Мать - Интегральная йога. Шри Ауробиндо. Учение и методы практики Страница 99

6

«Воистину всё сущее есть Брахман» (Чхандогья Упанишада 3.14.1), «Всё есть Божественное» (Гита 7.19). – Прим. пер.

7

Божественное, объединяющее в себе безличный и личный, пассивный и активный аспекты. – Прим. пер.

8

Саньясин, последователь Веданты, одно время являвшийся наставником Рамакришны и помогший ему достичь состояния самадхи. – Прим. пер.

9

Чувство чистой любви и преданности Божественному. – Прим. пер.

10

Наоборот (лат.) – Прим. пер.

11

Шветашватара Упанишада 2.11. – Прим. пер.

12

Работа Шри Ауробиндо, в которой он дает своё толкование Бхагавадгиты.

13

Правила, предписывающие, прежде всего, женщинам скрывать своё тело и лицо, минимально показываться на людях, не общаться с посторонними мужчинами, не позволять им прикасаться к себе и т. д.; данные правила распространены преимущественно в мусульманских странах, а также в определённых районах Индии и Пакистана. – Прим. пер.

14

Лондонское просторечие. – Прим. пер.

15

Большинство философских и психологических терминов определяется самим Шри Ауробиндо.