Натиск - Марцин Подлевский Страница 12

— Боюсь, — пробормотала Эрин, — что у нас нет выбора.

— Там что-то есть, — уточнила Вайз. Хакл повернулась и посмотрела на девушку. Трудно было сказать, как чувствует себя Пин, потому что она уже давно выглядела напуганной, но Эрин показалось, что астролокатор бледнее обычного. — Что-то плохое.

— Ты в стрессе, как и все мы, — сказала первый пилот.

— Я не хочу туда идти, — повторила Вайз. — Ты не могла бы сказать ему… что я не смогу?

Хакл не ответила сразу, хотя ей хотелось сказать, что Пинслип может сама поговорить с Единственным.

— Попробую, — пообещала она, отводя взгляд и снова сосредоточившись на одном из скафандров. — Но если ты останешься здесь, это ничего не решит. Тебя просто запрут в жестком стазисе, — заметила она, но Вайз уже ушла, так же тихо, как и появилась. — Проклятая Напасть, — прошипела Хакл себе под нос.

Только спустя некоторое время она поняла, что ругает своего нового капитана.

***

Единственный не надел скафандр.

Вполне ожидаемо, но все равно выглядело странно. Сам Джаред, наверное, тоже не нуждался в нем, но требование имитировать человека заставляло его следовать определенным моделям поведения. Антенат не заботился о моделях.

Он был в черном комбинезоне, как будто вопрос одежды для него не имел значения. Появилась только одна новация: он снял ботинки и вышел босиком на ледяную, каменистую поверхность B612. Один вид такой небрежности немного охладил их. Кожа Машины осталась кожей, а ноги Единственного трескались, и из ран текла синевато-красная жидкость, похожая на кровь. Но Антенат не обращал на это внимания. Он лечил раны на ходу — возможно, чтобы наработать навык, а может, потому что раны для него не имели большого значения.

— Сюда, — сказал он через контактный микрофон. — Грюнвальд, Месье: можете толкать сани передо мной. Тански сзади. Хакл? Прикрывай.

— Принято, — подтвердила глухо, стараясь сосредоточиться на контрольных приборах шлема, а не на видимой рядом с Единственным фигуре Вайз, волочащей ноги. Эрин пыталась ему сказать, но Антенат не дал ей закончить. Прервал ее, заявив, что этот разговор его не интересует, а Хакл была не настолько глупа и решительна, чтобы продолжать.

Они шли.

Заметили то же, что довольно давно заметила Маделла Нокс: поверхность планеты выглядела старой. Изношенные временем скалы образовали выпуклости, переплетенные сталагмитными столбами и подобиями корней, покрытыми белыми нитевидными лишайниками. Гигантский Стрелец-9 освещал планету болезненным красным светом.

Путешествие не было долгим или слишком тяжелым. Они прошли через известняковое плато и наконец добрались до многочисленных небольших каньонов и насыпей. Здесь Единственный привел их к расщелине с черными, расплавленными стенами, вырытой низвергнутым с орбиты суперкрейсером «Немезида». Отсюда было уже недалеко, хотя они не могли этого знать — по крайней мере, не знали до того момента, когда Антенат показал им черный, расколотый и присыпанный землей люк.

— Здесь мы оставим сани, — распорядился он. — Возьмите основные инструменты для разборки, а сани закрепите. Крепко. Возможно, через некоторое время здесь пройдет электростатическая или песчаная буря. А может, и та, и другая.

— Что это такое? — пробормотал Грюнвальд, приседая у сцепных устройств саней и вытаскивая из них стальные тросы, которые вместе с Месье и Хабом нужно было закрепить на каменистом основании. — Бункер?

— Это «Немезида», — небрежно ответил Единственный. — Мой старый корабль.

— А зачем… вам старый хлам, капитан? — спросила Эрин Хакл.

— Мы возьмем с него кое-что, — ответил он, подходя к открытому люку и с любопытством заглядывая внутрь. — Не закрыт? Интересно. Слуга Единства… наверное, какой-то Премашина, должно быть, спешил… Посмотрим… — Он присел на корточки, глядя на землю. — Следы стерты, к сожалению. Жаль. Как сани?

— Закреплены, — пробурчал Месье.

— Инструменты?

— Взяли.

— В таком случае, прошу входить.

Если это действительно был корабль того, кого история назвала Напастью, то он не походил ни на одно судно, известное экипажу «Ленты». Спуск через тёмный люк напоминал погружение в тьму, освещаемую лишь редкими бордовыми лучами Стрельца-9. И эта тьма, вопреки внешнему виду, не была тихой. Спускающиеся слышали тихий шум устройств, воскрешенных Захарией Лемом, и хотя глубинная связь была установлена уже давно, а необходимая для ее вызова аппаратура отключена, хрипение вновь умирающего оборудования наполняло подземелья «Немезиды» непрерывным, угасающим шумом.

Единственный точно знал, куда он их ведет. Он шел впереди, таща за собой Пинслип Вайз. В вакуумных шлемах они слышали нервное, прерывистое дыхание девушки, идущей вместе с ними по округлым пещерам и широким коридорам, заполненным блоками древнего оборудования и сталактитами труб. Несколько раз поворачивали в небольшие коридоры, заполненные серебристыми паутинами лишайников и чем-то, похожим на выхолощенные формы стазисных станций. Прошли мимо мертвых компьютеров и погасших мониторов. Наконец добрались до Зала Карт, похожего на небольшую арену, окруженную кольцами голоэмиттеров.

— Там, — указал Антенат, показывая на расположенный напротив большой черный люк. — Контрольные помещения и главный мостик капитана… стазис-навигаторская, — пояснил он, подойдя к люку и запустив его автоматическое открытие. Загорелись слабые, мигающие огни. Дверь с тихим скрипом открылась и осталась в таком положении. — Пошевеливайтесь. У нас мало времени.

— Дело в Научном Клане… капитан? — спросил молчавший до сих пор Тански.

— Не только. Рано или поздно Единство заметит, что его любимая Машина больше не отправляет отчеты, — ответил Антенат. — А дел много.

— Я мог бы… — начал Хаб, и Единственный повернулся к нему. На его губах играла легкая усмешка.

— На твоем месте я бы воздержался от предложений помощи, персональ, — бросил он как бы между прочим, но удар был точен: Тански закрыл рот и задержал дыхание. — Это тело… помнит, на что ты способен. Поэтому я не заинтересован в твоих предложениях с манипуляциями. Я еще не решил, что с тобой делать, только потому, что мне нужен твой технический талант, так же как и навыки механика. Ты инструмент, компьютерщик, и я бы хотел, чтобы ты об этом не забывал. Неисправный инструмент легко заменить. Тебе понятно?

— Да… господин капитан.

— Отлично. В таком случае, вперед.

Хаб не ответил. Он двинулся по древнему коридору, предварительно увеличив мощность фонаря на шлеме. Покрытое пылью и песком оборудование