Дни на острове - Гидеон Самсон Страница 36

Ты подошел к Янису и Герти. Она была влюблена в него, но он не был влюблен в нее, но оказалось, это не такая уж проблема.

— Я не буду делать эти эмоции, — сказал Янис.

— Ладно, папа.

Герти обняла тебя, и Янис (твой отец, твой папа) тоже.

— Значит, тогда на Рождество каникулы, да? — спросил он, когда перестал тебя обнимать.

— Если ты не против…

— Конечно, не против. — Янис расплылся в широкой улыбке и сказал: — Я думаю, это даже так прекрасный!

Синий десятиочковый автомобиль мчался по острову. Родители Крис болтали впереди, а вы молчали на заднем сиденье.

Она смотрела в окно с одной стороны, а ты с другой. Между вами был кусок сиденья, который сейчас казался особенно пустым. В кармане твоих шортов лежали девять бриллиантов.

Машина неслась мимо высоких гор, огромных теплиц и одиноких церквей, мимо домов без крыш и разрушенного здания отеля, которое вот-вот могло развалиться, и есть вероятность того, что так и случилось, как только вы проехали. Ты сунул руку в карман и погладил пальцами бусины на комбо-лои, который сделал для тебя Мих.

Ты посмотрел в окно и подумал об этом лете в деревне, которое с каждым метром становилось дальше от тебя. Ты думал об этих днях на вашем острове, только об этих днях. Может быть, ты никогда теперь не сможешь думать ни о чем другом, а только о них, хоть их и скроют тысячи других дней.

— Включить музыку? — раздалось впереди.

Не дождавшись ответа, мама Крис включила радио и немедленно начала подпевать (мурлыкать под нос) какому-то греческому певцу. Папа Крис отстукивал ритм на руле.

Ты слушал музыку, мурлыканье и стук, и певца, который, разрывая сердце, пел о любви, все время только о любви. И хотя ты почти не понимал слов, иначе и не могло быть.

Ты повернул голову. Крис все еще смотрела в другую сторону. Потом она вдруг подвинула руку к середине пустого сиденья. Ты сделал то же самое.

Не глядя друг на друга, вы взялись за руки, и так, крепко сжимая руки, вы ехали дальше. Сидящие впереди ничего не заметили, они были слишком заняты подпеванием и постукиванием, и тем, что происходило на дороге.

Крис не шевелилась. Ты не шевелился. И хотя время в этот миг остановилось, аэропорт был все ближе.

Машина мчалась по острову.

Вы держались за руки.

Примечания

1

Хватит! (греч.)

2

Здравствуй (греч.).

3

Придурками (греч.).

4

Порядок? (греч.)

5

Доброе утро (греч.).