Лион Фейхтвангер - Братья Лаутензак Страница 72

Авгуры — в Древнем Риме — жрецы, ведавшие предсказаниями.

…в роли святого Георгия… — Святой Георгий, по преданию, победил и уничтожил вредоносного дракона.

И это все Лорелея сделала пеньем своим — цитата из знаменитого стихотворения Гейне, ставшего народной песней.

Людвиг Второй (Баварский) — был страстным поклонником Вагнера; он сделал его придворным музыкантом и построил для него специальный театр в Байрейте.

Примечания

1

Жулик (франц.).

2

Браво, отлично! (франц.).

3

Неприязнь, озлобление, пристрастие (франц.).

4

Ставка сделана (франц.).

5

Да почиет в мире (лат.).

6

Дорогая, милая (англ.).

7

Словом, это человек не нашего круга (франц.).

8

Положение обязывает (франц.).

9

Искусство ради искусства (франц.).

10

Рим сказал свое слово — вопрос исчерпан (лат.).