Ирония - Владимир Янкелевич Страница 54

294

«Эвсебий» и «Флорестан» — названия двух пьес-автопортретов Р. Шумана, олицетворяющих двойственность его натуры.

295

«Танцам членов «Лиги Давида» (нем.).-Название цикла из 18 пьес «Давидсбюндлеры» (1837) Р. Шумана. См. также примеч. к с. 85.

296

«Во все времена восторг и страдания соединяются» (нем.).

297

Лист Ф. Мелодии, 1,4.

298

Прокофьев С. С. Опус 17, в частности № 5.

299

Ж. д ’Эйхендорф (1788-1857) — немецкий поэт, самый оригинальный из романтиков.

300

Nietzsche F Le Voyageur et son ombre. Aph. 338.

301

Schaerer R. Le mecanisme de l’ironie dans ses rapports avec la dialectique // Revue de M0taphisique et de Morale. 1941. P. 208.

302

в одно и то же время (лат.).

303

Берлиоз Г. Виньи.

304

Fibich Z. Malirske Studie [Malirske Studie (чешек.) — «Эскизы художника». Чешский композитор 3. Фибих был и одаренным художником. В 1898 г. он написал цикл пьес для фортепьяно «Эскизы художника».]. Опус 56,1, 2. (Спор масленицы с постом.).

305

Имеется в виду картина П. Брейгеля Старшего «Битва Масленицы и Поста» (1559).

306

«De profundis» (лат.) — «Из глубины взываю» (Пс. 129:1) — начало покаянного псалма, который читается у католиков над умирающим.

307

Верлен.

308

Лист Ф. Пляска смерти [Пляска смерти (Danse macabre) — парафраза Ф. Листа на тему «Dies irae».]; а также его «Мефисто-вальс», «Фауст-симфония». III (Мефистофель).

309

«Dies irae» (лат.) — «День гнева»-средневековое католическое песнопение, включенное во 2-ю часть заупокойной мессы-реквиема.

310

Cahiers du Sud. 1937. Р. 32 (см. статью Мориса Буше в номере «Немецкий романтизм»).

311

совпадение противоположностей (лат.).

312

насмешка (um.).

313

Schaerer R. Le mecanisme de I’ironie dans ses rapports avec la dialectique II Revue de Metaphisique et de Motale. 1941.

314

Шекспир У. Сон в летнюю ночь. V, I [Шекспир У. Собр. соч.: В 8 т. Μ., 1958. Т. 3. С. 196. Пер. Т. Щепкиной-Куперник.].

315

Шекспир У. Гамлет. I. 2 (стихи 12-13) [«…веселясь над гробом, уравновесив радость и унылое» (там же. Μ., 1960. Т. 6. С. 15).].

316

Жан Поль (наст. имя и фам. Иоганн Пауль Фридрих Рихтер) (1763-1825) — немецкий писатель.

317

Richter J.-P. Fr. Vorschule der Aesthetik // Werke. Ed. Berend. Bd. V.

318

Шопенгауэр считает, что «острота часто заключается в одном высказывании, только намекая на понятие, под которое можно подвести данный случай, совершенно гетерогенный всему остальному, мыслимому в понятии» (Мир как воля и представление. Дополнения. Гл. 9) [Шопенгауэр А. Мир как воля и представление. Μ., 1993. Т. 2. С. 183.]. Ср.: Gracian В. L’Agudeza у Arte de ingenio.

319

Schelling Fr. Werke. Bd. XI. S. 469; Bd. XII. S. 353; Schlegel Fr. Lyceum der schonen Kiinste. 1797. Жан Поль цитирует Шеллинга. Сам Шеллинг насмехается над такого рода этимологией (Werke. Bd. XI. S. 29). Ср.: Hegel. Vorlesungen liber die Aesthetik. Werke. XI. S. 392 и «Классическая Вальпургиева ночь» Гёте. Гёте набрасывается с упреками на романтическую иронию: Беседы с канцлером Мюллером в июне 1824 г.

320

аполлоническое — в данном случае имеется в виду термин О. Шпенглера, который считал, что в истории было 8 культур-организмов, среди которых он различает «аполлоновскую» (греко-римскую), «фаустовскую» (западноевропейскую) и другие культуры.

321

«магическая игра красок в высших сферах» (нем.).

322

Richter J.-P. Fr. Vbrschule des Aesthetik. 9. Programm.

323

«Учение о цвете» (нем.).

324

«Никакой цвет не романтичен так, как звук» (нем.).

325

Ф. Лист в «Годах странствий» (1-й год) цитирует роман Сенанкура «Оберман».

326

Strich Fritz. Deutsche Klassik und Romantik, oder Vollendung und Unendlichkeit. Munich, 1928. S. 63.

327

нрав, характер, душа (нем.).

328

«Эстрелла» и «Кьярина» — два романтических вальса Р. Шумана из цикла пьес-портретов реальных лиц.

329

Гречанинов А. Мимолетные мысли. № 15.

330

 — один вместо другого (лат.).

331

Hoffding Н. Humor als Lebensgefuhl (der grosse Humor), eine psychologische Studie. Berlin; Leipzig, 1918. Passim.

332

Palante G. L’Ironie, etude psychologique // Revue philosophique. 1906. T. 1. P. 147-163.

333

Novalis. CEuvres. Ed. Minor. T. 2. P. 122.

334

См.: Русская лирика XIX века. Μ., 1981. С. 222.

335

Laforgue J. Complainte de lord Pierrot.

336

Дебюсси К. Движение (Образы. 1-я тетрадь).

337

Гофман Э. Т. А. Принцесса Брамбилла. Гл. VI [Гофман Э. Т. А. Избр. произв.: В 3 т. Μ., 1962. Т. 2. С. 303-304.].

338

Baudelaire Ch. Curiosites esthetiques (De Г essence du rire et generalement du comique dans les arts plastiques).

339

Бизе Ж. Волчок. Опус 22 (Игры детей. № 2); Шабрие А. Водоворот (Живописные пьесы. № 3); Сен-Санс К. Кружение (Персидская ночь. № 4); Пьерне Г. Вращение.

340

Pascal В. Discours sur les passions de 1’amour. Ed. Minor. P. 136.

341

«Колыбельных» (чешcк.).

342

Сук Й. Колыбельные. III («Сентиментальная автопародия»).

343

очень быстрый музыкальный темп (um.).

344

Verlaine P. Fetes