Современная польская пьеса - Ежи Шанявский Страница 29

БРАТЬЕВ»

П е р в ы й  б р а т

(храпит)

В т о р о й  б р а т

(храпит)

Т р е т и й  б р а т

(храпит)

Ч е т в е р т ы й  б р а т

(храпит)

П я т ы й  б р а т

(храпит)

Ш е с т о й  б р а т

(храпит)

С е д ь м о й  б р а т

(храпит чудовищно)

З а н а в е с

1946

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

трагедию в двух актах

под назв.

«ЗОЛОТЫЕ ЧАСЫ»

У ч а с т в у ю т:

Отец и сын.

АКТ I

О т е ц

Сын мой, сегодня ты достиг совершеннолетия. В ознаменование столь торжественного события дарю тебе золотые часы марки «Вальпарайзо».

С ы н

Благодарю тебя, добрый отец.

(Растроганно плачет)

О т е ц

Ты их только смотри не пропей.

С ы н

Пропей.

О т е ц

В ломбарде не заложи.

С ы н

Ложи.

О т е ц

И не подари женщине определенного поведения.

С ы н

Дения.

О т е ц

Если же ты позволишь что-либо подобное, я прокляну тебя и проклятие мое будет преследовать тебя до конца дней твоих. Точка. Клянись.

С ы н

Клянусь.

О т е ц

Умираю счастливый.

(Умирает.)

АКТ II

С ы н

(поглядывая на часы)

Полночь. Тяжела жизнь сироты с золотыми часами! Искушения подстерегают его повсюду. Увы, ломбард уже закрыт. Что остается? Остается пьянство, а также разврат.

Мэри Лю! Мэри Лю!

За тебя все бокалы я пью!

Твои очи из ультрамарина…

(Злоупотребляет алкоголем и ведет распущенную жизнь.)

Д у х  о т ц а

(появляется с того света)

Сыне!

С ы н

Ой!

Д у х  о т ц а

Не бойся, сыне. Проклясть я тебя, увы, не могу, ибо сам нахожусь в пекле. Причем недавно меня уличили в том, что часы я спёр под разлагающим влиянием самогона у женщины определенного поведения.

З а н а в е с

1946

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

«ПРОЖОРЛИВУЮ ЕВУ»

У ч а с т в у ю т:

Змей, Адам и Ева

З м е й

(подает Еве яблоко на подносе)

Откуси и дай Адаму.

А д а м

(рычит)

Дай откусить! Дай откусить!

Е в а

(съедает все яблоко)

З м е й

(в ужасе)

Что же теперь будет?

А д а м

Худо. Вся Библия насмарку.

З а н а в е с

1946

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

«СМЕРТЬ ЮЛИЯ ЦЕЗАРЯ»

У ч а с т в у ю т  г о с п о д а:

Юлий Цезарь — римский генерал и литератор

Брут — внебрачный сын вышеуказанного, стоик и убийца

1-й заговорщик

2-й заговорщик

Ю л и й  Ц е з а р ь

(несмотря на предупреждение жены, входит в сенат)

Б р у т

(ищет стилет)

Ю л и й  Ц е з а р ь

(раздраженно)

И ты, Брут, против меня?

Б р у т

А то нет.

(Не может найти стилет. Достает годовой комплект еженедельника «Шпильки» и читает Цезарю стихи и прозу вслух.)

Ю л и й  Ц е з а р ь

(автоматически умирает)

1-й и 2-й  з а г о в о р щ и к и

(медленно уходят)

З а н а в е с

1946

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

«СВАДЬБУ В ДЕРЕВНЕ»

У ч а с т в у ю т:

Невеста

Жених

и Семеро свадебных гостей

На сцене — внутренность деревенской избы в свадебном убранстве. Полно бутылок с подходящими напитками. В окно заглядывает старопольская луна.

Ж е н и х

(мрачновато)

Разлюбил свою я милку,

Уложу ее в могилку.

Н е в е с т а

(поражена)

Очумел ты после пьянки,

Живо выпей валерьянки.

Ж е н и х

Валерьянку я не пью,

Я ножом тебя пришью.

(Прошивает невесту ножом насквозь.)

С е м е р о  с в а д е б н ы х  г о с т е й

(врываются, приканчивают жениха, после чего начинают сводить между собой личные счеты, каковые заканчиваются массовым установлением контактов с так наз. загробным миром)

С в е р х  п р о г р а м м ы

Живая картина — девять свадебных трупов

З а н а в е с

из педагогических соображений не опускается,

дабы в корне пресечь в родной деревне

устаревшие методы проведения свадебных мероприятий

1946

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

«ПОХОРОНЫ ВОЕННОГО ПРЕСТУПНИКА»

У ч а с т в у ю т:

Распорядитель похоронной церемонии

Могильщики

и Публика

Р а с п о р я д и т е л ь  п о х о р о н н о й  ц е р е м о н и и

Прошу внимания. Сейчас будет похоронен военный преступник № 8. Сохраняйте спокойствие.

П у б л и к а

Браво!

М о г и л ь щ и к и

(опускают останки)

П у б л и к а

Бис!

М о г и л ь щ и к и

(поднимают и снова опускают останки)

П у б л и к а

Бис!

М о г и л ь щ и к и

(см. выше)

П у б л и к а

(в полнейшем энтузиазме)

Бис!!!

М о г и л ь щ и к и

(непрерывно бисируют)

П у б л и к а

(в восторге от ликвидации военной проблемы снова и снова требует повторений)

З а н а в е с

1946

ТЕАТРИК «ЗЕЛЕНЫЙ ГУСЬ»

имеет честь представить

«СРЕДСТВО ДЛЯ ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ»

У ч а с т в у ю т:

Гжегжулка и Адский Петюля

СЦЕНА I

Г ж е г ж у л к а

(встает с постели с левой ноги)

Черт бы побрал такую жизнь. Петюля, иди-ка сюда — я тебя оскорблю и дезавуирую.

А д с к и й  П е т ю л я

(глядя в замочную скважину)

Гжегжулка