Даниил Гранин - Это мы, Господи. Повести и рассказы писателей-фронтовиков Страница 134

В мире суеты, беготни и вечной погони за счастьем человек бредет в поисках чуда. А самое прекрасное, светлое чудо — это изменение человеческой души. От зла — к добру! От бессмысленности — к Смыслу и Истине! Это и есть настоящее счастье!

Мы работаем для того, чтобы помочь вам жить по вере в многосложном современном мире, ощущая достоинство и глубину собственной жизни.

Надеемся, что наши книги принесут вам пользу и радость, помогут найти главное в своей жизни!

Примечания

1

Кто там? — лит.

2

Кто это? — лит.

3

Я не понимаю по-русски. Моя жена немного говорит. — лит.

4

Заходи в дом! — лит.

5

Эй, большевик! Винтовка есть? — лит.

6

Иди сюда, иначе — застрелим! — лит.

7

Развяжите ему руки! — лит.

8

Крути! — лит.

9

Холодно, человек? — нем.

10

Идем! — лит.

11

Так, так! — лит.

12

С оружием взяли? — лит.

13

Красивые большевики — лит.

14

Сюда! Сюда! — лит.

15

Ну, где еще двое? — лит.

16

Потерпи, мой ангел! Нам уже недолго осталось ждать! — лит.

17

Наревский плацдарм — общее название Ружанского и Сероцкого плацдармов на правом (западном) берегу реки Нарев (Польша) в районе городов Пултуск, Сероцк и Ружан, захваченных войсками 1-го Белорусского фронта.

18

Массовое антибольшевистское восстание крестьянства и казачества 1921 г. Главная причина восстания — продразверстка.

19

Господин офицер! В эту ночь, в два часа, на этом участке будет атака! — нем.