Uncharted: Четвёртый лабиринт (ЛП) - Голден Кристофер Страница 28
- Категория: Приключения / Прочие приключения
- Автор: Голден Кристофер
- Страниц: 77
- Добавлено: 2026-01-02 05:00:03
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала
Uncharted: Четвёртый лабиринт (ЛП) - Голден Кристофер краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Uncharted: Четвёртый лабиринт (ЛП) - Голден Кристофер» бесплатно полную версию:В древнем мире существовал миф о царе, сокровище и адском лабиринте. Теперь же двери в этот ад вновь открыты!
Нейтан Дрейк, охотник за сокровищами и искатель приключений, приезжает в Нью-Йорк по зову человека, который научил его всему в «бизнесе по приобретению древностей». Виктору «Салли» Салливану нужна помощь Дрейка. Старый друг Салли, всемирно известный археолог, только что найден убитым на Манхэттене. Ускользая от наёмных убийц, Дрейк, Салли и дочь убитого, Джада Хзуяк, отправляются из Нью-Йорка к подземным раскопкам в Египте и Греции. Их цель: расшифровать древний миф об алхимии, отыскать три давно затерянных лабиринта и найти то поразительное открытие, которое стоило жизни отцу Джады.
Оказывается, в другой стране и в другой культуре был построен Четвёртый лабиринт, и в нём сокрыт ключ к несметному богатству и безграничной власти. Это подземное сооружение охраняет армия ужасающих древних воинов. И, конечно, куда без чудовища! А то, что скрывается за ним — если Дрейку удастся выжить и добраться туда, — это одновременно и сокровище, и яд; и рай, и ад.
Добро пожаловать в «Четвёртый лабиринт»!
От переводчика:
В 2011-м году писатель Кристофер Голден выпустил официальный роман по вселенной Uncharted — «Четвёртый лабиринт», который, к сожалению, так и не был переведён на русский язык. Я решил исправить это и теперь предлагаю вашему вниманию художественно-литературный перевод романа.
Uncharted: Четвёртый лабиринт (ЛП) - Голден Кристофер читать онлайн бесплатно
Салли вышел из-за угла отеля и прицелился, но, как и Дрейк, он с изумлением наблюдал, как фигуры из теней расправляются с похитителями Джады. Сама Джада в шоке попятилась назад.
Люди в капюшонах забросили амбала в багажник к уже лежавшему там человеку, которого убил Дрейк. Другие швырнули раненого Джадой на заднее сиденье его же машины. Один из ассасинов оттолкнул тело Димитрия и занял его место за рулём БМВ. Дрейк водил стволом пистолета туда-сюда, не зная, стоит ли стрелять, ведь нападавшие не предпринимали никаких попыток атаковать его или его друзей.
Затем один из них так стремительно метнулся к Джаде, что, когда Дрейк приготовился нажать на спуск, у него уже не было ни единого шанса попасть. Ассасин что-то шепнул ей на ухо, а затем отступил в тень между машинами. Двигатель БМВ взревел, и Дрейк отскочил в сторону, когда тот вылетел с парковки, заскользил по дороге и исчез на ближайшей улице.
Когда он снова взглянул на место схватки, Джада была одна. К ней бежал Салли, и Дрейк сделал то же самое. От Оливии же не осталось и следа. Она исчезла.
— Заводи машину, — рявкнул на него Салливан.
— Но…
— Копы! — гаркнул Виктор.
Дрейк, на ходу вытаскивая ключи, быстро побежал к машине. Через несколько секунд он уже был за рулём. Он завёл двигатель, врубил передачу и подкатил к Салли и Джаде, которые быстро запрыгнули внутрь.
— А что с Оливией? Мы не можем просто оставить её полиции, — сказал Дрейк.
Сидящая рядом с ним на пассажирском сиденье Джада метнула в него испепеляющий взгляд.
— Ты издеваешься? Она сбежала. Ты всё ещё думаешь, что это не она нас подставила? Поехали!
Дрейку дважды повторять не пришлось. Он вдавил педаль в пол и вылетел с парковки, промчался по улице и притормозил на углу, поворачивая как раз в тот момент, когда с другой стороны к отелю уже неслась полицейская машина.
С бешено колотящимся сердцем он ехал на небольшой скорости, пока они не выбрались из города и над ними не раскинулось пустынное небо.
— Кто, чёрт возьми, были эти парни? — пробормотал Дрейк.
— Те, что пытались меня похитить, или те, что их убили? — спросила Джада.
— И те, и другие, — сказал Салли.
— Джада, что тебе прошептал тот парень, прежде чем они устроили это своё шоу с исчезновением? — спросил Дрейк.
Она взглянула на него, словно решая, стоит ли говорить, а затем громко выдохнула:
— «Уезжай домой», — ответила она.
— Вот это да, — произнёс Дрейк. — Знаешь, может, я сейчас сделаю смелое предположение, но, по-моему, мы официально влипли.
Никто не стал с ним спорить.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Проснувшись в субботу утром, Дрейк удивился, что полиция так и не нагрянула к ним ночью. Но он был ещё больше поражён, когда включил телевизор и не услышал ни слова о перестрелке у отеля «Куинз». Салли провёл ночь в номере Джады, предположительно уснув в кресле — хотя он вполне мог прихватить подушку в ванную и свернуться там калачиком; это было бы для него не в первый раз. Когда Дрейк позвонил в номер, Виктор ответил уже после первого гудка.
— Копы или журналисты не объявлялись? — поинтересовался Дрейк.
— Нет, и это странно, согласись.
Дрейк согласился:
— У Тира Хенриксена хватило бы денег заткнуть рты целому ресторану?
— Или местной полиции Файюма, — предположил Салли.
— Но зачем ему это?
— Он явно считает, что мы знаем что-то, чего он не хочет раскрывать. Если нас допросят копы, мы можем это рассказать.
— Я бы не стал. Если только не пришлось бы, — ответил Дрейк.
— Но он-то этого не знает.
— Верно.
— Ты уже закончил свои утренние косметические процедуры? — проворчал Салли. — Джада чувствует себя не очень уверенно. Она не хочет тут задерживаться ни на минуту дольше необходимого.
— Только Джада? — снова поинтересовался Дрейк.
— Ты готов? — проигнорировал его вопрос Салли. — У меня тут есть финики и фуль.
— Ты кого это фулем назвал?
— Смешно, — сухо заметил Салли.
— Я только проснулся. Дай мне двадцать минут. Надо ещё выписаться из номера. Что бы сегодня ни произошло, ночевать нам лучше в Каире.
— Согласен.
На самом деле Дрейк спустился вниз примерно через полчаса, но Салли и Джада, видимо, вышли всего на пару минут раньше, поскольку, когда он подошёл, они всё ещё стояли у стойки регистрации. Закончив расчёты и сдав карточки от номера, они вышли к машине, щурясь от яркого солнца и озираясь в ожидании местной полиции. Но ничего не происходило, словно вчерашних событий вовсе и не было.
— Про Оливию спрашивали? — задал вопрос Дрейк, взглянув на Салли и проигнорировав испепеляющий взгляд Джады.
— Она зарегистрирована. Конечно, мы не могли спросить напрямую, ночевала ли она в номере, да и смена на стойке уже другая, — ответил Салли. — Я звонил ей в номер, но там никто не ответил, а стучаться к ней нам не захотелось.
Дрейк кивнул. Слишком много неожиданностей произошло в последнее время, и он тоже не рискнул бы сейчас постучать в номер к Оливии. То, как она вчера исчезла, могло означать только одно: она либо была замешана в этом, либо попала в ещё большие неприятности, чем они.
— Значит, совет тех жутких ниндзя-убийц мы не примем и домой не поедем? — уточнил Дрейк.
Джада взглянула на него испепеляющим взглядом:
— Тебя никто здесь не держит, Нейт.
— Эй, — Дрейк поднял руки, словно сдаваясь. — Просто не надо делать вид, будто те парни не показались вам жуткими. Я бы чувствовал себя лучше, если бы знал, кто они и какого чёрта они делали, спасая наши задницы.
— Если это вообще было спасение, — заметил Салли. — Мне показалось, они просто хладнокровно убили людей Хенриксена. Спасали ли они Джаду или просто устраняли конкурентов?
— Если это вообще были люди Хенриксена, — уточнил Дрейк.
— Пожалуйста, — отмахнулась Джада. — Оливия могла обмануть вас своим образом бедной несчастной женщины, но я-то её знаю. Она точно во всём этом замешана.
— Даже если это не так, она тоже обвиняла Хенриксена, — напомнил Салли. — Либо она правда боится его, и тогда он стоит за всем этим, либо они вместе, и это всё равно означает, что он за всем этим стоит.
— Значит, мы единодушны в том, что за всем стоит Хенриксен, — заключил Дрейк.
Джада ткнула его кулаком в плечо.
— Ай! — воскликнул он.
— Просто веди машину, ладно? — вздохнул Салли. — Сегодня не тот день, чтобы валять дурака.
— Серьёзно? — нахмурился Дрейк. — Вчера нас опять чуть не убили, причём теперь появились какие-то суперпрофессиональные убийцы в капюшонах. Лично я думаю, что это просто идеальный день, чтобы валять дурака.
За десять шагов до машины Джада внезапно остановилась.
— Эй, ты в порядке? — поинтересовался Салли.
Она повернулась к Дрейку, встала на цыпочки и поцеловала его в щёку:
— Салли я поблагодарила вчера вечером. Но не уверена, что успела поблагодарить тебя. За то, что спас мне жизнь, — сказала она.
Дрейк хотел напомнить ей, что она и сама неплохо справилась, но решил, что лучше не портить момент.
Салли улыбнулся:
— Ну вот, хоть заткнула его ненадолго.
Часы в «Вольво» перестали показывать время ещё до того, как машина оказалась у них, но Дрейк предположил, что было около половины десятого утра, когда они, подняв облака пыли, подъехали к храму Себека. Хотя храм был частично раскопан ещё много лет назад, их интересовал участок дальше — неровный участок пустыни, который на первый взгляд ничем не отличался от любого другого кусочка египетской земли.
Только когда они проехали мимо храмовых раскопок и приблизились к месту, где работы велись непосредственно в лабиринте, им стали очевидны особенности этой местности. Палаточный лагерь напоминал скорее военную операцию, нежели научную экспедицию. Джипы и другие внедорожники стояли ровными рядами, хотя никаких линий, обозначающих парковочные места, не было. За палатками и машинами виднелось большое углубление в земле — оно выглядело так, словно пустыня просела над руинами лабиринта. В очертаниях ямы угадывался крупный круговой узор.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.