По дороге через ложь - Мария Болдина Страница 21

– Ну, я поехал, – кивнул Илья.

– Постой… Может зайдёшь? Вот-вот мама приедет, познакомитесь.

Ник надеялся, что его мама, как бы ни была взвинчена, при малознакомом близком родственнике убивать их не будет. Илья, очевидно, понял его план.

– А почему бы и нет. Поднимайся к жене. Я здесь задержусь на пару звоночков, посижу в машине.

Ник вдохнул, собираясь настаивать на гостеприимстве. Илья протестующе махнул рукой, пресекая разговор:

– Иди, иди. Только скажи мне, какая у твоих родителей машина. Чтобы я их не пропустил.

Ник согласился с таким вариантом и побрёл к подъезду.

Примечания

1

Ю Шевчук «Белая река»

2

Пранковать – словечко из молодёжного сленга, означает шутить, прикалываться.

3

Кринж – англицизм (от cringe – съёживаться), чувство неловкости или стыда, соответственно, кринжевый – вызывающий чувство неловкости.

4

Шиппер – человек, воссоздающий по обрывкам информации или полностью придумывающий романтические отношения для пары известных людей или персонажей книг, фильмов, занимающийся сводничеством в своём воображении, комментариях, литературном произведении. Тоже англицизм от relationship – взаимоотношения.

5

Хейтер – человек, ненавидящий кого-либо. Как правило, так называют тех, кто устраивает травлю в интернет-пространстве. От английского hate – ненавидеть

6

Царская водка – термин, в профессиональной среде химиков обозначающий необыкновенно активную и опасную смесь кислот. К крепким напиткам этот термин отношения не имеет.

7

Рил – реально, действительно. Словечко из молодёжного сленга.

8

Вайб – атмосфера, эмоциональное состояние. Словечко из молодёжного сленга, от английского vibe – «вибрация»

9

Лайтовый – лёгкий, облегчённый. Молодёжный сленг. От английского lite с тем же значением