Сага об Эйрике Рыжем - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания Страница 6

который был у них по правому борту. Корабли шли по длинной песчаной отмели, из-за этого негде было пристать к суше. Тогда они подошли к берегу на лодках и нашли на мысе киль от корабля. Так они решили назвать это место Килевым Мысом. Они плыли вдоль этого побережья так долго, что решили назвать его Удивительными Берегами. Наконец, пошли заливы, и они зашли в один из них.

Когда корабли проплыли Удивительные Берега, шотландцев Хаки и Хекья высадили на берег и велели бежать на юг. Они должны были вернуться спустя три дня с информацией о том крае. Одеты шотландцы были странно: они называли свою одежду «бьяваль». Сверху капюшон, по бокам разрезы, без рукавов, а между ног застежка – пуговица и петля. Больше на них ничего не было.

Корабли бросили якоря и стали ждать. Шотландцы вернулись ровно в срок, у одного был в руке виноград, а у другого – самосеянная пшеница.

– Нам кажется, там хорошие земли, – сказал Хаки Карлсефни.

Люди погрузились на корабли и поплыли дальше. Когда они дошли до очередного фьорда, то направили корабли в него. В его устье лежал остров, вокруг которого сталкивались сильные течения. Они назвали остров Оток. На нем было столько птиц, что было трудно не наступить на их яйца.

Они вошли во фьорд и назвали его Оточным Фьордом. Здесь они обосновались, сгрузили припасы и скот с корабля. Люди отправились разведывать, чем богаты эти земли. Здесь было красиво: всюду росла высокая трава, то тут, то там виднелись высокие горы.

Викинги остались там зимовать, вот только зима оказалось суровой, а они не приготовили запасы летом. Еды не хватало, а с рыбной ловлей и охотой им не везло. Люди перебрались на остров в надежде, что там будет лучше с промыслом. Но и там еды хватало лишь на прокорм скота. Тогда они решили просить у Бога, чтобы он послал им какой-нибудь еды. Но молитва их медленно летела сквозь зимние вьюги.

Однажды пропал Торхалль Охотник. Его искали три дня, пока на четвертый день Карлсефни и Бьярни не нашли Торхалля на вершине скалы. Торхалль лежал, глядя в небо, вытаращив глаза, разинув рот и раздувая ноздри. Он бормотал что-то, царапал и щипал себя.

– Торхалль, зачем ты сюда забрался? – спросил его обеспокоенный Карлсефни.

– Это не ваше дело! Я не младенец, чтобы нуждаться в присмотре!

– Пойдем с нами, ты здесь замерзнешь. – Бьярни пытался достучаться до старика, и тот все-таки вернулся с ними.

Немного погодя к берегу прибило кита, все сбежались посмотреть, но никто не знал, что это за кит. Даже Карлсефни, который хорошо разбирался в китах, не смог его распознать. Повара наварили китового мяса, но все, кто притронулся к еде, заболели.

– Ну что, разве рыжебородый Тор не оказался сильнее вашего Христа? Это я получил за стихи, которые сочинил о моем покровителе Торе. Он всегда мне помогает! – Торхалль Охотник заулыбался, указывая на еду, приготовленную из кита.

Но стоило людям услышать слова Торхалля, как они отбросили от себя пищу. Китовое мясо сбросили со скалы и стали уповать на Божью милость. И вскоре – то ли Бог помог, то ли просто время пришло – началась рыбная ловля, и еды стало вдоволь.

Весной они поплыли вглубь Оточного Фьорда. Теперь добычи хватало: на суше была дичь, на острове собирали птичьи яйца, в море ловили рыбу. Жизнь постепенно налаживалась.

9

Проклятье Торхалля

Пришло время обсуждать дальнейшие планы. Торхалль Охотник хотел плыть на север – за Удивительные Берега и Килевой Мыс. Он был уверен, что Виноградную Страну нужно искать именно там. Карлсефни же считал иначе. Он предлагал плыть на юг, вдоль берега, а потом повернуть на восток. Он считал, что чем дальше к югу, тем земля должна быть лучше. Но при этом он соглашался, что стоит разведать страну в обе стороны.

Торхалль снарядил свой корабль у острова. С ним собралось ехать только девять человек, остальные решили довериться Карлсефни.

Однажды, когда Торхалль носил воду на корабль, он отпил глоток и произнес насмешливое проклятье:

Деревья бури оружья

Говорили, что здесь в изобилье

Приятнейший из напитков.

Стране этой шлю проклятья!

Бальдр одежды валькирий

Таскать должен воду в ведрах,

Источнику кланяясь низко.

Нет здесь вина и в помине!

Карлсефни проводил корабль Торхалля за остров. Но, прежде чем они подняли паруса, Торхалль произнес:

Назад туда мы поедем,

Где ждут нас. Кораблей дорогу

Пусть разведает вепрь

Небес песчаной пустыни,

Между тем, как ясени сечи,

Что хвалят здешние страны,

На Берегах Удивительных

Живут и китов себе варят!

Дальнейшая судьба Торхалля была печальной. Он поплыл на север, хотел повернуть на запад, но попал в сильный шторм, который отнес корабль в Ирландию. Местные жители напали на них, избили и обратили в рабство. Там Торхалль и простился с жизнью.

10

Первая встреча с незнакомцами

Карлсефни вместе со Снорри, Бьярни и другими поплыл на юг вдоль берега. Их путь был долгим и сложным, но наконец они приплыли к реке, которая впадала в озеро, а затем в море. Проход преграждали песчаные отмели – пройти можно было только во время прилива, когда вода поднималась.

Они дождались прилива и зашли в устье, назвав это место Озерко. Карлсефни и его люди увидели поля самосеянной пшеницы в низинах и виноградную лозу, вившуюся на возвышенностях. В лесу они встретили множество разнообразных зверей. А в ручьях было много рыбы. Для ее поимки они рыли ямы на берегу, там, где море встречалось с сушей. И когда вода отступала, в ямах оставался огромный палтус.

В этой идиллии они оставались полмесяца, их скот хорошо питался, люди поедали рыбу и виноград, совершенно не замечая ничего плохого. Но однажды рано утром они увидели на берегу девять кожаных лодок. Сидевшие в них люди вращали длинными палками по движению солнца, которые трещали, подобно цепам.

– Что бы это могло значить? – задумчиво произнес Карлсефни.

– Возможно, это приветствие и знак мира. Возьмем белый щит и пойдем им навстречу, – ответил Снорри.

Так они и сделали, когда