Ночной огонь - Майкл Коннелли Страница 92

class="p1">Эти последние три слова были подсказкой. Вскоре члены оперативной группы - ФБР, Метро Вегаса, Полиция Лос-Анджелеса - прошли по заднему коридору, прошли через кухню и парадную дверь с оружием наготове, у Черной вдовы не было никаких шансов.

Баллард встала и попятилась от стола. Мужчины подошли к Каве, взяли ее за руки, крепко держали и обыскали. Они нашли изогнутый нож в самодельных ножнах предплечья, которые Баллард пропустила в тот день четырьмя неделями ранее. В сумочке, которую она положила на пол, нашли пистолет.

Пока ее сковали, Кава не сводила глаз с Баллард. Она слегка улыбнулась, когда ее отвели от стола к входной двери. Ее ждал фургон, чтобы отвезти ее в местный офис бюро в Лас-Вегасе. Он взлетел, как только захлопнулась боковая дверь.

«Так держать, Рене».

Это был Кенворт из метро Vegas. Он подошел к ней сзади и снял диктофон с ее пояса, когда она вытащила мини-микрофон из прорези своей блузки. Она вытащила провод и протянула ему.

«На самом деле она ни от чего не отказывалась, - сказала Баллард.

«Она продемонстрировала знание заговора и преступлений», - сказал Кенворт. «Вот что скажет прокурор. И я говорю: хорошая работа. ”

«Мне нужно позвонить сейчас».

Она вытащила свой телефон и выбрала одно из имен в своем списке любимых, когда она вышла в задний холл, чтобы уединиться.

«Гарри, мы ее поймали».

«Никаких заминок?»

«Никаких заминок. У нее даже был нож. Он был в этой эластичной лямке на ее предплечье. Я просто пропустил это в тот день ».

«Любой был бы».

"Может быть."

«Итак, она разговаривает с тобой? Скажи что-нибудь?"

«Она сказала, что нельзя доверять мужчинам».

- Думаю, слово к мудрым. Как вы себя чувствуете?"

"Я хорошо себя чувствую. Но она как бы улыбнулась мне, когда ее забирали отсюда. Как будто она говорила, что это еще не конец.

«Что еще она могла сделать? Во всяком случае, она тоже улыбнулась мне ».

«Хотя это было странно».

«Вегас - это странно. Когда ты вернешься?"

«Я пойду в местный офис бюро и посмотрю, что им нужно от меня. Тогда я вернусь, как только уйду ».

"Хороший. Дайте мне знать."

«Вы работаете над Freelander?»

«Да, и я нашел этого парня. Тот, которому она сказала нет. Он все еще здесь.

«Не делай ничего, пока я не вернусь».

"Заметано."

Благодарности

При написании этой книги автору помогали многие. В их число входят Рик Джексон, Митци Робертс, Тим Марсия и Дэвид Ламбкин со стороны правоохранительных органов, а также Дэниел Дейли и Роджер Миллс с юридической стороны.

Что касается исследования и редактирования, я хочу поблагодарить Аси Мучник, Линду Коннелли, Джейн Дэвис, Хизер Риццо, Террил Ли Ланкфорд, Денниса Войцеховски, Джона Хоутона, Хенрика Бастина, Памелу Маршалл и Аллана Фаллоу.

Всем огромное спасибо.

Примечание автора: правоохранительные органы должны предпринять множество шагов для получения санкционированного судом прослушивания телефонных разговоров. В этом романе они были сокращены в драматических целях.

Об авторе

МАЙКЛ КОННЕЛЛИ - автор тридцати двух предыдущих романов, в том числе бестселлеров №1 New York Times « Темная священная ночь» , « Два вида истины» и «Позднее шоу» . Его книги, в том числе серия Гарри Босха и серия адвоката Линкольна, разошлись тиражом более семидесяти четырех миллионов экземпляров по всему миру. Коннелли - бывший газетный репортер, получивший множество наград за журналистику и романы. Он является исполнительным продюсером фильма « Босх» с Титусом Велливером в главной роли, а также создателем и ведущим подкаста « Книга убийств» . Он проводит время в Калифорнии и Флориде.

Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт Майкла или подпишитесь на него в Facebook или Twitter.

www.michaelconnelly.com

_1.jpg/ МайклКоннеллиКниги

_2.jpg@Connellybooks

Также Майкл Коннелли

Художественная литература

Черное эхо

Черный лед

Бетонная блондинка

Последний койот

Поэт

Музыка в багажнике

Кровавая работа

Ангелы Полет

Пустая Луна

Тьма больше, чем ночь

Город костей

В погоне за десятицентовиком

Потерянный свет

Узкие

Доводчики

Адвокат Линкольна

Эхо Парк

Обзор

Медный приговор

Пугало

Девять драконов

Разворот

Пятый свидетель

Капля

Черный ящик

Боги вины

Горящая Комната

Перекресток

Изнанка прощания

Позднее шоу

Два вида истины

Темная священная ночь

Нехудожественная литература

Преступление

Электронные книги

Самоубийственный бег

Угол исследования

Малхолланд Дайв

Безопасный человек

Switchblade

Авторское право

Впервые опубликовано в Великобритании в 2019 году издательством Orion Fiction, отпечаток The Orion Publishing Group Ltd.,

Дом кармелитов, набережная Виктории, 50

Лондон EC4Y 0DZ

Компания An Hachette UK

Авторские права No 2019 Hieronymus Inc.

Моральное право Майкла Коннелли называться автором данной работы было подтверждено в соответствии с Законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года.

Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами, электронными, механическими, путем ксерокопирования, записи или иными способами, без предварительного разрешения как владельца авторских прав, так и указанного выше издателя эта книга.

Все персонажи в этой книге вымышлены, и любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, является чисто случайным.

Запись в каталоге CIP для этой книги доступна в Британской библиотеке.

ISBN (электронная книга) 978 1 4091 8607 6

www.orionbooks.co.uk

Примечания

1

Тайрон Эдмунд Пауэр-мл. (англ. Tyrone Edmund Power, Jr.; 5 мая 1914 — 15 ноября 1958) — американский актёр, наиболее известный своими романтическими ролями в классических голливудских фильмах 1930—1950-х годов. Отец Ромины Пауэр из дуэта "Аль Бано и Ромина Пауэр".

2

Патрульным полицейским

3

«О благодать», всемирно известный под своим английским названием «Amazing Grace» (букв. — «Изумительная благодать») — христианский гимн, созданный в 1779 году. Написан английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном (1725—1807), создавшим около 250 духовных гимнов.

4

Одна из крупнейших киностудий мира.

5

По Фаренгейту, по Цельсию - 11°.

6

Пожарного Департамента, Fire Department

7

Следователь по расследованию поджогов, сленг

8

Следователь, дающий заключение о характере смерти

9

Ночная смена

10

Пожарного Департамента Лос-Анжелеса, LAFD

11

ПОДЖОГ

12

лейтенант

13