Поэзия периода Великой Отечественной войны и первых послевоенных лет - Валентина Михайловна Курганова Страница 37

гаснет огонек ожиданья — материнские слезы, материнские слезы!.. Пятый снег закружился, завьюжил дорогу над костями врага у можайской березы. Сын седой возвратился к родному порогу... Материнские слезы, материнские слезы!.. 1945

ДОЛГ

Я не помню детской колыбели. Кажется: я просто утром встал и, накинув бурку из метели, по большой дороге зашагал. Как я мог пройти такие дали? Увеличь стократно все пути! Где я был? В газетах не писали. Где я шел? По звездам не найти. Только очень помнится, что где-то под Мадридом, непогодь кляня, у артиллерийского лафета встал пушкарь, похожий на меня. А потом на Финском, в штурмовые ночи, под раскатами огня — (зимними глазами на Россию) — пал стрелок, похожий на меня. И еще я помню, помню внятно: над бессмертьем друга своего с ротою салютовал трикратно я, лицом похожий на него. Ангелы спасенья не витали надо мною на Большой войне: силы Родины меня питали,— талисман возмездья был при мне. Где сейчас я? Не ищи на карте... Только люди говорят, что я в Греции, в Чанду и в Джокьякарте в дьявола стреляю из ружья! Если верить людям, в их святую проповедь, то на любом ветру до ста лет, наверно, проживу я, коль своею смертью не умру. 1948

НИКУЛ ЭРКАЙ

(С мордовского)

НАД ПОЛЯМИ ШУМ...

Над полями шумный трепет дня... Солнце жарит — хоть пеки картошку! Подгоняет бабушка коня: — Ну, шагай, соколик, понемножку! Плуг плывет — взрыхляется земля... Много сил у женщины-эрзянки! Засевая сурские поля, Трудится старуха спозаранку. Волосы сползли из-под платка, Плуг плывет, в земле взрыхленной роясь Прошуми привет издалека, Поклонись-ка, лес, старухе в пояс! Жилами постромки напряглись. Кони ржут, и спорится работа. Корни трав с землей переплелись, Падают на землю капли пота. Старческие радостны глаза: — Уцелел наш край! Спасибо детям! Налетают в битве, как гроза... А вернутся — урожаем встретим! Подгоняет бабушка коня: — Ну, прибавь, прибавь-ка шагу, милый!— Мать-отчизну от врагов хранят Неустанно труженицы тыла. 1943 Перевод П. Карабана

АЛЕКСАНДР ЧУРКИН

ВЕЧЕР НА РЕЙДЕ

Споемте, друзья, ведь завтра в поход — Уйдем в предрассветный туман. Споем веселей, пусть нам подпоет Седой боевой капитан. Прощай, любимый город, Уходим завтра в море, И ранней порой Мелькнет за кормой Знакомый платок голубой. А вечер опять хороший такой, Что песен не петь нам нельзя, О дружбе большой, о службе морской Подтянем дружнее, друзья. Прощай, любимый город, Уходим завтра в море,