Луи Буссенар - Террор в Македонии Страница 71

145

Разнузданная – то есть без узды (переплетения ремешков на голове, с металлическими стержнями-мундштуками во рту и ремнями-поводьями в руках всадника) лошадь является неуправляемой, неповинующейся человеку, сидящему в седле.

146

Аванпост – передовой пост.

147

Горн – духовой медный инструмент, сигнальный рожок.

148

Фанфара – медный духовой инструмент для исполнения музыкальных фраз торжественного характера.

149

Кювет – здесь: водоотводная канава вдоль дороги.

150

Провидение (или Промысл) – по христианскому вероучению– непрерывное попечение Бога о Вселенной; также название Верховного Существа, управляющего всеми мировыми событиями.

151

Ангел тьмы – в религиозных представлениях – дух, посланец дьявола.

152

Провидец (провидица) – тот, кто может с помощью особого дара предвидеть будущее.

153

В данном случае речь идет об особом настроении группы людей, отрешенных от житейской суеты, мыслящих о возвышенном, высоко важном для них.

154

Лазутчик – разведчик, посланный в тыл врага, непосредственно из боевых порядков.

155

Пьедестал – здесь: высокое служебное и общественное положение.

156

Демон – здесь: злой дух, сатана, бес, дьявол.