Вселенная Marvel: величайшая из когда-либо рассказанных историй - Дуглас Волк Страница 103

316

И я тоже белый американец, мои размышления на этот счет следует воспринимать с соответствующей долей скептицизма.

317

Или, возможно, в момент выхода Deathlok («Дэтлок») № 22–25, где впервые на вакандскую территорию ступает темнокожий сценарист Дуэйн Макдаффи.

318

В «Мстителях» № 137 (1975), написанных Стивом Энглхартом, есть небольшая пародия на пафосную прозу МакГрегора. «Тор, – декламирует Черная Пантера, – утонченное золото бархатистого утра освещает пестрый гобелен желаний и бедствий, составляющий саму легенду жизни моего народа и меня самого в этом скрытом, дремлющем в полусне государстве, что мы гордо зовем Вакандой… Но лиловые тени сожаления расползаются по всему внешнему миру и кричат о безмерной необходимости явления Пантеры, и янтарные глаза разума открылись в пробуждении». Тор про себя переводит: «Неа».

319

Дон МакГрегор не работал над комиксами о Черной Пантере вплоть до 1989 года, когда он совместно с художником Джином Коланом приступил к довольно бессвязной и расхлябанной серии, входившей в антологию Marvel Comics Presents. «Миссия Пантеры» (Panther’s Quest) рассказывала о поиске героем своей мачехи Рамонды, которую похитили южноафриканские сторонники превосходства белой расы. МакГрегор также написал пародию на «Миссию Пантеры» в самоироничном журнале What The-?! («Что за?!..»): в нем черно-синяя голова Пантеры практически раздавлена огромным блоком текста, в котором описывается, как ему сейчас больно. В этот момент Т’Чалла задается вопросом: «Неужели писателю платят за каждое слово?»

320

И роман Артура Кларка, и фильм Стэнли Кубрика вышли в 1968 году, так что в 1976-м было уже поздновато для публикации комикса, но Кирби это не остановило. Его версию «Одиссеи 2001» сейчас помнят в основном из-за того, что в восьмом выпуске впервые появляется Человек-Машина.

321

А после того, как «Черная Пантера» прекратил выходить на номере 15, в Marvel Premiere № 51–53.

322

Еще и на высоких каблуках, как говорится в стрипе Боба Тэйвса Frank and Ernest («Фрэнк и Эрнест») 1982 года.

323

Также см. главу 18.

324

Росс – рассказчик большей части «Черной Пантеры» Приста. Как обычно это и бывает, рассказчик он не то чтобы ненадежный, он скорее «не способен рассказать историю, не сбиваясь».

325

Это Дора Милаж, личная охрана короля. Они также появятся в фильме 2018 года. Как и сам Росс. Причин этому не было, кроме очевидного кивка в сторону работ Приста.

326

Он постоянно конфликтовал со сценаристом «Удивительного Человека-Паука» Томом Дефалько, который впоследствии высмеял его в «Торе» в лице «Алоизиуса Р. Джеймсли», начальника строительства, настаивавшего на том, что его видение будущего здания куда важнее видения архитектора. Прист описывал Джеймсли как «вечно докапывающегося злюку, но по большей части всё это было по заслугам».

327

В списке авторов его чаще всего указывают просто «Пристом». Он ни разу публично не высказывался по поводу смены имени, но, возможно, это связано с тем, что он также является рукоположенным священником. (Priest на английском – священник. – Прим. пер.)

328

Mockingbird («Пересмешница») Челси Кейн и Кейт Немчик 2016 года как никакой другой комикс близок к отражению тона Приста.

329

Изначально в Marvel Knights входили комиксы с новыми прочтениями «Сорвиголовы» и «Карателя» (оба когда-то были бестселлерами, но впоследствии продажи сильно упали) и франшизы «Нелюдей». Проект оказался настолько удачным, что Кесада в 2000 году стал главным редактором Marvel.

330

За исключением филлерной истории на два выпуска, написанной другим сценаристом, где действие происходит в период Т’Чаллы.

331

Black Entertainment Television – американский телеканал, ориентированный на афроамериканских зрителей. – Прим. ред.

332

Даниэль родилась в The Pulse («Пульс) № 13 2006 года. Благодаря плавающему таймлайну в новых комиксах 2020 года она все еще дошкольница. Еще одна ее возможная версия из будущего, «Капитан Америка 20XX», появлялась в нескольких номерах «Мстителей».

333

Этот поворот событий перекликается с его появлениями в «Приключениях в джунглях»: теперь, по сути, он сам становится Королем Кадавром, которого мы видели в зеркалах первого выпуска от Билли Грэма.

334

На русском языке выходил в составе книг «Мстители против Людей Икс» (изд-во Jellyfish Jam, 2015) и «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 129. Мстители против Людей Икс. Книга 3» (изд-во Hachette, 2018). – Прим. ред.

335

На русском языке выходил в составе книги «Новые Мстители. Том 3. Идеальный мир» (изд-во Jellyfish Jam, 2018). – Прим. ред.

336

См. главу 18.

337

На русском языке выходил в составе книги «Черная Пантера: Народ под нашими ногами. Книга 1» (изд-во fanzon, 2017). – Прим. ред.

338

Его первый роман в прозе, «Танцующий на воде» (The Water Dancer), вышел в 2019 году.

339

Следующая история, «Мстители Нового Света» (Avengers of the New World), по сути, не была о Мстителях. Она названа так в честь книги Лорана Дюбуа 2004 года о революции на Гаити.

340

Это также аллюзия на припев песни Канье Уэста Power: «No one man should have all that power» («ни один человек не должен обладать такой властью»).

341

На русском языке выходил в составе книги «Черная Пантера: Народ под нашими ногами. Книга 2» (изд-во fanzon, 2018). – Прим. ред.

342

Они называются Командой (в честь проекта Приста) и позже появляются в собственной мини-серии Black Panther and the Crew («Черная Пантера и Команда»).

343

Спустя несколько лет, в течение которых Прист не работал в комиксах, он вернулся, и с 2016 года писал сценарии для Deathstroke («Дэтстроук») от DC Comics. Одним из постоянных злодеев был Красный Лев, пожизненный президент маленькой африканской страны (*негромкое намекающее покашливание*).