Высокоученый Куинь и другие забавные истории - Н. И. Никулин Страница 14

— Благодарение тебе! Если бы не ты, не попасть бы мне в покои к чиновному господину и не увидеть старого друга!

Указ градоначальника

В те давние времена на улицах не зажигали фонарей. Однажды чиновного правителя, ведавшего столичным городом, в темноте задел локтем какой-то наглец. Правитель был разгневан и наутро горожанам объявили его указ: «Идешь по улице вечером — имей при себе фонарь».

В тот же вечер чиновного правителя опять кто-то задел локтем на улице.

— Ты что, не читал указа градоначальника? — вскричал чиновный господин.

— Как же, читал.

— А почему при тебе нет фонаря?

— Как нет? Есть.

— Почему же в твоем фонаре нет свечи?

— О господин, в указе градоначальника сказано только о фонаре и ничего не говорится о свече.

На следующее утро правитель издал указ: «Идешь по улице вечером — имей при себе фонарь, в фонаре свечу».

И опять вечером чиновного правителя задели локтем.

— Почему в темноте ходишь без фонаря и свечи? — раздался его грозный окрик.

— О господин, при мне и фонарь и свеча.

— А почему же не зажег свечу?

— Но, господин, в указе градоначальника не сказано, что ее надо зажигать.

Утром следующего дня появился новый указ чиновного правителя: «Идешь по улице вечером — имей при себе фонарь, в фонаре — свечу, а свеча пусть горит».

Теперь горожане стали ходить по городу с зажженными фонарями.

Но прошло время и как-то раз в полночь чиновному правителю повстречался горожанин. Он имел при себе фонарь, в фонаре — свечу, но свеча уже вся сгорела. Стал его правитель ругать, а горожанин в ответ:

— О господин, в указе ведь ничего не сказано о том, что если кончится одна свеча, надо заменить ее другой!

Родного отца избил

Жил на свете один стражник, был он человеком честным и правдивым. Видя, что уездный правитель часто идет на дурные дела, прямодушный стражник, не страшась, высмеивал его. Решил чиновный господин проучить строптивого. Однажды кто-то оклеветал честного стражника, мол, обирает он людей на рынке, и донес на него правителю уезда. Правитель несказанно обрадовался, что выпал случай расквитаться с обидчиком, и велел тотчас его позвать к себе.

Стражник явился к чиновному господину и сына привел. Не успел стражник войти, как господин ударил рукой по столу и закричал:

— Палок ему дать! Палок! Исполосуйте ему спину, чтоб больше неповадно было взятки брать!

Честный стражник обернулся и тихо, но так, чтоб все слышали, сказал сыну:

— Отойди, сынок, в сторонку. Чиновный правитель на отца руку поднять задумал[39].

Как чиновный господин золото покупал

В старину было заведено: чиновные правители, что бы ни пожелали купить, за товар платили только полцены. Но если чиновный господин хотел купить золото, то платил за него сполна.

Один чиновный правитель, как только приехал в город исполнять новую должность, повелел ювелиру явиться к нему с двумя лангами золота. Ювелир, уже прослышавший, что новый правитель свиреп, как тигр, смиренно сказал:

— Каждый ланг золота стоит шестьдесят донгов[40], но если вы, сиятельный господин, заплатите мне полцены, я и этим буду доволен.

Правитель взял оба ланга золота, осмотрел, потом тихонько опустил один из них в карман. Ювелир подумал, что чиновный господин хочет купить один слиток, а другой возвращает, и потому, когда правитель удалился во внутренние покои, все стоял и ждал, когда же ему заплатят. Долго ждал торговец. Наконец, чиновный правитель выходит, смотрит на торговца с удивлением и спрашивает:

— Зачем ты все стоишь здесь? Ведь купля-продажа давно совершена.

— Я жду, когда сиятельный господин изволит заплатить мне.

— Я же заплатил тебе. Как ты смеешь опять требовать денег?

— Я принес два ланга золота, — в растерянности проговорил торговец, — вы один слиток положили себе в карман, а другой отдали мне.

— Странный ты человек, торговец! Ведь сам же сказал, что согласен получить с меня полцены. Я покупал два слитка, один взял себе, а другим заплатил за него, это ровно полцены. Что же тебе еще нужно?

Поборники справедливости

Государь, тайно покинув дворец, пошел побродить по своей земле. Увидел он старого крестьянина, который пахал в поле. Остановился, завел разговор о заботах землепашца, о рисе и посевах, потом постепенно перевел разговор на дела правления, стал расспрашивать о местных чиновниках.

— О, здешние чиновные господа все как один поборники справедливости и государю беззаветно преданы, — отвечал старик.

— А откуда ты это знаешь?

— Я ведь, почтенный, частенько хожу смотреть представления, — отвечал старый крестьянин, — и там у всех скверных вельмож и у всех предателей, разных Цао Цао[41], лица всегда белые[42]. А среди здешних чиновных господ я белых лиц еще не видывал.

Грозный муж

Столоначальник, страсть как боявшийся своей жены, однажды пришел на службу с расцарапанным лицом — так его жена изукрасила. А правитель уезда спрашивает:

— Отчего это у тебя все лицо вроде как перепахано?

— О чиновный господин, сидел я вчера возле рамы, по которой вьются стебли тыквы, прохладой наслаждался, вдруг рама упала и едва совсем меня не придавила.

Не поверил уездный и говорит:

— Не иначе как ты меня обманываешь. Наверняка жена тебя исцарапала.

И, распалившись, стал кричать:

— Ты мне скажи правду, как было. А я пошлю стражу — пусть приволокут ее сюда! Этим женщинам спуску давать нельзя, твердой рукой наказывать надо. Позволишь им ноги коснуться — они на голову сядут!

Услыхала эти речи чиновная госпожа, разгневалась, из внутренних покоев выходит, вся напряглась. Только увидел ее издали уездный правитель, как сразу оторопь его взяла, язык у него заплетаться стал.

— Т-ты бы п-пока отошел в сторонку, — говорит он столоначальнику. — Того и гляди на м-меня тоже рама свалится…

Чудесный сон льстеца

Один человек страсть как любил угодничать перед людьми важными и знатными. Пришел он как-то в дом к чиновному правителю и начал его обхаживать, льстивые слова говорить:

— Вчера приснилось мне, чиновный господин, что живете вы тысячу лет. Обрадовался я, скорей прибежал вам сказать.

Услышал это чиновный правитель, опечалился:

— В книгах пишут, что если во сне видишь жизнь, то наяву она обернется смертью, ибо человек бодрствующий принадлежит миру солнца, а человек спящий — миру луны[43]. Солнце и луна — начала противоположные. Коль ты и вправду видел такой сон, недолго мне остается жить…

Льстец перепугался, решил поправить дело:

— Истину вы говорите, о чиновный господин. А я все перепутал: мне-то ведь приснилось, что вы тысячу лет умирали…

Утка о двух лапках

Один льстец, больше