Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов Страница 43

corriente f superficial

поверхностное течение ср

cortar

срезать, резать

corte m estándar

стандартный разрез м

corte m hidrológico

гидрологический разрез м

corte m longitudinal

продольный разрез м

corte m oceanográfico

океанографический разрез м

corte m transversal

поперечный разрез м

corte m, sección f

разрез м

corteza f terrestre

кора ж земная

coseno m

косинус м

costa f abierta

открытый берег м

costa f abrasiva

абразивный берег м

costa f del mar

морское побережье ср

costa f del rio

берег м реки

costa f, orilla f

берег м, побережье ср

cotangente f

котангенс м

crecimiento m, elevación f, subida f

возрастание м, поднятие ср, подъем м

cresta f de onda (de ola)

гребень м волны

croquis m

кроки м мн.

croquis m acotado a mano alisada

абрис м

cruce m a nivel

пересечение ср на одном уровне

cruce m de líneas

пересечение ср линий

cruce m de vías

пересечение ср путей

cruz f

крест м

cruz f de los hilos

крест м нитей

cuaderno m de bitácora, diario m de la nave

вахтенный (судовой)журнал м

cuaderno m de nivelación

нивелирный журнал м

cuadratura f

квадратура ж

cuarta parte

четверть ж

cuarta parte de la luna

четверть ж луны

cubierta f alta situada a proa f del barco

бак (морск.) м

cuenca f fluvial

бассейн м реки

cuerda f;cordón m, soga f

шнур м, струна ж; конец (морск), веревка ж

cuerpo m, casco m

корпус м

cuneta f

кювет м

curso m general, rumbo m general

генеральный курс м судна

curva f

закругление ср (линия)

curva f

поворот м (дороги)

curva f de seguridad

кривая ж обеспеченности (мат)

curva f, línea f curva

кривая ж

curvar, doblar, plegar

сгибать

curvatura f

изгиб м

curvatura f

кривизна ж

curvilíneo

криволинейный

dársena f, golfo m; ensenada f,

залив м; заводь ж

datos m

данные ср. мн.

datos m de cálculo

данные вычислений

datos m de cálculo, datos m de salida

данные расчета (выходные)

datos m de la investigación

данные исследования

datos m de observaciones

данные наблюдений

datos m del análisis

анализа

datos m iniciales, básicos

исходные, начальные, основные данные

datos m promedios

осредненные данные

datos m tabulados

табличные данные

datos m técnicos, características técnicas

технические данные

de acción rápida, rápido

быстродействующий

de costado, lateral

боковой

de dos apoyos

двухопорный

de hierro, férrico

железный

de tablas

дощатый

de urgencia, de seguridad, defectuoso

аварийный, дефектный

decímetro m

дециметр м

declinación f

склонение ср

declinación f austral

южное склонение ср

declinación f boreal

северное склонение ср

declinación f de la luna

склонение ср луны

declinación f del astro

склонение ср светила

declinación f del sol

склонение ср солнца

declinación f occidental

западное склонение ср

declinación f oriental

восточное склонение ср

decline, pendiente f, inclinación f

откос м, склон м

defecto m

дефект м

definición f alta

высокая четкость ж

deformación f de fase

фазовое искажение ср

deformación f de impulso