Песнь льда, пламени и атома - Ленивый Сайгак Страница 50

Если честно, этот вопрос теперь будет терзать лорда Вариса очень долго.

— А у вас есть догадки?

— Первая — смешная: провинившиеся слуги с тряпочкой и ведром масла протирают этот стул и все его части.

Варис как актер представил десятки слуг, которые при свете факелов под охраной стражи этим занимаются. И правда, смешно.

— Нет, только Его Величество Король или десница короля могут находиться на этом, как вы сказали, «стуле».

— Да? Не знал. Но есть вторая версия, более реальная, но дикая: все мечи на этом стуле подвергли цинковке или сходной процедуре.

— Вы не подскажете, что вы имеете в виду под цинковкой?

— Не подскажу, а расскажу. Смотрите: если покрыть металл, который тебе жалко, металлом, который тебе не жалко, то металлическое изделие прослужит дольше. Правда, «стул» нужно периодически сдавать на техобслуживание.

— Боюсь, эта версия также ошибочна. За всю историю трона его еще ни разу не сдавали на, как вы сказали, «техобслуживание».

— Есть еще пару версий, но они для полных извращенцев.

— Вы лишили меня привилегии спокойного сна, сир Марк. Но я хотел бы услышать ваши более сакральные мысли о троне.

— Безвкусица — постановщик теней внутри Вариса хотел кричать, напиться и, главное, убить этого возмутителя покоя.

— А можете пояснить?

— Цена власти — это тысячи людей, что лишились своего оружия. Или, бойтесь гнева короля, тысячи людей пытались убить владельца — какие шансы у тебя? Более приземленная и правдоподобная версия для потомков: о том, что путь на вершину сопровождается тысячами порезов и прочим. В общем, глупо и претенциозно. Идеальней было бы — один меч, но над головой — Постановщик теней внутри Вариса решил, что благородное искусство театра более не интересно. Гораздо интересней стать гладиатором на арене.

— Я знаю одну леди, которая нашла бы ваши замечания о троне интересными.

— Леди Оленна?

— Очень интересная женщина.

— Это точно. Надеюсь, лорд Лютор экстренно протрезвел — ему предстоит исполнить его супружеский долг.

— Где мои манеры... Лорд Варис, мастер над...

— Ах да, лорд-ябеда, приятно познакомиться — постановщик только что стал чемпионом арены и ушел кутить в бордель на выигрыш.

— Мастер над шептунами.

— Нет, я знаю вашу должность, Рикард меня о вас предупреждал. Но просто задумайтесь: все эти лорды от вас не в восторге ввиду специфики вашей работы, и вы не можете ответить на оскорбления, так как, к сожалению, целиком и полностью зависите от короля. Но представьте: вы находите заговор против короны, ценой неимоверных усилий раскрываете заговорщиков, а потом скромно сообщаете, что просто наябедничали королю. Вы ввергнете всех этих высокомерных аристократов в такой хаос, что они начнут целенаправленно избегать вашего внимания, чтобы вы на них не наябедничали.

— Сир Марк, прошу вас, прекратите.

— Прошу прощения, если нанес вам оскорбление.

— Нет, никаких оскорблений вы мне не нанесли. Вы просто решительно прошлись по моему мировоззрению, и мне предстоит переосмыслить многие вещи после беседы с вами.

— Это «катись в пекло» или «спасибо»?

— Я пока не решил.

— Приму любой вариант. Нам, чужакам на чужбине, нужно держаться вместе.

— Как вы узнали, что я не из Вестероса?

— Практичная и, несмотря на некоторый лоск, удобная одежда. Легкий акцент. Обувь с мягкой подошвой, способствующая бесшумной ходьбе. И, несмотря на кричащие цвета, у вас хороший вкус, уважаю. Но главное не это.

— И что же главное?

— А главное, лорд Варис, что вы сидели рядом с королем, когда он представил вас как иностранца и мастера над шептунами.

— Мысли о беседе с вами полностью поглотили меня, так что я сам упустил эту важную деталь.

— Пустяки, со всеми бывает. Со мной так вообще постоянно. Но все остальное у вас на уровне. Ваша одежда по сравнению с нарядами благородных выглядит блеклой, ваши манеры напоминают услужливого слугу, да даже ваш голос... Все это создает образ пугливого и кроткого человека, и пока в беседе они поносят вас, вы детальнее собираете информацию, которую люди непроизвольно выдают. Признавайтесь, долго тренировались? — Варис не просто так гордился этими навыками. Возможно, для вестеросцев они были унизительными, но для мастера над шептунами — идеальными. И этот чужак взял и раскрыл весь его образ не напрягаясь. Вот сволочь!

— Я вынужден прервать нашу беседу.

— Я вас окончательно достал?

— Нет, сир Марк, не подумайте ничего плохого. Просто я хочу сохранить остатки здравомыслия.

— Прежде чем вы уйдете, я хочу вам сделать подарок.

— Прошу, не надо.

— Надо, лорд Варис. Постойте здесь, прошу вас.

Сказав это, сир Марк отошел за Железный трон, где никто никогда не бывал, и вскоре послышались два характерных звука ломающегося железа. Этот псих просто взял и отломал два лезвия от Железного трона. ГОЛЫМИ РУКАМИ.

— Вот, держите. Частичка величия Таргариенов всегда теперь с вами... пока не потеряете.

Комментировать это у лорда Вариса сил не оставалось. Впервые в жизни ему хотелось напиться до поросячьего визга.

— Я боюсь задавать этот вопрос, но зачем вам второе лезвие от Железного трона?

— У Рикарда сын весь турнир пропустил — будет от меня сувенир.

«Поправка: рассказать об этом Иллирио, чтобы он тоже напился», — подумал Варис.

— Мы продолжим разговор в другой раз, сир Марк. Сегодня вы оставили меня без сил. Но прошу вас на будущее: не отламывайте, пожалуйста, ничего от символа власти государства. Просто в этот раз я напьюсь до беспамятства, чтобы забыть весь этот день как кошмарный сон.

— Ради вашего спокойного сна торжественно клянусь не посягать на символ государства.

— На этом мы сегодня закончим. Всего вам доброго, сир Марк.

Беседа была о чем угодно, но не о том, что хотел обсудить Варис. В голове созрел новый план: сделать из трагедии комедию, благо нашелся идеальный актер на эту роль. Но это потом. А пока нужно найти что-нибудь покрепче и выпить. Все остальное — потом.

Глава 16 - Мы учимся наслаждаться паранойей

Почему все считают, что клише — это хорошо? Например, лорд Варис посчитал, что если я увижу трон, то расплывусь от величия предков его нанимателя. Или там был другой смысл, который я проглядел? А впрочем, плевать. Мне осталось договориться насчет еды и