Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте Страница 75

Тут можно читать бесплатно Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте. Жанр: Старинная литература / Европейская старинная литература. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте FullBooks.club (Фулбукс) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала


Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте» бесплатно полную версию:

Настоящее издание посвящается величайшему французскому гравёру, иллюстратору и живописцу Гюставу Доре.
Прошло семь столетий со времени создания «Божественной комедии», но и по сей день произведение это является одним из самых читаемых в мире. Гений Данте повергает нас в самое сердце ада человеческой души и постепенно влечет за собой к райским вратам добродетели и радости. Гений Доре ярчайшим образом проявился в знаменитой серии гравюр, иллюстрирующих этот выдающийся памятник эпохи Ренессанса. Доре называют величайшим иллюстратором XIX века за непревзойдённую игру света и тени в его графических работах.
В данной книге представлен первый полный русский перевод, выполненный Дмитрием Егоровичем Мином в соответствии со всеми особенностями стихотворного размера подлинника, то есть терцинами. В 1907 году Императорская Академия наук присудила изданию «Божественной комедии» в переводе Мина премию А. С. Пушкина, отметив его как лучший на русском языке.
Третья часть поэмы Данте — «Рай» — публикуется в переводе Николая Голованова, также выполненном с сохранением размера и рифмовки подлинника.
В формате A4.pdf сохранен издательский макет.

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте читать онлайн бесплатно

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте - читать книгу онлайн бесплатно, автор Алигьери Данте

    Подвигся вождь, за ним и я, усталый. 22    Иную скорбь направо я узрел,     Иных судей, мучения иные,     Которыми весь первый ров кипел. 25    На дне толпились грешники нагие:     Одни отселе двигались на нас,     Оттоле с нами, но быстрей, другие. 28    Так Римляне, в огромный сонм столпясь,     Идут чрез мост, в год славный юбилея,     От множества в два строя разделясь: 31    С одной руки, перед лицом имея     Вал крепостной, в Петров стремятся храм;     С другой, текут к горе, вдали пестрея. 34    Меж черных скал я видел здесь и там     Чертей рогатых с длинными бичами,     Разивших страшно грешных по хребтам. 37    Ах! как бегут вприпрыжку и скачками,     Лишь хлопнет бич, и нет здесь никого,     Кто б ждал еще удара за плечами! 40    Пока мы шли, я встретил одного     Знакомого и молвил в то ж мгновенье:     «Не в первый раз встречаю я его!»

Меж черных скал я видел здесь и там

Чертей рогатых с длинными бичами

43    Чтоб рассмотреть, в него вперил я зренье;     А сладкий вождь, остановясь со мной,     Назад вернуться дал мне позволенье. 46    Бичуемый, поникнув головой,     Надеялся укрыться; но напрасно!     Я молвил: «Ты, так взор склонивший свой, — 49    Когда твой образ говорит мне ясно, —     Ты Венедико Каччианимик!     За что ж попал ты в щёлок столь ужасный?» 52    А он: «Ответа не дал бы язык;     Но, твоему вняв звонкому глаголу,     Я вспомнил мир, в котором я возник. 55    Я убедил прекрасную Гизолу  
Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.