Anam Ċara. Кельтская мудрость - Джон О'Донохью Страница 51
- Категория: Научные и научно-популярные книги / Культурология
- Автор: Джон О'Донохью
- Страниц: 51
- Добавлено: 2024-04-14 19:00:12
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала
Anam Ċara. Кельтская мудрость - Джон О'Донохью краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Anam Ċara. Кельтская мудрость - Джон О'Донохью» бесплатно полную версию:«Anam Ċara. Кельтская мудрость» – книга о жизни и одновременно книга жизни. Ирландский поэт, философ, священник Джон О’Донохью – носитель, а не исследователь кельтской культуры, – подобно «другу души», anam ċara, знает о нас и об окружающем нас мире больше, чем мы сами. Перемежая прозу и поэзию, он «переоткрывает» ставшую невидимой сегодня жизнь, далекую от спешки, автоматизма, штампов и уничтожения «себя настоящего». Дружба, любовь, душевность, умение смотреть и видеть, слушать и слышать, воспринимать каждое утро как дар и радость открытия, становиться мудрым и не бояться, – вот всего лишь несколько мотивов книги.
Это текст, который хочется разобрать на цитаты, делиться им и бесконечно к нему возвращаться, чтобы не забывать «как жить». Рекомендуется всем любителям «медленного» – столь редкого теперь – чтения с наслаждением.
Anam Ċara. Кельтская мудрость - Джон О'Донохью читать онлайн бесплатно
49
Колумба – ирландский святой, монах, в VI веке пропо-ведовавший христианство в Шотландии. В 563 году основал монастырь на острове Айона. Считается одним из «двенадцати апостолов Ирландии».
50
Перевод М. Сергеенко.
51
Эрин – древнее кельтское название Ирландии.
52
Перевод Р. Райт-Ковалевой.
53
Перевод С. Маршака.
54
«Драй Селвэйджес» (из цикла «Четыре квартета»), перевод А. Сергеева.
55
Агг. 1:6.
56
По всей видимости, автор имеет в виду ирландского поэта Джона Макнейми, в одном из стихотворений которого («Inclusion as a Form of Gratitude») есть строка: «Красота спасет нас». Хотя сама эта фраза вызывает ассоциации в первую очередь с известной цитатой из романа Достоевского «Братья Карамазовы».
57
Рональд Стюарт Томас (1913–2000) – британский поэт, англиканский священник и общественный деятель. Писал на английском языке, несколько прозаических произведений написано им на валлийском.
58
Перевод Г. Кружкова.
59
«Литтл Гиддинг» (из цикла «Четыре квартета»). Перевод А. Сергеева.
60
Бидди Эрли (настоящее имя Бриджит Эллен О’Коннор; 1798–1872) – ирландская знахарка; была обвинена в колдовстве, но оправдана за неимением веских доказательств.
61
Левинас Э. Тотальность и Бесконечное / Перевод И. Вдовиной // Левинас Э. Избранное. Тотальность и Бесконечное. М., СПб.: Университетская книга, 2000. С. 234.
62
Имеется в виду стихотворение Сильвии Плат «Сыну без отца»: «Еще осознаешь отсутствие, / Как дерево, рядом с тобой ныне растущее…» (перевод Я. Пробштейна).
63
Caoineadh – плач (ирл.).
64
Банши опекают старинные ирландские роды, поэтому когда они плачут, то оплакивают смерть кого-то из членов рода.
65
Витгенштейн Л. Логико-философский трактат // Витгенштейн Л. Философские работы. М., 1994. С. 71.
66
«Элегия девятая» (из цикла «Дуинские элегии»). Перевод О. Слободкиной.
67
Мартин О’Кайнь (1906–1970) – ирландский писатель и литературный критик. Роман «Грязь кладбищенская» (1949) издан на русском языке в 2020 году.
68
См.: Джебран Х. Дж. Странник. Притчи и речения.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.