История кораблей - Дмитрий Владимирович Набоков Страница 2

А теперь, дружок, поверь:

Вот в окошке – это я,

Мама, Папа – вся семья.

Длинноносая Нормандра

Иллюминаторов не счесть!

Как такса, вытянут в длину,

как небоскрёб Нью-Йорка на боку,

корабль НОРМАНДРА.

Он гонит за волной волну,

но я скорее так усну,

и мне приснится – капитан

кричит: “Полундра!”

Королева Мэри

У парохода КВИН МЭРИ —

Своя королевская стать.

Он снялся с английской верфи,

В нём плывёт королевская рать.

<КОНЕЦ КНИГИ ПРО КОРАБЛИ>

Стихотворения, написанные по-русски

Рисунок, сделанный Митей на борту корабля “Шамплен” 23 мая 1940 г.

Скорее всего, Митя изобразил сцену отъезда семейства из Франции.

Автомобили

На мосту они стоят,

на посту их сторожат.

Париж, октябрь 1939 г.

Проклятый Петух

Его звали Проклятый Петух,

он всех людей колотил.

Один раз он пошёл гулять,

его охотник поймал и убил.

Париж, ноябрь 1939 г.

Злодей Кочубей[2]

Злодей Кочубей

гуляет по улице[3]

убивает людей

все кричат эй эй

и конец[4].

Маленький Митя Набоков пробовал свои силы не только в сочинении стихов, но и прозы. Так начинающий писатель и художник – ребёнок с недюжинной фантазией – создал своего воображаемого героя, которому дал имя Го. Возможно, странное на слух имя происходит от английского глагола “идти”, недаром человечек постоянно находится в движении и попадает в разные переделки, отчасти напоминающие злоключения семейства Набоковых. Эту серию маленьких забавных историй мы объединили в цикл под названием “Сказки про Го”.

Cказки про Го и ещё одна сказка на ночь

Улица в европейском городке. Рисунок Мити Набокова.

Как Го с фуникулёром играл

Го потерял шляпу. И купил новую. Он пошёл в игрушечный магазин и купил фуникулёр и пошел гулять – морем, и на горы, по тропинке. К тому времени он был маленький.

И у него была виза с собой, и он пошёл в Италию. Сел там на скамеечку. Сидит и играет фуникулёром. У него там была гора и рельсы фуникулёрные. Он завёл и пустил. Потом отдохнул и пошёл домой с этим. Пришёл домой и стал играть. И пришла его жена. Он с ней познакомился.

И лёг спать с фуникулёром.

(Помета Веры Набоковой: Записано со слов Дмитрия Набокова, Бубуси-Дымка, совершенно самостоятельное творчество. 19.2.1938).

Нечто среднее между сухогрузом и пассажирским кораблём.

Карандашный рисунок Мити Набокова.

Как Го жандармов обманул

Го пошёл гулять. И пришёл на большую площадь. И вдруг появилась масса автомобилей и автобусов и трамбовок и грузовиков и всего-всего. И он пошёл на вокзал и взял билет и поехал в Ниццу. Страшно быстро. Крепким путём.

И приехал в Ниццу. И сразу бросился в море. С головой. И страшно быстро поплыл. В Италию.

Нет, там был ОГРОМНЫЙ БЕЛЫЙ ПАРОХОД, и он на него сел и поплыл в Италию. Мимо границы. И без всяких виз. Жандармы легли спать, и он приехал в Италию. Мимо них. Мимо констельства.

И приехал в Италию. И скорей-скорей оттуда уехал. Потому что он был без всяких виз. Чтоб не поймали его.

21.3.1938

По этому рисунку, датированному апрелем 1947 г.,

заметно, как рука юного художника становится

более твёрдой, а линии уверенными.

Как Го на аэроплане летал

Го сел на аэроплан и улетел. Механик прибежал за ним.

“Зачем прибежал?”

Он: “Он был с аэродрома”.

Го улетел.

Вдруг – бензина нет!

Го спустился на парашюте. Сел на лембу и уехал. Шофёр сердился очень. Го ехал и спрашивал прохожего: “Не видали вы – здесь где-то упал аэроплан?”

Увидел маленький дымок на горе. Побежал туда: увидел – сгорел аэроплан.

Он построил другой, из дерева, и улетел.

А крылья сделали из железа, а пропеллер из камня.

(Помета Веры Набоковой: Записано точно со слов Бубуси Набокова. 24.4.1938)

Катер на волнах. Смешанная техника: пастель и гуашь на картоне. Судя по записи в правом нижнем углу, Митя нарисовал этот рисунок в девять или десять лет.

Как Го стал капитаном

Го пошёл гулять. Го пошёл к морю. И пришёл к морю. И БУМС в море – и поплыл. Там СТОЯЛ БОЛЬШОЙ ЧУДНЫЙ ПАРОХОД. БЕЛЫЙ. И НА НЁМ БЫЛИ ЧЁРНЫЕ СИРЕНЫ, И ОНИ СТРАШНО ДИВНО ПЕЛИ.

И он пошёл на пароход. И пароход вдруг страшно быстро поплыл. В Америку. И Го тоже хотел в Америку, потому что он никогда не видел синий берег. А там был синий берег и синие дома.

И приехали в порт. И он вышел оттуда и стал подниматься по лестнице.

(Шёпотом:)

Наверх-наверх-наверх-наверх-наверх. И ударила пушка.

И она вдруг стрельнула: БАМС-БА-БУМ.

И стрельнула: БУМ.

И он очень удивился и пошёл опять на пароход. И страшно быстро поплыли. И он взял с собой молоко. И оно растаяло, и сделался кусок льда. И он вернулся и взял много воды. И опять поехал, и вода растаяла, и сделался кусочек льда. И он тогда взял с собой много-много какао. И кофе для своей жены. И там было блюдо, и на блюде стояла большая банка с какао. И много, так что я не могу сказать, как много. И он поехал со своей женой.

И вдруг пароход сломался и утонул. И Го сошёл и поплыл. Страшно очень хорошо поплыл.

Сам.

Совсем один.

И без своей жены. Так дивно, я так не умею.

И вдруг он увидел ДВА