Мать - Мать. Вопросы и ответы 1956 г. Страница 92

41

«Именно так, осуществляя интеграцию нашего разделенного существа, Божественная Шакти в йоге будет двигаться к своей цели; ибо освобождение, совершенство, власть над собой и над обстоятельствами жизни зависят от этой интеграции, поскольку маленькая волна на поверхности не может контролировать собственное движение и в еще меньшей степени иметь какой-либо подлинный контроль над обширной жизнью, окружающей ее». – «Синтез Йоги», с. 172

42

Первоначально школа Ашрама называлась «Международный университетский центр имени Шри Ауробиндо», позже название было изменено в «Международный центр образования имени Шри Ауробиндо».

43

Ученик, задающий вопрос допускает ошибку во французском, из-за чего возникает непонимание и последующее выяснение смысла вопроса. – Прим. пер.

44

Имеются в виду четыре плана сознания – физический, витальный, ментальный и психический.

45

Речь идёт о достижениях в преобразовании человеческого существа. – Прим. пер.