Дон-Коррадо де Геррера - Гнедич Николай Иванович Страница 53

Оридани

Кажется.

Корабелло

Помнишь ли тот день, тот час, когда ты, вероломный, клялся при олтаре Божием не употреблять никаких средств к прельщению Эмилии? Не тогда ли клялись мы взаимно ожидать выбору единственно от любви ее — ты позабыл?

Оридани

Нет.

Корабелло

О, если б ты позабыл это, то был бы в глазах моих невиннее. Что делал ты дорогою? Не всегда ли ты вертелся при Элеоноре? Не всегда ли ты притворялся столько чувствительным к ее печали, чтоб тем самым... Это дело рыцаря? Ты, рыдая при ней беспрестанно, старался выневолить у ней слезы? Бессовестный! Что у вас там тайного? Что скрытного?

Молчание.

Оридани

Ты желаешь знать?

Корабелло

Если ты можешь сказать, не покраснев, — говори.

Оридани (берет его за руку)

Узнаешь, узнаешь, Корабелло! Ты будешь пристыжен, молодой человек, — но я прошу тебя.

Явление 11

Корабелло, Оридани, Сатинелли входит.

Сатинелли (с веселою улыбкою)

Добро пожаловать, рыцари! Каков вам показался замок?

Корабелло

Таков, что если б не было в нем Эмилии, то я не остался бы тут ни минуты.

Оридани

Правда, он довольно мрачен. Но любовь и спокойствие бегают многолюдства и ищут себе убежища в пустыне.

Сатинелли

Точно так, Оридани. Этот замок исстари посвящен любви и спокойствию! И я уверен, что одна из сих причин вас обоих завела сюда.

Корабелло

По крайней мере, первая.

Оридани

И надежда на твое честное слово. Здесь обещал ты наградить труды наши — мы не страшились ни опасностей, ни бед, ни трудов, тобою на нас возлагаемых. Обоих нас видел ты — выбирай, кто из нас достоин быть супругом Эмилии.

Сатинелли

Вы для меня странны. Оба страстно любите Эмилию — и до сих пор так дружны. Она должна быть наградою для одного.

Корабелло

Если получит и друг мой, то — так связала нас священнейшая клятва, — то другой, питая одну дружбу, будет довольствоваться одним небесным взглядом.

Сатинелли

Оба вы для меня много сделали, но одного недостает к усовершенствованию моего блаженства. Слыхали ли вы когда-нибудь о старом графе Кордано? (Смотрит пристально.)

Корабелло

Слыхал. Говорят, он был честный воин.

Оридани

Но уже тому лет с пятнадцать, как он умер.

Молчание.

Сатинелли

Причина смерти его вам неизвестна?

Корабелло

Говорят, тоскуя по своей жене.

Оридани

Я слышал, он умер насильственною смертию.

Сатинелли

Как бы то ни было, друзья мои, только его нет более уже на свете.

Корабелло

Жаль!

Сатинелли

Но представьте себе горесть, какую должен чувствовать друг его, — он был мне друг с детства.

Оридани

Что делать! Радость не бывает без печали.

Сатинелли

Вечный покой душе его! Но что всего более меня печалит, то известие, что после него остались дети — и я их не знаю, не могу прижать к своей груди и на них излить благодарность мою, которою обязан я старому своему другу, их родителю. Друзья мои! Если вы меня любите, если вы любите мою Эмилию, то доставьте мне удовольствие обнять их. Когда услышал я, что они живы, то пред престолом Божиим клялся я не вручать Эмилииной руки никому, кроме того благородного воина, которой доставит в мои объятия детей покойного Кордано.

Корабелло

Произнеси еще раз клятву твою, маркиз! Клянусь — не будет места во вселенной, которого бы не прошел я. И если они только существуют, то они будут в твоих объятиях.

Оридани

Я с своей стороны согласен. Но неужели мы должны разлучиться для их поисков?

Корабелло

Для чего? Мы будем вместе искать.

Оридани

Но если и вместе найдем?

Сатинелли

Тогда... тогда Эмилия сама решит спор ваш.

Корабелло

Великодушный рыцарь!

Оридани

Но если уже их нет на сей земле?

Сатинелли

Тогда привезите ко мне гроба их, чтоб я по крайней мере мог моими слезами омочить прах их. Я даже знаю, где вы можете получить об них достоверное известие. Рапини может вам обстоятельно рассказать о сем. Когда ж вы отправитесь?

Корабелло

Чем скорее, тем лучше.

Оридани

Нельзя менее, как через три дни.

Сатинелли

Почему ж так?

Корабелло

Через три дни? Ах, Боже мой! мы в это время можем уехать двести миль.

Оридани

Я не могу скорее, как через три дни. Еще не излечил я раны, полученной мною при последней осаде.

Сатинелли

Так и быть. По крайней мере в это время можно надеяться, что у вас всё будет готово.

Оридани

Прежде, нежели солнце в третий раз осветит Апеннинские верхи, мы уже будем у подошвы горы.

Сатинелли

Благодарю вас, друзья мои! Прежде, нежели подъедете вы к замку, Эмилия будет ожидать вас с распростертыми объятиями. (Уходит.)

Явление 12

Корабелло, Оридани.

Корабелло

Мне странно, Оридани. Всегда ты так был поспешен на услуги, когда они касались даже до других.

Оридани

А теперь я медлен, потому что они относятся ко мне.

Корабелло

К тебе одному?

Оридани

Ко мне одному.

Корабелло

Я не понимаю тебя.

Оридани

Как хочешь.

Корабелло

Если ты не отправишься завтра, то я отправлюсь один.

Оридани