Турция. Записки русского путешественника - Курбатов Валентин Яковлевич Страница 51

На величие камня (и это тоже урок Византии, чьи сооружения заносчивее Рима) можно ответить лишь величием духа, иначе оно раздавит тебя. И оно не в пурпуре императоров, не в порфире и золоте храмов, а в том, чтобы услышать Христово «возьми крест свой и иди» и не свернуть с этой дороги.

В днях, проведенных со Святителем на камнях его храмов, даже и в пустыне забвения, мы стократ лучше понимали, как узок, но и как необходим душе путь «правила веры».

Говорят, когда Московский Кремль закрывался на ночь, сторожа перекликались так звонко, что было слышно и за кремлевской стеной. И от «Успения» неслось: «Пресвятая Богородица, спаси нас», от Архангельского собора с его великими мощами — «Святые мученики Московские, молите Бога о нас», а уж дальше непременно следовало: «Святителю, отче Николае, моли Христа Бога спастися душам нашим».

Примечания

1

В переводе Б. Пастернака.

(обратно)

2

В переводе Н. Гребнева.

(обратно)

3

В переводе В. Державина.

(обратно)

4

В переводе В. Неведомского.

(обратно)

5

В переводе Г. Кнабе.

(обратно)

6

В переводе С. Маркиша.

(обратно)

7

В переводе В. Неведомского.

(обратно)

8

В переводе М. Шишмаревой.

(обратно)

9

В переводе Н. Гнедича.

(обратно)

10

В переводе А. Карташева.

(обратно)

Оглавление

В путь!

Часть I

Встреча

Благословенный мир

Во все глаза

Встреча

Каждый день — урок

Зовут. Пора идти

Часть II

Дерзость и смирение

Приближение

Часть III

Вооруженные духом

Каппадокия

У единого престола

Часть IV

Возвышенные гимны и сухие расчеты

Спроси у камня

На земле апостола Павла

Открытие Киликии

Рай и ад

Выше орлиных гнезд

Часть V

Возвращение памяти

Урожай забвения

По первому слову

Возвращение Чудотворца

Часть VI

Византийское русское сердце

Окно перед Пасхой

Забытый словарь

«Живый в помощи Вышняго…»

Господня пшеница

Часть VII

Христианские Давиды и языческие Голиафы

Император и нарком

Живые и мертвые

Бедное богатство

Часть VIII

Мертвые камни и живое слово

Между небом и землей

По правде, по истине

Рожденные в Евангелии

Первый. Последний

«Агнцы посреде волков»

Аустерлицкое небо

Часть IX

Вторжение века сего…

Единое на потребу…

Под шум дождя

Под пеплом культуры

Живые цветы и мертвые камни

Поражение и победа

Часть X

Молитва камня

Утро

«Стена и заступление»

Крест и полумесяц

В соседстве небес

Имя на каждый час

Отпуст

Мир и меч

Прощание для встречи