Незападная история науки: Открытия, о которых мы не знали - Джеймс Поскетт Страница 95

Физик Хидэки Юкава, ставший в 1949 г. первым японским лауреатом Нобелевской премии[35]

Китайский коммунистический пропагандистский плакат 1960-х гг. с изображением студентов, изучающих семена в лаборатории. Надпись гласит: «Взращивайте молодые саженцы»[36]

Генетики Обаид Сиддики (в верхнем ряду, первый слева) и Вероника Родригес (в верхнем ряду, вторая слева) вместе с другими учеными из Института фундаментальных исследований Тата, Бомбей, 1976 г.[37]

Японский врач, работающий в Комиссии по изучению последствий атомных взрывов, обследует юного пациента в Хиросиме в 1949 г. Ребенок пострадал от лучевых ожогов, и врач оценивает скорость их роста путем измерения таза[38]

Семьи йеменских евреев прибыли в иммиграционный лагерь в Израиле в 1949 г. В середине XX в. израильские популяционные генетики предприняли обширные исследования еврейских переселенцев[39]

Израильский популяционный генетик Элизабет Гольдшмидт. Гольдшмидт родилась в Германии в 1912 г. и была вынуждена бежать из страны после прихода к власти Адольфа Гитлера и нацистской партии в 1930-е гг.[40]

Сара аль-Амири, глава космического агентства Объединенных Арабских Эмиратов и заместитель руководителя проекта «Марсианская миссия Эмиратов 2020»[41]

Мустафа Сиссе, научный сотрудник и директор Центра искусственного интеллекта Google в Аккре, Гана[42]

Сноски

1

Сунь Гуаньлун. История китайской науки и техники. – М.: Шанс, 2021.

2

Термин «естественная история» в наши дни часто рассматривают как устаревшее название естествознания. В действительности это не совсем так. В наши дни под естествознанием понимают совокупность всех наук о природе, включая, в частности, физику и химию. В древности под естественной историей понимали описание наблюдаемых природных объектов и явлений, таких как минералы, растения и животные. Поэтому естественная история у древних – это более узкая область, чем современное естествознание. В переводе сохранен термин автора – «естественная история». – Здесь и далее прим. науч. ред.

3

Это авторская периодизация Ренессанса. Чаще его датируют XIV–XVI вв.

4

Это немного неточное описание открытия Гюйгенса. В действительности он установил, что при небольших амплитудах частота колебаний маятника не зависит от амплитуды, а период колебаний пропорционален квадратному корню его длины.

5

Длина дуги меридиана.

6

Более точное описание работ, выполненных Ш.-М. де ла Кондамином и его экспедицией, можно найти в книге: Ferreiro L. D. Measure of the Earth: The Enlightenment Expedition That Reshaped Our World (Basic Books, 2011), на которую ссылается автор.

7

В наши дни большинство ученых указывает на другие возможные причины эффекта «черной капли».

8

Это очень краткое описание опыта Лебедева. В действительности для измерения столь тонкого эффекта, как давление света, ему пришлось преодолеть множество трудностей.

9

10 лет спустя Менделеев добился слияния этого общества с соответствующим объединением физиков. Русское физико-химическое общество просуществовало с 1878 по 1930 г.

10

Это суждение автора не совсем верно. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена советским ученым в 1958 г. за открытие и объяснение эффекта Вавилова–Черенкова (1934). П. Л. Капице Нобелевская премия была присуждена лишь в 1978 г.

11

Одновременно с Раманом информацию об открытии этого эффекта с помощью несколько иной методики опубликовали советские физики Л. И. Мандельштам и Г. С. Ландсберг, причем они, в отличие от Рамана, в первой же публикации дали правильное объяснение этого эффекта. Однако по политическим соображениям Нобелевская премия была присуждена одному Раману.

12

В декабре 2021 г. суд в Бостоне признал Ч. Либера виновным в сокрытии научного сотрудничества с Китаем и полученных в результате этого доходов.

13

25 сентября 2021 г. Мэн Ваньчжоу была освобождена из-под стражи и возвратилась в Китай.

14

Карта Оакстепека, Мексика, 1580 (Библиотека Техасского университета).

15

Иллюстрация с изображением людей, растений и животных Мексики из рукописи «Общая история о делах Новой Испании», 1578 (Alamy).

16

Константинопольская обсерватория, построенная в 1577 г. (Alamy).

17

Арабская астрономическая рукопись, Тимбукту, начало XVIII в. (Getty).

18

Астрономическое бюро в Пекине (Alamy).

19

Астрономическая обсерватория Джантар-Мантар в Варанаси, Индия (James Poskett).

20

Картина (масло) с изображением таитянских лодок в заливе Матавай, Таити («Википедия»).

21

Научная беседа китайского, японского и голландского ученых в XVIII в. («Википедия»).

22

Портрет Фрэнсиса Уильямса (масло) в Спаниш-Тауне, Ямайка, 1745 (Alamy).

23

Остров Горе, бывший перевалочный пункт работорговцев у побережья Сенегала (Getty).

24

Квассия горькая (Alamy).

25

Манускрипт по естественной истории, созданный при дворе Великих Моголов в XVI в. (Alamy).

26

Японская рукопись, иллюстрирующая доставку вьетнамского слона сёгуну в Эдо в 1729 г. (Национальная парламентская библиотека, Япония).

27

Скелет мегатерия на выставке в Мадриде в XIX в. (Alamy).

28

Русский зоолог и эволюционист Илья Мечников («Википедия»).

29

Бенгальский физик Джагдиш Чандра Бос, 1897 г. (Getty).

30

Открытка с Парижской выставки 1900 г. (Alamy).

31

Китайский физик-теоретик Чжоу Пэйюань среди коллег («Википедия»).

32

Альберт Эйнштейн с женой Эльзой в Японии, 1922 г. («Википедия»).

33

Японский физик Айкицу Танакадатэ в своем кабинете в Токийском университете (Alamy).

34

Физик Чандрасекхара Венката Раман, первый индийский нобелевский лауреат (Alamy).

35

Физик Хидэки Юкава, первый японский нобелевский лауреат (Getty).

36

Китайский коммунистический пропагандистский плакат 1960-х гг. (Getty / перевод Энн Герритсен).

37

Индийские генетики Обаид Сиддики и Вероника Родригес, 1976 г. (архивы NCBS).

38

Японский врач осматривает юного пациента в Хиросиме, 1949 г. (Getty).

39

Семьи йеменских евреев прибывают в иммиграционный лагерь в Израиле, 1949 г. («Википедия»).

40

Израильский популяционный генетик Элизабет Гольдшмидт (Wellcome Collection).

41

Сара аль-Амири, глава Космического агентства ОАЭ и заместитель руководителя проекта «Марсианская миссия Эмиратов 2020» («Википедия»).

42

Мустафа Сиссе, научный сотрудник и директор Центра искусственного интеллекта Google в Аккре, Гана (Getty).

Комментарии

1

Учитывая объем этой книги, я ограничил ссылки только теми источниками, на которые непосредственно опирался при написании этой книги. По той же причине я свел собственные комментарии в примечаниях к абсолютному минимуму.

2

Эта версия истории повторяется с незначительными вариациями почти во всех обзорах истории науки, начиная с середины XX в., например: Herbert Butterfield, The Origins of Modern Science