Берингов пролив - Алексей Соломатин Страница 34

Ольга молчала.

— Потому что они боятся, — продолжил он. — На каждого русского смотрят как на потенциальную угрозу.

— Понимаю, — сказала она тихо.

Лаврентьев подвинул к ней тёмно-синюю книжечку.

— Возьми.

Ольга не взяла сразу.

— Что это?

— Это твой новый паспорт.

Она медленно взяла. Обложка была плотная, гладкая. Как будто сделана, чтобы приятно было держать.

Герб. Надпись: REPUBLIC OF PALAU.

— Палау? — прочитала Ольга, не зная, куда поставить ударение.

— Палау, — подтвердил Лаврентьев с лёгкой улыбкой. — Островное государство в Тихом океане.

Ольга перелистнула. На странице была её фотография — та, которую она отправляла ему «для визы». Имя — латиницей: OLGA SOKOLOVA. Дата рождения совпадала. Всё совпадало слишком хорошо, чтобы быть правдой.

— Это подделка? — спросила она, не скрывая удивления.

— Не совсем, — ответил Лаврентьев. — У меня есть люди. В разных местах. Они занимаются документами. Палау — одна из рабочих схем. Маленькая страна, устаревшие системы, коррупция. Две недели — и ты гражданка, которая где-то там записана в их островных реестрах.

Ольга почувствовала, как у неё холодеют пальцы.

— Зачем?

Лаврентьев повернулся.

— Чтобы ты поехала с американцем на Аляску. И въехала в США без визы. С этим паспортом.

Ольга смотрела на него так, будто пыталась найти в его лице хоть одну эмоцию. Но там была только привычка побеждать.

— Роб спросит, — сказала она. — Он увидит.

— Роб увидит только то, что ты захочешь ему показать, — спокойно ответил Лаврентьев. — Он верит тебе. Он хороший парень. Такие всегда верят, пока их не ударят.

Ольга почувствовала ненависть — не громкую, не красивую. Маленькую, плотную.

— Я не могу, — сказала она.

Лаврентьев не спорил. Он просто открыл папку и достал планшет. Поставил его на стол так, чтобы экран был напротив Ольги.

На видео была она. Её кабинет. Её руки. Папки. Пакет. Она не узнавала себя — как будто смотрела на чужого человека, который носит её лицо.

— Это видео из архива, — сказал Лаврентьев, — на котором ты крадёшь документы.

Ольга побледнела.

— Нет…

— Нет? — переспросил он. — Или да?

Она молчала.

— Ты возьмёшь этот паспорт, — сказал Лаврентьев тем же тоном, каким говорят: «ты подпишешь здесь». — И поедешь с Робом. Ты найдёшь это чёртово место и это золото. Отправишь мне координаты. И жизнь твоя станет снова чистой.

Как слеза младенца.

— А если я не найду? — спросила Ольга. Голос у неё был сухой.

— Найдёшь, — ответил он. — Потому что ты хочешь, чтобы твой брат остался живым и здоровым.

Эти слова он произнёс без нажима. И от этого было хуже.

Ольга сжала паспорт в руке. Обложка хрустнула — не от слабости материала, а от её злости.

— Когда нужно лететь? — спросила она.

Лаврентьев кивнул, будто именно этого и ждал.

— Свяжись с Робом. Договорись. Скажи, что документы сделали в последний момент. Полетишь через Стамбул в Сиэтл. Там встретитесь и потом вместе с ним — в Анкоридж.

Он сделал паузу и добавил почти по-дружески:

— И, Ольга… если ты попытаешься рассказать Робу, если попытаешься сорвать… я выполню обещание. И твой брат останется один. В своей квартире. Со своими долгами. Без тебя.

Ольга смотрела на паспорт так, будто он был живой. Как будто внутри него сидел маленький зверёк и шевелился.

— Хорошо, — сказала она наконец.

Лаврентьев улыбнулся. Не широко. Ровно настолько, чтобы это выглядело как деловая сделка.

Через час Ольга вошла в свою квартиру, сняла обувь, прошла по коридору, где пахло старым линолеумом и телевизором.

Антон лежал на диване.

— Ты спал? — спросила Ольга.

— Ага, — сказал он, не отрываясь от экрана.

«Ага» было его универсальным словом.

Ольга прошла на кухню. Достала тёмно-синий паспорт и положила на стол, рядом с хлебницей и старым ножом в хлебных крошках.

Он смотрелся инородно — как экзотический предмет в её настоящем мире.

Она достала телефон, открыла поиск. Набрала: «Palau passport USA». Потом — по-русски. Потом снова по-английски, как будто язык мог спасти.

На экране всплыло: «Палау — одно из государств, связанных с США договором о свободной ассоциации (Compact of Free Association)». Там же было написано, что граждане Палау могут въезжать в США без визы и жить там по особому режиму.

Она пролистала ниже, и взгляд зацепился за другое. Статья про острова, которые тонут, про солёную воду в почве, про то, как океан поднимается и ест землю сантиметр за сантиметром.

У неё задрожали руки. Она попыталась вдохнуть — и не смогла.

Слёзы пришли некрасиво, не постепенно. Просто накрыли.

Она села на табуретку и заплакала — громко, по-настоящему, с тем звуком, который обычно прячут в подушку.

Из комнаты донёсся голос Антона:

— Оль, ты чего?

Она не ответила. Потому что если ответить, придётся говорить правду. А правда здесь никому не нужна.

***

Прошло три дня.

Самолёт Turkish Airlines поднимался из Москвы в серое небо, и Ольга впервые за долгое время почувствовала себя не человеком, а грузом, который просто перемещают.

В кармане лежали российский загранпаспорт вместе с тёмно-синей книжкой из экзотического Палау.

Через четыре часа её встретил Стамбул. Воздух был другой — тёплый, жирный, пахнущий специями и парфюмом. Транзитная зона была, как отдельный город: люди всех цветов, всех языков, все одинаково усталые.

Ольга взяла кофе у киоска и села так, чтобы видеть табло. На табло она быстро нашла: Seattle. Гейт, время посадки. Всё было слишком конкретно, слишком нормально, но именно на этот рейс ей нужен был паспорт Палау.

Когда она подошла к гейту, сотрудница авиакомпании взяла документ так, как берут обычную книжку — без уважения и без подозрения. Провела пальцем по странице, посмотрела на фото, что-то щёлкнула в компьютере и вернула.

Ольга поймала себя на мысли, что это и есть самое страшное: когда система принимает тебя без вопросов. Значит, если упадёшь — упадёшь одна. Теперь главное — продержаться в закрытом самолёте 13 часов и не сойти потом с ума от джетлага.

Аэропорт Сиэтла встретил холодным светом, ковром, который пах чужими подошвами, и очередями, которые никогда не заканчиваются. Здесь всё было рассчитано — даже усталость.

Очередь