Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте Страница 77

Тут можно читать бесплатно Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте. Жанр: Старинная литература / Европейская старинная литература. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте FullBooks.club (Фулбукс) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала


Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте» бесплатно полную версию:

Настоящее издание посвящается величайшему французскому гравёру, иллюстратору и живописцу Гюставу Доре.
Прошло семь столетий со времени создания «Божественной комедии», но и по сей день произведение это является одним из самых читаемых в мире. Гений Данте повергает нас в самое сердце ада человеческой души и постепенно влечет за собой к райским вратам добродетели и радости. Гений Доре ярчайшим образом проявился в знаменитой серии гравюр, иллюстрирующих этот выдающийся памятник эпохи Ренессанса. Доре называют величайшим иллюстратором XIX века за непревзойдённую игру света и тени в его графических работах.
В данной книге представлен первый полный русский перевод, выполненный Дмитрием Егоровичем Мином в соответствии со всеми особенностями стихотворного размера подлинника, то есть терцинами. В 1907 году Императорская Академия наук присудила изданию «Божественной комедии» в переводе Мина премию А. С. Пушкина, отметив его как лучший на русском языке.
Третья часть поэмы Данте — «Рай» — публикуется в переводе Николая Голованова, также выполненном с сохранением размера и рифмовки подлинника.
В формате A4.pdf сохранен издательский макет.

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте читать онлайн бесплатно

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте - читать книгу онлайн бесплатно, автор Алигьери Данте

    И за Медею рок ему отмстил. 97    С ним и́дут все, прельщающие страстью!     О первом рве довольно ты узнал     И о толпе, пожранной черной пастью». 100    Мы были там, где узкий путь у скал     Крест-на́крест вал второй пересекает,     Ведя на мост через второй провал. 103    И в этом рве я слышал, как стенает     Проклятый род и дышит тяжело,     И сам себя разит и проклинает. 106    Там плесенью брега обволокло     Зловонье дна, сгущаемое бездной,     И брань со всеми чувствами вело. 109    Ров так глубок, что было б бесполезно     Смотреть на дно в зловонный сей овраг,     Не взлезши вверх, где свис утес железный. 112    Мы на него взобрались и сквозь мрак     Я рассмотрел народ, увязший в тине,     Извергнутой, казалось, из клоак. 115    И одного заметил я в пучине     Столь грязного, что рассмотреть нельзя:     Мирянин он, или в духовном чине. 118    Он мне кричал: «Что смотришь на меня     Так пристально меж грязными тенями!»     А я: «Затем, что сколько помню, я 121    Тебя видал с сухими волосами:     Интерминеи мне давно знаком;     Затем тебя преследую глазами». 124    В башку ударив, он сказал с стыдом:     «Лесть мерзкая нас свергла в ров вонючий!     Без устали болтал я языком».

Он мне кричал: «Что смотришь на меня

Так пристально меж грязными тенями!»

127    И вождь: «Впери сквозь сумрак взор летучий     И ров глубокий обозри вокруг;     Взгляни: вон там, среди бесчестной кучи, 130    Растрепанной развратницы злой дух     Скребет ногтями грудь в трясине
Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.