Маскарад - Ирена Мадир Страница 131

36

Dhil – малец (эльф.)

37

Шхаан ни, лоотхорш (šhān ni, lōt’horsh) – Прости меня наставник (эльф.)

38

Кнешский – официальный язык Объединённой Конфедерации Кантонов. Язык, на котором говорят местные люди.

39

Tarē. Ru lāš erh nāhēn (Тарэ. Ру лааш эрх наахэн) – Хорошо. Значит, его смерть откладывается (эльф.)

40

Кульминация – это момент наивысшего напряжения в произведении, где сталкиваются противоречия сюжета, а конфликт достигает пика. Это переломный момент, раскрывающий истину и движущийся к развязке, решению конфликта и подведению итогов.

41

Тэрохе (tērohe) – братья (эльф.)

42

Тэрох ни (tēroh ni) – брат мой (эльф.)

43

Кода – это завершающий раздел музыкального, танцевального или литературного произведения, который может повторять его основные темы и придаёт ему завершенность.

44

Liko (лико) – дочка.