Ночной огонь - Майкл Коннелли Страница 80

«Разорви галстуки».

"Точно. Избавься от него. Но они этого не делают ».

"Почему?"

«Потому что он что-то знает. Он знает кое-что, что может обрушить дом ».

«Итак, вы имеете в виду, что эта юридическая фирма создала эти хиты. Мэнли был частью этого, и они не хотят, чтобы он бегал без дела », - сказала Баллард.

«У нас нет доказательств этого, но да, я именно об этом думаю».

«Женщина-киллер, с которой они, вероятно, связаны через своих клиентов из организованной преступности».

"Женщина."

"Какие?"

«Ударил женщину».

Официант принес их мазки с песком, и Босх и Баллард молчали, пока он не ушел.

- Разве оригинальные детективы Монтгомери не выследили эту женщину? - спросила Баллард. «Похоже, у нее был значок присяжного».

«Они пошли в пул присяжных и поговорили с ней, - сказал Босх. «Она сказала, что ничего не видела».

«И они ей просто поверили?»

«Она сказала им, что носит наушники и слушает музыку. Она не слышала, как на судью напали позади нее. Купили, тут же ее бросили ».

«Но кроме того, разве она не была бы в крови? Вы сказали, что судью трижды ударили ножом, и на ней белая блузка.

«Можно так подумать, но это был профессиональный хит. Монтгомери получил три ножевых ранения под правую руку. В пучке раны размером в полдоллара. Лезвие перерезало подмышечную артерию - одно из трех основных кровотечений в организме. Это идеальное место, потому что артериальный спрей находится под мышкой. Убийца уходит чистым. Жертва истекает кровью ».

«Откуда вы так много знаете об этом?»

Босх пожал плечами.

«Я тренировался, когда служил в армии».

«Я хочу услышать, почему?»

«Нет, не знаешь».

«Итак , что же нам теперь делать об этом хит женщины ?»

«Мы идем ее найти».

46

Первое, что они сделали, - это выяснить, была ли Лори Ли Уэллс Лори Ли Уэллс. Босх вытащил свидетельство об Уэллсе из файлов книги убийств и поделился им с Баллард. Отчет был написан Орландо Рейесом, проводившим интервью. В нем говорилось, что он регулярно вводил имя Уэллса в базу данных NCIS и не обнаружил судимостей. Это было ожидаемо; Округ Лос-Анджелес не допускал людей с уголовным прошлым в состав присяжных. В отчете не было отмечено никаких последующих действий.

Баллард и Босх подъехали к Долине и адресу, указанному в отчете, после того, как закончили свои мазки песком. За рулем Босха Баллард поискала Лори Ли Уэллс на IMDb и в других развлекательных базах данных и обнаружил, что существует законная актриса с таким именем, которая за последние годы имела ограниченный успех в гостевых выступлениях на различных телешоу.

«Вы знаете, что на HBO есть телешоу о киллере, который хочет стать актером?» - сказала Баллард.

«У меня нет HBO, - сказал Босх.

«Я смотрю это у бабушки. Как бы то ни было, в нем участвовала Лори Ли Уэллс ».

"Так?"

«Так это странно. Шоу о киллере, желающем стать актером. Это мрачная комедия. А здесь у нас есть актриса, которая может быть наемной убийцей ».

«Это не мрачная комедия. И я сомневаюсь, что Лори Ли Уэллс - та актриса, которую мы ищем. Как только мы это подтвердим, нам нужно выяснить, как и почему ее личность была взята и использована нашим подозреваемым ».

"Заметано."

Актриса Лори Ли Уэллс жила в кондоминиуме на Диккенс-стрит в Шерман-Оукс. Это было здание службы безопасности, поэтому они должны были установить первый контакт через домофон у ворот - никогда не лучший способ сделать это. У Баллард был значок, поэтому она подготовила представление. Уэллс был дома и согласился встретиться с двумя следователями. Но потом она почти три минуты не звонила, открывая ворота, и Босх догадался, что она убиралась - прятала или смывала запрещенные вещества.

Наконец ворота зажужжали, и они вошли. Они поднялись на лифте на четвертый этаж и обнаружили женщину, ожидавшую их у открытой двери. Она была похожа на фотографию с водительскими правами, которую они выкатили ранее. Но Босх сразу понял, что это не та женщина, которую они изучали на видео. Она была слишком маленькой. Эта женщина была едва ли пяти футов ростом; даже четырехдюймовые туфли на шпильке не сделают ее такой же высокой, как женщина, достигшая отметки пять-десять на двери «Мако».

"Лори?" - сказала Баллард.

Она хотела, чтобы собеседование было дружественным, а не состязательным, и было разумным использовать имена.

«Это я», - сказал Уэллс.

«Привет, я Рене, а это мой напарник, Гарри, - сказала Баллард.

Уэллс улыбнулся, но долго смотрел на Босха, не в силах скрыть ее удивление по поводу его возраста и того факта, что он не говорит.

«Заходите, - сказала она. «Ненавижу это говорить, потому что я действительно сыграл эту роль в телешоу, но« О чем это? »»

«Что ж, мы надеемся, что ты сможешь нам помочь», - сказала Баллард. "Мы можем сесть?"

"Да, конечно. Извините."

Уэллс указал на гостиную, в которой стояли диван и два стула вокруг камина с поддельными бревнами.

«Спасибо», - сказала Баллард. «Давайте уберем с дороги предварительные соревнования. Вы - Лори Ли Уэллс, родился 23 февраля 1987 года, верно?

«Это я», - сказал Уэллс.

«Вы когда-нибудь были присяжными за последние пять лет?»

Уэллс нахмурилась. Это был вопрос слева.

«Я не могу… я так не думаю», - сказала она. «Последний раз это было очень давно».

«Определенно не в прошлом году?» - спросила Баллард.

«Нет, определенно ненадолго. Что это делает-"

«Были ли у вас интервью в прошлом году двумя детективами полиции Лос-Анджелеса, расследующими убийство?»

"Какие? Что это? Мне вызвать юриста или что-то в этом роде? "

«Вам не нужен адвокат. Мы думаем, что кто-то выдавал себя за вас ".

«О, ну да, это продолжается уже почти два года».

Баллард остановилась и взглянула на Босха. Теперь они были теми, кто бросил мяч.

"Что ты имеешь в виду?" - наконец спросила Баллард.

«Кто-то украл мое удостоверение личности и выдает себя за меня в течение двух лет», - сказал Уэллс. «Они даже подали мои налоговые декларации в прошлом году и получили мою декларацию, и похоже, что никто ничего не может с этим поделать. У них накопилось столько долгов, что я никогда не смогу купить машину или взять ссуду.