Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте Страница 46

Тут можно читать бесплатно Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте. Жанр: Старинная литература / Европейская старинная литература. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте FullBooks.club (Фулбукс) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала


Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте» бесплатно полную версию:

Настоящее издание посвящается величайшему французскому гравёру, иллюстратору и живописцу Гюставу Доре.
Прошло семь столетий со времени создания «Божественной комедии», но и по сей день произведение это является одним из самых читаемых в мире. Гений Данте повергает нас в самое сердце ада человеческой души и постепенно влечет за собой к райским вратам добродетели и радости. Гений Доре ярчайшим образом проявился в знаменитой серии гравюр, иллюстрирующих этот выдающийся памятник эпохи Ренессанса. Доре называют величайшим иллюстратором XIX века за непревзойдённую игру света и тени в его графических работах.
В данной книге представлен первый полный русский перевод, выполненный Дмитрием Егоровичем Мином в соответствии со всеми особенностями стихотворного размера подлинника, то есть терцинами. В 1907 году Императорская Академия наук присудила изданию «Божественной комедии» в переводе Мина премию А. С. Пушкина, отметив его как лучший на русском языке.
Третья часть поэмы Данте — «Рай» — публикуется в переводе Николая Голованова, также выполненном с сохранением размера и рифмовки подлинника.
В формате A4.pdf сохранен издательский макет.

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте читать онлайн бесплатно

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте - читать книгу онлайн бесплатно, автор Алигьери Данте

условью». 88 Тут он вздохнул, главою покачав, И молвил: «Я ль один виновен в этом? И не имел ли я на это прав? 91 Но там, где общим решено советом Развеять в прах Флоренцию, лишь я Защитником ей был пред целым светом». 94 «Да обретет же мир твоя семья! А ты, — сказал я, — развяжи мне сети, В которых мысль запуталась моя. 97 Коль понял я, мрак будущих столетий Со всеми их делами вам открыт; Но в настоящем — вы сомненья дети». 100 А он: «Мы зрим, как дальнозоркий зрит, Лишь только то, что вдалеке таится: Еще нас этим Высший Вождь дарит. 103 Когда ж событье близко, иль свершится, Тогда нам очи кроет темнота: Мир скрыт для нас, коль весть к нам не домчится. 106 Но ты поймешь, что дар сей как мечта Рассеется в тот миг, когда судьбою Затворятся грядущего врата». 109 Тут я сознал проступок свой с тоскою И рек: «Скажи соседу своему, Что сын его еще живет со мною. 112 Я лишь затем не отвечал ему, Что было мне в то время непонятно То, что теперь ты разрешил уму». 115 Уж призывал меня мой вождь обратно И потому я духа умолял Сказать: кто с ним погиб здесь невозвратно. 118 «Лежу средь тысяч, — он мне отвечал, — Тут Кардинал с могучим Фридериком; Но о других не спрашивай!» — Сказал 121 И скрылся. Я ж, в смущении великом, Задумавшись от слышанных угроз, Шел к древнему поэту с грустным ликом. 124 Подвигся он и, взыдя на утес, Спросил: «Скажи: что так тебя смутило?» И я ему ответил на вопрос. 127 «Запомни же, что сказано здесь было, И все в душе, — он
Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.