Илья Ильф, Евгений Петров. Книга 2 - Илья Арнольдович Ильф Страница 231

помочь, хотя ехал по делу весьма значительному. Финиш был совсем неожиданный. На месте происшествия художник не нашел ни замороженной машины, ни жены. Он не нашел ее также в родильном доме. Только тогда он догадался вернуться домой. Оказалось, что жена ждать не могла, потащилась на свой четвертый этаж и немедленно родила у себя в комнате. Ребенка принимали перепуганные соседки. Пуповину перерезали обыкновенными ножницами, которые впопыхах забыли хотя бы вытереть спиртом. Ожидали заражения крови, гибели матери, гибели ребенка. Но тут наконец повезло — все окончилось благополучно. Одна беда: ожидали мальчика, а родилась девочка. Но это уже общественного значения не имеет. (Прим. авторов.)

3

В Америке «горячими собаками» называют обыкновенны сосиски. (Примеч. авторов.)

4

Ответ заимствован у Б. Шоу. (Примеч. авторов.)

5

Сколько? (нем.)

6

Тысяча (нем.)

7

Но, наш. брат (нем.).

8

Я умираю (нем.).