Выжившая. Дневник девушки из Варшавского гетто - Мириам Ваттенберг Страница 13

Сегодня днем все члены нашей группы LZA собрались у меня дома. Сидя в ступоре, мы не знали, что предпринять. Теперь все наши усилия бесполезны. Кому сейчас интересен театр? Все думают об одном и только об одном – о гетто.

15 декабря, 1940

Жизнь продолжается. Моей маме как американке до сих пор разрешено выходить за ворота гетто. Уходя, она показывает свой паспорт, и нацистский охранник, возвращая американский документ, с большим уважением отдает ей честь.

В последнее время мама уже совершила несколько таких выходов, выполняя всевозможные поручения для своих друзей. Они особенно благодарны, когда ей удается отправить их письма за границу, потому что почтовые отделения в гетто такие письма не принимают. Будучи гражданкой США, она может без особого труда отправлять письма с немецкой почты. В окошке проверяют ее паспорт – имя отправителя письма должно быть таким же, как в паспорте. Могу себе представить удивление людей за границей, когда они видят, что в письмах от их ближайших родственников в качестве отправителя указано незнакомое имя.

Территория Варшавского гетто в 1940 году

Служба помощи американской колонии в Варшаве находится на улице Мокотовская, 14. Раз в месяц все американские граждане получают большой пакет продуктов на сумму одиннадцать злотых, но его реальная стоимость составляет триста, и он часто содержит предметы, которые нельзя достать нигде ни за какие деньги.

Вопрос о добыче продуктов становится все более актуальным. По официальным продовольственным карточкам дают от одного до четверти фунта хлеба в день, одно яйцо в месяц и два фунта овощного джема (подслащенного сахарином) в месяц. Фунт картофеля стоит один злотый. Мы забыли даже вкус свежих фруктов. Ничего нельзя ввозить из арийских районов, хотя там всего в избытке. Но голод и жажда наживы сильнее всех наказаний, грозящих контрабандистам, и контрабанда теперь постепенно становится важной отраслью экономики.

Сенная, образующая одну из границ гетто, отделена стенами только от пересекающих ее улиц; дома, дворы которых выходят на улицу Злотая (Злотая параллельна Сенной), на так называемую «другую сторону», временно отделены от внешнего мира колючей проволокой. Через эти места и идет большая часть контрабанды. Наши окна выходят на такой двор. Всю ночь там суматоха, а к утру на улицах появляются тележки с овощами и в магазинах продают хлеб. Есть даже сахар, масло, сыр – разумеется, по высоким ценам, потому что люди рисковали жизнью, чтобы получить все это. Иногда подкупают часового-немца, и через ворота проезжает целый фургон, набитый всевозможным товаром.

Немцы потребовали от администрации еврейской общины принять меры по пресечению контрабанды. Они также приказали сформировать еврейскую милицию для помощи польской полиции в поддержании порядка в гетто. Община пытается набрать две тысячи трудоспособных мужчин в возрасте от двадцати одного до тридцати пяти лет. Предпочтение отдается ветеранам войны. Также необходим высокий образовательный стандарт – как минимум школьный аттестат.

22 декабря, 1940

Еврейская полиция – свершившийся факт. Кандидатов оказалось больше, чем требовалось. Их выбирал специальный комитет, и «рука» сыграла важную роль в их выборе. В самом конце, когда оставалось всего несколько должностей, помогли и деньги… Даже на Небесах не все святые[22].

Главным комиссаром полиции гетто является полковник Шеринский, новообращенный еврей, который до войны служил начальником полиции Люблина. Ему подчиняются три помощника комиссара: Гендель, Лейкин и Фирстенберг, которые вместе образуют высший полицейский совет. Затем идут районные коменданты, районные начальники (области делятся на районы) и, наконец, рядовые полицаи, выполняющие рутинные обязанности.

Их униформа состоит из темно-синей полицейской фуражки и военного ремня, к которому прикреплена резиновая дубинка. Над козырьком фуражки металлический значок со звездой Давида и надписью Jüdischer Ordnungsdienst (Служба еврейского ордена). На синей ленте вокруг фуражки специальными знаками указан полицейский чин: один круглый жестяной диск размером с ноготь большого пальца – полицейский, два – старший полицейский, три – начальника участка; одна звезда – региональный комендант, две звезды – для трех помощников комиссара и четыре для самого комиссара.

Как и все остальные евреи, еврейские полицейские должны носить белую повязку с синей звездой Давида, но, кроме того, они носят желтую повязку с надписью Jüdischer Ordnungsdienst (еврейская полиция (нем.). —Прим. переводчика). Они также носят металлические значки со своими номерами на груди.

В обязанности этих новых еврейских полицейских входит охрана ворот гетто вместе с немецкими жандармами и польскими полицейскими, регулирование движения на улицах гетто, охрана почтовых отделений, кухонь и общинной администрации, а также выявление и пресечение контрабандистов. Самая трудная задача еврейской полиции – обуздание нищих, она фактически состоит в том, чтобы перегонять их с одной улицы на другую, потому что больше с ними ничего не сделать, тем более что их число растет с каждым часом.

Главное управление полиции, так называемое KSP[23], находится на улице Огродовая, 15; пять региональных отделений расположены на улицах Тварда, Огродовая, Лешно, а также на улице Геся возле Налевки и рядом с еврейским кладбищем.

Я испытываю странное и совершенно нелогичное чувство удовлетворения, когда вижу на перекрестке полицейского-еврея – таких полицейских в довоенной Польше не знали. Они с гордостью управляют движением, которое вряд ли нуждается в управлении, поскольку оно состоит только из редких повозок, запряженных лошадьми, нескольких извозчиков и катафалков – последние являются наиболее частыми транспортными средствами. Время от времени, совершенно не обращая внимания на указания полицейских-евреев, проносятся машины гестаповцев, и им все равно, если они сбивают людей.

24 декабря, 1940

Наше второе военное Рождество. Из моего окна, которое выходит на арийскую сторону, я вижу зажженные рождественские елки. Но даже маленькие сосенки продавались в гетто сегодня утром втридорога. Их привезли контрабандой вчера. Я видела дрожащих людей, спешащих домой с прижатыми к груди деревцами. Это были новообращенные или христиане в первом поколении, которых нацисты считают евреями и которых они заключили в гетто.

25 декабря, 1940

Сегодня в гетто появилась новая группа еврейских чиновников в форме. Они входят в состав специальной Комиссии по борьбе со спекулянтами, задачей которой является регулирование цен на различные товары. Некоторое время эта организация функционировала тайно, но теперь ее узаконили. Эти чиновники носят такие же фуражки, как и полицейские-евреи, но с зеленым околышем, а вместо желтых повязок полицейских они носят бледно-лиловые с надписью