Двор халифов - Хью Кеннеди Страница 123

class="p">457

Tab., p. 1, 236.

458

Tab., p. 1, 256.

459

Tab., p. 1, 249.

460

Tab., p. 1, 249.

461

Tab., pp. 1, 257–8.

462

Tab., pp. 1, 249–50.

463

Tab, p. 1, 261.

464

Tab., р. 1, 265; Yaq.,ii р.581.

465

Tab., р. 1, 265.

466

Tab., р. 1, 267.

467

Uyun, р. 398.

468

Tab., рр. 1, 308–13; краткое описание ареста и смерти Афшина см.: Yaq., ii, р. 583, and Mas. 2,819–21.

469

Tab., р. 1, 317.

470

Tab., pp. 1, 317–18.

471

Tab., pp. 1, 326–8.

472

Tab., p. 1, 364.

473

Tab., pp. 1, 351–7.

474

Tab., pp. 1, 343–9. Лидером мятежа был Наср ибн Ахмад аль Хуза’л.

475

Подробнее об этом см. в следующей главе.

476

Tab., р. 1, 338.

477

Tab., р. 1, 369.

478

Tab., р. 1, 465.

479

See Kraemer’s n. 631 in Tab., trans., p. xxxiv. Моя интерпретация головного убора слегка отличается от его версии.

480

По-арабски — zayy al-mukhanithin.

481

See Tab., trans. Kraemer, n. 244, детали этой истории использовались более поздними авторами.

482

Tab., р. 1, 375.

483

Tab., р. 1, 377.

484

Tab., рр. 1, 411–12.

485

Tab., р. 1, 421.

486

Tab., р. 1, 407.

487

Tab., trans. Kraemer, n. 358, quoting Ibn Hawqal.

488

Tab., pp. 1, 389–90. Полный текст декрета дается в: Tab., рр. 1, 390–4.

489

Tab., рр. 1, 413–4.

490

Tab., рр. 1, 424–5.

491

Tab., pp. 1, 435–7; Yaq., ii, 600; Mas., 2942.

492

Tab., pp. 1, 438–9.

493

Tab., p. 1, 459.

494

Mas.,2,857–68.

495

Mas., 3,043.

496

Fihrist, p. 66 (trans, pp. 131–3).

497

Fihrist, pp. 320–1 (trans., pp. 626–8); Mas., 3,316.

498

See D. Gutas, Greek Thought. Arabic Culture (London, 1998), pp. 54–60, подробное обсуждение этого вопроса см. в рассказе о «Байт аль-хикме». Я следовал за заключениями Гутаса, хотя следует отметить, что они остаются спорными.

499

Yaqut, Mu'jam al-Udaba (Irshad al-Arib), ed. I. Abbas (Beirut, 1993), ii, pp. 545–6. Я хотел бы выразить свою благодарность Летиции Ости, которая привлекла мое внимание к этому тексту. Мой перевод основан на ее варианте с незначительными изменениями.

500

Yaqut, Udaba, ii, р. 536.

501

О его жизни и карьере см.: Fihrist, р. 67, trans, pp. 133–5: Ibn Khali., trans, iii, p. 37.

502

О его жизни см.; Fihrist, р. 163, trans, pp. 320–2. Сохранившиеся части «Kitab Baghdad» опубликованы в немецком переводе X. Келлера (Leipzig, 1908).

503

Fihrist, pp. 378–9, trans, p. 742,

504

Fihrist, p. 170, trans, p. 335.

505

See G. J. van Gelder, «Beautifying the Ugly and Uglifying the Beautiful: the Paradox in Classical Arabic literature», JSS, 48 (2003), pp. 321–51.

506

Tab., p. 165, n. 556, trans. (Kraemer) p. xxiv.

507

Sub, Kitab abAwraq, ed. A. Khalidov (St Petersburg, 1998), pp. 457–8.

508

Tab., pp. 1, 557–8.

509

Tab., pp. 1, 634,1,641–2,1,647.

510

Gutas, p. 138.

511

Ibn Khali., i, pp. 478–9.

512

Fihrist, p. 346, trans, p. 673.

513

Fihrist, p. 353, trans, pp. 694–5.

514

Fihrist, p. 304, trans, p. 585.

515

Fihrist, p. 331, trans, pp. 647–8.

516

Jahiz, Bukhala (Misers), pp. 81–93, trans, pp. 67–78.

517

See the list in G. N. Atiyeh, Al-Kindi: the philosopher of the Arabs (Rawalpindi, 1966), pp. 148–210.

518

Ibn Khali., v, pp. 162–3, trans, pp. 315–17.

519

Tab., рр. 1, 394–403, дает полный текст этих документов. См. также: Yaq., ii, рр. 594–5; Abbott, «Arabic papyri from the reign of al — Mutawwakil», ZDMG, 92, 1938, pp. 88–135.

520

Tab., p. 1, 497.

521

Tab., p. 1, 542.

522

Tab., p. 1, 543.

523

Tab., pp. 1, 454–5.

524

Tab., trans, p. xxxiv (Kraemer), n. 589.

525

Здесь мы можем вспомнить современные примеры подобных случаев — хотя бы пресловутое предсказание принцессе Диане ее гибели в автомобильной катастрофе.

526

Tab., р. 1, 462.

527

Tab., р. 1, 471.

528

Tab, р. 1, 472.

529

Tab, pp. 1, 463–4.

530

Tab, p. 1, 473.

531

Tab, pp. 1, 481–5.

532

Tab, p. 1, 484.

533

Tab, pp. 1, 486–8.

534

Согласно Сули по лейденскому изданию Табари, р. 1, 502, trans. Saliba, р. 1,