Безжалостные наследники - Ана Уэст

БЕЗЖАЛОСТНЫЕ НАСЛЕДНИКИ

(трилогия «Кровавое королевство»)

АВТОР: Ана Уэст

Книга 1

ПЕРЕВОДЧИК #HotDarkNovels

Просьба не использовать данный файл без ссылки на канал переводчика!

АННОТАЦИЯ

Принцесса мафии и принц мафии заходят в бар…

Это должно было стать началом шутки. Для меня то, что мой отец свёл меня с Данте Скарано, – это шутка, только не особо смешная. Но когда ночь заканчивается, и я оказываюсь прижатой к стене, а руки Данте касаются моего тела, я понимаю, что недооценивала его, и ту власть, которой обладают он и его отец.

Хоть меня и заставляют выйти за него замуж, в наших отношениях нет ничего настоящего. Ни в клятвах, ни в браке, ни в том, как моё тело реагирует на него. По крайней мере, так я говорю себе каждый раз, когда Данте разжигает во мне огонь.

Данте – не мой муж, он мой враг. Человек, которого я планирую уничтожить, как только представится возможность. Разве не об этом говорится в клятвах «пока смерть не разлучит нас»?

Здесь, в этом городе, правят Розани. Но скоро всё изменится...

ГЛАВА 1

СИЕНА

Мои перчатки ударялись о боксёрскую грушу. Левой, правой, апперкот. Правой, левой, хук правой. Снова и снова перчатки отбивали ровный ритм о толстую внешнюю поверхность груши. Пот стекал с виска, капал на затылок, но мне было всё равно. Я чувствовала себя более живой, чем когда-либо прежде. Прямо здесь, прямо сейчас.

Моя тренировка на сегодня закончилась, но это меня не остановило. Это всё, что у меня было. Всё, чем я была. Кем хотел видеть меня мой отец.

— Сиена? Ты здесь? — Голос Джеммы эхом разносился по пустому спортзалу, который отец построил для меня.

Он был построен на втором этаже нашего нью-йоркского пентхауса, высоко над городом. И всё же, в то время как мой отец занимался фасадом, интерьером занималась я сама. Половину пола покрывали чёрные циновки, а остальное покрывала роскошная берёза. С одной стороны у окон от пола до потолка были аккуратно расставлены гири, а с другой – тренажёры и боксёрский ринг. Это было моё убежище. Мой дом внутри моего дома.

Я замерла, опустив руки.

— За углом!

Я услышала, как её каблуки стучат по деревянному полу, и вздрогнула. От её каблуков останутся следы, но это же Джемма. Она была моей лучшей подругой с тех пор, как мы ходили в подгузниках. Её отец был советником моего отца, его правой рукой.

Она завернула за угол и сразу заметила меня. Её длинные тёмные волосы идеальными локонами ниспадали на плечи. Классический серый костюм подчёркивал её изгибы, а отглаженные брюки едва доходили до чёрных замшевых ботинок. Джемма улыбнулась, остановившись на краю коврика.

— Я повсюду тебя искала, — сказала Джемма, перекидывая свои кудряшки через плечо. — Пойдём куда-нибудь сегодня вечером. Только мы с тобой и ещё несколько девчонок. — Она всё ещё говорила с сильным акцентом уроженки Джерси, хотя большую часть жизни прожила в Нью-Йорке.

— Не могу. — Я начала отстёгивать липучки на запястьях и бросила боксёрские перчатки на край ринга. — Сегодня вечером у меня важная встреча. Я нужна своему отцу.

Она драматично вздохнула, закатив свои большие карие глаза.

— Ты не можешь отказаться от этого хотя бы на одну ночь?

— Ты же знаешь, что не могу. — Обмотки с моего запястья упали на пол, когда я потянулась за бутылкой с водой. Это была ложь, но она об этом не знала. Это была не важная встреча. Это была церемония посвящения.

Меня не приглашали на церемонии посвящения, потому что я была женщиной. Женщин не допускали ни на собрания моего отца, ни на собрания других боссов мафии. Так было заведено, а итальянцы всегда были приверженцами традиций. Тем не менее я действовала по-своему и никогда не следовала правилам в точности.

Она прищурилась.

— И что? Я теперь больше никогда тебя не увижу?

Меня пронзила волна вины. Я знала, что в последнее время не так много времени провожу с Джеммой. Но тренировки были на первом месте. Так и должно быть. Мой отец зависит от меня. Как от единственной наследницы семьи Розани, от меня зависело... ну скажем, выживание.

Я залпом выпила воды, чтобы собраться с мыслями.

— Прости, — сказала я наконец, постаравшись быть хотя бы немного искренней. — Я бы хотела пойти. Правда, хотела бы. — Клуб звучит гораздо привлекательнее, чем перспектива смотреть, как какой-то итальянец клянётся в верности моему отцу.

Джемма вздохнула, рассматривая свои ярко-красные ногти.

— Хорошо. Но имей в виду, что сегодня ты многое теряешь. Мы идём в «Red`s».

— Серьёзно? — Я не смогла сдержать улыбку. — Передай Джио, что я его люблю.

— Он, наверное, предпочёл бы, чтобы ты сама ему это сказала, — ответила Джемма, и на её идеально накрашенных губах появилась кошачья улыбка.

Точно, Джио. Тем больше причин не идти сегодня с Джеммой. Джио был моим бывшим. Несколько лет назад мой отец помогал ему с планированием контракта для его клуба, работал с правами на зонирование и так далее. Потому что именно этим занималась годами семья Розани. «Розани Развитие и Строительство» – это наша жизнь, наша кровь. Семейный бизнес.

Джио думал, что роман с дочерью босса станет для него пропуском в шикарный клуб, где можно хорошо заработать. Он не ошибся, но ему повезло, что я никогда не считала его достаточно серьёзной угрозой, чтобы мстить. Ему повезло, что я никогда не придавала особого значения ни ему, ни его дурацким поцелуям.

Джемма нетерпеливо фыркнула.

— Ладно. Хорошо. Не ходи. Но когда ты увидишь, все наши сторис сегодня, и как мы отрываемся без тебя, ты пожалеешь об этом.

Я сильно в этом сомневалась, и она тоже это знала. Мы просто всегда так говорили друг другу. Это была игра. Она звала меня провести вечер с девчонками, а я придумывала какую-нибудь отговорку. Она делала вид, что расстроена, а потом в два часа ночи появлялась в моей спальне пьяная в стельку.

Но сегодня у меня не было отговорок. Я не шутила, когда говорила, что пойду на встречу. Я просто не сказала ей, что это была за встреча. Обычно мне приходилось присутствовать на совещаниях по планированию закупок