Вильнюсский университет. Набор открыток - Пелевин Страница 3

© „Mintis”, 1982

Ограждение с витой металлической оргаментикой работы литовского скульптора Ю. Кедайниса в Аркадном дворике

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Kiemas, pavadintas universiteto auklėtinio, pirmojo lietuvių žodynininko K. Sirvydo (1579—1631) vardu

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Двор К. Сирвидаса (1579—1631), воспитанника университета, автора первого литовского словаря

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Sirvydo kiemo pastato laiptinė

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Лестница здания во дворе Сирвидаса

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Sirvydo kiemo fragmentas su arka.

Gilumoje — šv. Jono bažnyčios fasado šiaurinis kampas

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Фрагмент двора Сирвидаса с аркой. В глубине — северный угол фасада костела св. Иоанна

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Universiteto rūmų dalis (centre) ir šv. Jono bažnyčios bokštas iš B. Sruogos ir Universiteto gatvių

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Часть университетского здания (в центре) и башня костела св. Иоанна со стороны ул. Б. Сруоги и Университета

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Salės dekoras. Ji pavadinta universiteto profesoriaus, istoriko J. Lelevelio (1786—1861) vardu

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Декор зала, носящего имя профессора университета историка И. Лелевеля (1786—1861)

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Smuglevičiaus salė — seniausia universitete. Freskomis ir paveikslais ją dekoravo žymus lietuvių dailininkas, universiteto profesorius P. Smuglevičius (1745—1807).

Dabar čia Mokslinės bibliotekos skaitykla

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Зал Смуглявичюса — самый старый в университете. Кисти известного литовского художника, профессора университета П. Смуглявичюса (1745—1807) принадлежат фрески и картины, украшающие его стены. Теперь здесь расположен читальный зал научной библиотеки

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Germanų ir romanų filologijos skaitykla. Ji pavadinta pirmosios lietuviškos knygos „Katekizmas” (1547 m.) autoriaus M. Mažvydo (apie 1520—1563) vardu. Freskos autorius — lietuvių tarybinis dailininkas Š. Šimulynas

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”. 1982

Читальный зал, носящий имя М. Мажвидаса (ок. 1520—1563), автора первой литовской книги «Катехизис» (1547), специализирован на романской и германской филологии. Автор фрески — литовский советский художник Ш. Шимулинас

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Mūzų vestibiulis Filologijos fakultete. Mūzas sgrafito technika sukūrė lietuvių tarybinis dailininkas R. Gibavičius

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”. 1982

Вестибюль муз в здании филологического факультета. Изображения муз в технике сграффито выполнены литовским советским художником Р. Гибавичюсом

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Klasikinės filologijos katedros vestibiulis su lietuvių tarybinio dailininko V. Trušio granito mozaika lietuvių mitologijos motyvais

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”. 1982

Вестибюль кафедры классической филологии с гранитной мозаикой по мотивам литовской мифологии работы литовского советского художника В. Трушиса

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Universiteto knygynas „Littera” Jį dekoravo lietuvių tarybinis dailininkas A. Kmieliauskas

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Университетский книжный магазин «Littera». Декор интерьера выполнен литовским советским художником А. Кмеляускасом

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Universiteto Aula (buvusi Kolonų salė) su vargonais — vertingas lietuviškojo klasicizmo paminklas.

Čia vyksta reikšmingiausi Universiteto posėdžiai. Salę puošia šešiolikos universiteto profesorių biustai

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Аула университета (бывший Колонный зал) с органом — ценный памятник литовского классицизма. Здесь проводятся важнейшие университетские собрания.

В зале установлены шестнадцать бюстов профессоров университета

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Senųjų universiteto rūmų koridorius. Juo vaikščiojo ne viena šios mokslo įstaigos auklėtinių karta

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Коридор в старом здании университета. Здесь прошло не одно поколение его воспитанников

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Universiteto Mokslinės bibliotekos Mokslo darbuotojų skaityklos lubų dekoras

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Декор потолка читального зала научных работников

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Vieną iš universiteto senųjų rūmų langų puošia lietuvių tarybinio dailininko A. Surgailio vitražas „Universiteto fakultetai”

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Витраж литовского советского художника А. Сургайлиса «Факультеты университета» в одном из окон старого университетского здания