Милий Езерский - Конец республики Страница 87

Примечания

1

Начальник конницы.

2

Царское жилище.

3

«Об обязанностях»

4

«Катон Старший или о старости»

5

«Лелий или о дружбе»

6

«Тускуланские вопросы»

7

Триумвиры по восстановлению или упорядочению республики.

8

Virtus.

9

Аппиевой дороге

10

По исторической традиции — Кассий кончил жизнь самоубийством. Однако Плутарх (см. «Брут») а за ним Аппиан (см. «Гражданские войны», кн. IV, 113) приводят и другую версию, т. е. убийство Кассия Пиндаром, которая не менее правдоподобна. Автор воспользовался второй версией, как более подходящей к характеру Кассия и Антония.

11

В семьях знатных римлян жили нередко попавшие в рабство философы и ученые из числа военнопленных. С ними римляне любили беседовать и советоваться о своих делах.

12

Сверкать пальцами.

13

Т. е. умерли.

14

См. сочинения Сенеки «О милости» и Светония «Жизнь двенадцати Цезарей» (Божественный Август, 15). Историк Рима Светоний передает это как слух.

15

Leges colonicae.

16

Батраки-мерценарии.

17

Многогранный.

18

Женщина спящему мужу отрубает голову секирою.

19

Родится великий человекоубийца.

20

Одно очко.

21

Шесть очков.

22

«О деревенском хозяйстве»

23

Шифр.

24

Главный водоем.

25

Величайший цирк

26

Красные

27

белые

28

Римские игры

29

Так как с Глафирою спит Антоний, мне в наказанье за это Фульия назначила, чтобы и с нею я спал. Чтобы я спал с Фульвией?

30

Спи со мной, или будем сражаться, — говорит она.

31

У тебя всегда есть оружие против меня.

32

Египетское название Фив.

33

Вечный мир.