Закон бессмертных - Джули Кагава Страница 42

— Дороти, — рядом внезапно возник улыбающийся Зик, и я бросила ему умоляющий взгляд через плечо чокнутой. — Эллисон пока не очень хорошо нас знает. Из-за твоих ангелов она может разнервничаться — не все видят их так хорошо, как ты.

— Ох, точно! Прости, милый. — С безумной улыбкой Дороти стиснула его плечо, но Зик лишь ухмыльнулся в ответ. — Я иногда забываю. Ты ведь и сам ангел, ты же знаешь? Иезекииль. Ангел смерти.

Теперь вид у Зика сделался немного смущенный — он виновато поглядел на меня. Потрепав его по плечу, Дороти повернулась ко мне.

— Он думает, что может меня одурачить, — прошептала она так громко, что услышали все вокруг, — но я знаю, что он замаскированный ангел. Тут не ошибешься. Если видишь столько ангелов, сколько вижу я, точно не ошибешься.

Она хотела похлопать меня по руке, но ничего не вышло — я аккуратно увернулась. Нимало не смутившись, тихо напевая себе под нос, Дороти отошла на обочину и уставилась вдаль, скорее всего, высматривая своих робких ангелов. Зик вздохнул и покачал головой.

— Извини, — сказал он с виноватой улыбкой. — Забыл тебя предупредить насчет Дороти — у нее не все ладно с головой, если ты еще не заметила. То и дело видит ангелов.

Я вздрогнула от облегчения. На мгновение мне показалось, что я серьезно влипла.

— Кто-нибудь здесь видел настоящего вампира? — спросила я, гадая, кого мне бояться. — К черту клыки, когти и красные глаза, кто-нибудь знает, как они на самом деле выглядят?

— Ну, Дороти клянется, что видела одного, хотя точно не помнит, где и когда, так что неизвестно, видела ли она его вообще. Кроме этого… — он пожал плечами. — Джеб. Всю семью Джебедайи убил вампир, когда он был еще ребенком, и он навсегда запомнил, как вампир выглядел. Он говорит, что всегда будет помнить, чтобы убить вампира, если они снова встретятся.

Я бросила взгляд на Джебедайю — не оглядываясь, он бодро вышагивал впереди всех. И я задалась вопросом, во что такого человека могла превратить жизнь, полная гнева, ненависти и ожидания мести.

Какое-то время спустя, как раз когда внутренний будильник предупредил, что в моем распоряжении остается два часа, Джеб поднял руку, призывая всех остановиться. Зик подбежал к нему, они с Джебом о чем-то тихо поговорили, а затем Зик повернулся к нам.

— Ставим лагерь! — объявил он, махнул рукой, и все немедленно сошли с дороги в усыпанную осколками стекла траву. — Джейк, Сайлас, вы в первом карауле. Тереза, — он кивнул пожилой женщине, — Дэррен сегодня поможет Рут с ужином. Тебе надо дать отдых ноге. Посиди спокойно хотя бы несколько часов. — Дэррен что-то пробурчал, проходя мимо, и Зик скорчил гримасу: — Да, бедняга Дэррен, его заставляют готовить, и убирать, и делать прочую немужскую работу. Так, глядишь, он фартук напялит и детишек будет рожать. — Дэррен повернулся и сделал какой-то знак рукой, и Зик фыркнул: — Дэр, мы друзья, но не настолько.

Я стояла в сторонке, наблюдая, как Зик расчищает клочок земли, сооружает шалашик из сучьев и сухой травы и разводит огонь. Быстро. Ловко. Он явно делал это не впервые. Как же давно они кочуют? — задумалась я, но тут Рут внезапно отвлеклась от своей палатки и взглянула на меня, изогнув бровь.

— Что, городская? — сладко улыбнулась она. — Палатку ставить не умеешь? С этим и трехлетка справится. Хочешь, Калеб тебя научит?

Я подавила желание придушить ее — все-таки Зик был рядом.

— Нет, все в порядке, спасибо.

Взвалив мешок на плечо, я прошествовала мимо Рут, мимо палаток, сгрудившихся вокруг костра, отошла на сто ярдов. Бросила мешок на землю и принялась усердно изучать его содержимое.

Отлично. У меня все получится. Что тут такого сложного, в самом деле? Опустившись на колени, я, нахмурившись, вытащила из мешка длинный металлический кол. Это еще что такое? Этим надо кого-то протыкать? К палаткам прилагаются наборы «Убей вампира»?

На самом деле все оказалось очень просто, надо было лишь вникнуть. Металлические колышки крепили углы палатки к земле, а пара пластиковых шестов поддерживала ее изнутри. Я поставила палатку с первой попытки и была невероятно горда собой — но тут неловко задела шесты, и вся конструкция обрушилась на меня.

Зик со смехом забрался внутрь тесной палатки — я как раз, ругаясь на чем свет стоит, боролась с плотной тканью. Ухватив пластиковую раму, он с привычной легкостью вставил ее на место и выправил палатку.

— Вот так, — сказал он, все еще посмеиваясь. — Теперь все в порядке. Тебе досталась хлипкая палатка, досадно. Однако ты неплохо справилась, поставив ее с первого раза. Видела бы ты, как Рут училась это делать. Я никогда не слышал от нашего нежного цветка таких выражений.

Я удовлетворенно ухмыльнулась.

— Особо прочной не выглядит, — согласилась я, легонько тряхнув пластиковую трубку, что поддерживала стенку. Зик снова хохотнул. Смех у него приятный, решила я, пусть даже смеется он надо мной.

— Просто не задевай раму, и все будет нормально. Если только не поднимется сильный ветер. Или кто-нибудь нечаянно не заденет палатку. Или на нее не заползет муравей, — Зик усмехнулся. — На самом деле мы все привыкли, что палатки на нас падают. Большинство от этого даже не просыпается.

Я фыркнула.

— То есть если разыграется буря…

— Хотя бы не намокнешь, пока будешь катиться по полям.

Я рассмеялась. Странные ощущения — не смеялась я уже давно. И тут до меня дошло, как близко мы друг к другу, под тонким матерчатым куполом. Даже в темноте я различала черты его лица: складочки вокруг рта и глаз, тонкий шрам на лбу, едва заметный под светлыми волосами. Я слышала, как бьется его сердце, чувствовала, как пульсирует кровь в его венах, прямо под кожей. На мгновение я задумалась, каков Зик на вкус, каково это будет — притянуть его к себе и нырнуть в небытие.

В испуге я отпрянула. Будь я хоть чуточку голодна…

Зик зарделся, взъерошил себе волосы, и я поняла, что пялюсь на него.

— Мне пора, — пробормотал он, выбираясь из палатки. — Остальные… им, наверное, надо помочь. — Он присел на корточки у выхода из палатки, покачался на пятках. — Если что-то понадобится — зови. Скоро будет ужин. Ах да. И вот это — тебе. — Зик протянул руку в сторону, взял что-то и кинул мне в палатку. Загадочный предмет приземлился, подняв облачко пыли, и оказался толстым одеялом в бело-голубую клетку, всего с одной дырочкой в уголке.

Я бросила на Зика потрясенный взгляд. На Периферии за такое одеяло попросили бы месячный набор продуктовых талонов, а он вот так просто отдает его мне? Так нельзя.

— Я… я не могу это принять, — пробормотала я, протягивая одеяло Зику. — У меня нет ничего на обмен.

— Не глупи, — Зик улыбнулся немного растерянно. — Тебе не нужно ничего давать взамен. Одеяло — твое. — Кто-то позвал его с другой стороны лагеря, и Зик поднял голову: — Сейчас буду! — крикнул он и кивнул мне: — Надо идти. Увидимся за ужином.

— Зик, — тихо сказала я, и он задержался, глядя на меня. — Спасибо.

Уголок рта у Зика дрогнул.

— Не бери в голову. Мы тут все друг за другом приглядываем. — Он легонько чиркнул пальцем по матерчатой стенке. — И, как я уже говорил, если палатка обвалится посреди ночи, не паникуй. Ты к этому привыкнешь. Тут никто особо не озабочен тем, чтобы крепко стояло, и… ух, это я что-то не то сказал. — Он снова покраснел, сильней, чем раньше, и запустил руку в волосы. — Эм… да, мне надо… я уже пойду.

Скорчив гримасу, он скрылся из вида. Я подождала, пока он отойдет подальше, и юркнула под одеяло.

Застегнув палатку, я осмотрела свое новое убежище. Мне не нравилось, что оно такое хлипкое и что кто угодно может легко сюда вторгнуться. Еще я гадала, надежно ли защитит меня тонкая ткань от солнца, когда оно поднимется над горизонтом. Я не знала, проснусь ли я, если внезапно загорюсь, или покину