. И конечно, книги с текстом «Западного флигеля» часто сопровождались иллюстрациями – некоторые из них вошли в настоящее издание.
На русском языке драма публикуется в классическом переводе известного ученого-востоковеда Льва Меньшикова, в книгу включены статья и комментарии.
Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну - Ван Ши-фу читать онлайн бесплатно
«Это послание, это письмо
я написала сейчас.
Скоро ли, скоро ли злая тоска
души развяжет у нас?
За небосклоном столицу Чаньань
не увидать никогда.
С западной башни гляжу я туда —
Милый не виден, одна
Льется речная вода».
«Всегда было так,
Что связывал брак
Талант с красотою».
«Больше до смерти
мы не расстанемся с милой,
Древним подобно
соединились мы ныне.
Пусть же влюбленные всей Поднебесной
станут семьею единой!»
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
