Шторм на «Лазурном берегу» - Кристин Казон Страница 31

— Я не могу подойти ближе, вам нужно сделать шаг, — скомандовал Теольен.

Дюваль заколебался.

— Давайте, хватайтесь.

Кивком головы Теольен указал на таль, продолжая удерживать в руках канат.

— Теперь ставьте левую ногу сюда, — он указал на внешний край судна, — перекидываете правую ногу через перила, и левая пойдет, можно сказать, сама собой.

Дюваль сделал так, как сказал ему шкипер, и вот уже стоял на покачивающемся судне. Ноги у него слегка подкашивались.

— Вуаля, видите, как просто. Добро пожаловать на борт, — прозвучало это не слишком приветливо.

— Что случилось? — спросил Дюваль.

Теольен ничего не ответил, а вместо этого направился по шатающейся палубе к люку. Дюваль проследовал за шкипером, пытаясь ступать за ним след в след.

— Итак… — снова попытался начать разговор Дюваль, но Теольен, ничего не говоря, начал спускаться по винтовой лестнице вниз.

— Что случилось? — еще раз спросил Дюваль, когда они оба оказались под палубой. На мгновение он задержал дыхание, потому что в нос ему ударила спертая духота. И специфический запах, который ни с чем не спутаешь.

— Что, еще одно убийство на вашем корабле? На этот раз Ланваль?

— Похоже на то.

— Похоже на то? Вы не уверены?

Теольен хохотнул.

— Я имел в виду, похоже на то, что это убийство. Откуда мне знать, убийство это или нет? И да, это Ланваль.

— Где он?

Дювалю казалось, что он наткнется на безжизненное тело пропавшего Пьера Ланваля сразу, как только спустится вниз. Но все выглядело совершенно стерильным. Комиссар с удивлением осмотрелся. «Зефир» был длиннее и шире, чем яхта Шнайдеров. Расстановка мебели в кают-компании была примерно такой же, однако внутренняя отделка корабля, выполненная из полированного красного дерева, скрадывала габариты, так что непроизвольно хотелось втянуть шею. Маленькая кают-компания оказалась довольно просторной! Все это напоминало офицерские салоны на старых английских кораблях. По крайней мере, так их себе представлял Дюваль. Доски из красного дерева были отполированы до блеска и сверкали. С большой предосторожностью комиссар шагнул на одну из них. Та, как и ожидалось, заскрипела.

Повсюду было сплошное полированное красное дерево: из него были сделаны двери, встроенные шкафы и даже обеденный стол. На общем темно-бордовом фоне выделялись только расставленные вокруг стола элегантные стулья с белой мягкой обивкой. Встроенные шкафы с необычными витражами придавали помещению нетипичный для корабельной каюты вид. «Хотя почему нетипичный?» — тут же одернул себя Дюваль. Что он вообще знал о корабельной мебели? Напротив обеденной зоны стоял прикрученный к полу диван с изогнутой спинкой и подлокотниками, также сделанный из полированного дерева и обитый белой материей. Все вокруг сверкало и сияло.

— Вы что, здесь прибрались? — озадаченно спросил он шкипера.

— Ну конечно, после того, как закончили ваши коллеги. Тут же все было в крови. Ужасный беспорядок.

— Можно?

Дюваль указал на дверь, которая вела в каюту.

— Валяйте, — снова кивнул шкипер. — Какая красота! — впечатлялся Дюваль. Поверху каюта была декорирована белым. Белой была и широкая откидная кровать. Все остальное — дверь, паркет, тумбы и маленький комод — было выполнено из уже знакомого полированного красного дерева.

— Действительно, очень красиво!

— Гм.

Если Теольену и пришелся по душе комплемент, он не подал виду.

— Это каюта хозяина, — сказал он. — Каюты гостей здесь.

Он указал еще на две двери, ведущие из кают-компании.

— Каюты для экипажа — в носовой части. Там все не так миленько. Мальчишки спят в тесном помещении, их койки расположены одна над другой, — он прокашлялся.— Я хотел сказать, спали.

— Ну… — огляделся по сторонам Дюваль. — Расскажите мне, где покойник? И как это произошло?

— Откуда мне знать, как это произошло?! Это был не я, и меня здесь не было! — огрызнулся Теольен.

— Полегче, капитан, так где и как вы обнаружили мертвеца? — пошел на второй заход Дюваль. — И что…

— И как, и когда, и что! — грубо перебил комиссара Теольен. — Давайте я покажу вам, давайте, давайте.

Он сделал три шага вперед, перелез через два огромных мешка, лежавших на пути, прижался к стене и указал на открытую дверь между каютами экипажа. Сначала Дюваль увидел только огромные светлые тюки ткани, на и под ними были свалены бежевые мешки. В полутьме он разглядел торчащую из мешка руку, а когда подошел поближе, обнаружил и всё остальное: мертвец лежал, неестественно скрючившись. Голова с темными спутанными волосами упала ему на грудь.

— Что это за помещение? Это ведь не каюта? Это кладовка или как у вас это на корабле называется? Чулан? — Дюваль вопросительно посмотрел на Теольена.

— Это парусная каюта.

Казалось, вот-вот Теольена хватит удар от такого вопиющего невежества.

— Парусная каюта?

— Воп, — снизошел для объяснений Теольен. — Когда-то давно парусная каюта была мастерской, в которой делали паруса, и одновременно местом, где их складировали. Сегодня это по сути просто кладовка для парусов. У нас их на корабле два комплекта, на всякий случай. Правда, за все то время, пока я хожу в море на «Зефире», такой случай не представился. Кроме того, здесь хранятся амортизаторы, канаты, спасательные жилеты, шлюпка, брезент, солнечный тент. Короче, все, что может понадобиться, хранится здесь.

Теольен чуть было не добавил: «Все ясно?» — но вовремя сдержался. Но Дюваль все равно почувствовал это и кивнул. Конечно, ему было ясно, пусть он и не знал всей этой морской терминологии. Паруса в его представлении были всего-навсего большими кусками ткани. На корабле комиссар чувствовал себя неуверенно. И дело было не только в легком покачивании. Возможно, именно поэтому часто его вопросы были невпопад. Вот и сейчас он спросил:

— Это вы перенесли его сюда?

— Вы серьезно? — прогрохотал Теольен. — Считаете, я сам перетащил парня сюда? При всем уважении, комиссар, это уже слишком. Зачем мне это делать?

— Ладно, извините. Я понимаю…

— Надеюсь на то! Я его здесь нашел.

— Хорошо, вы его здесь нашли… — медленно повторил Дюваль.

Шкипер кивнул.

— В этом мешке.

— Так точно.

— Когда это было?

Теольен посмотрел на часы.

— Я бы сказал, где-то час назад или около того. До того, как я убедил швейцарца сбегать в бистро и позвонить в полицию, до того, как вы пришли, и до того, как оказались на борту. Возможно, минут сорок пять.

— То есть вы пришли на корабль… Почему? — спросил Дюваль.

— Потому что это мой корабль, если вам угодно. Как бы там ни было, я за него отвечаю. После того как ваши коллеги закончили и отправились на паром, я навел