Эволюция рабства в германском мире в поздней Античности и раннем Средневековье - Михаил Вячеславович Земляков Страница 127

201

Die Gesetze der Angelsachsen / Hrsg. von F. Liebermann. Bd. III. S. 18. Ещё одним аргументом в пользу того, что Эдрик не являлся единоличным автором законов, может служить свидетельство Беды о том, что после его смерти королевство было опустошаемо иноземцами и узурпаторами. Beda. Hist. IV, 26.

202

Wi. Prol.:… þe fiftan wintra his rices, þy niguðan gebanne, sextan dæge Rugernes, in þære stowe þy hatte Berghamstyde, ðær wæs gesamnad eadigra geheahtendlic ymcyme… Пятый год правления Вихтреда — 695/696 гг. (для англо-саксонских анналистов новый год начинался с 1 сентября). Полемику по поводу точного определения месяца издания законов и года см.: Die Gesetze der Angelsachsen / Hrsg. von F. Liebermann. Bd. III. S. 24.

203

См. работу П. Уормалда о его законах: Wormald P. In search of King’s Offa ‘Law-Code’. P. 201–223 (besond. 203–204 — гипотеза о возможном заимствовании в законы Альфреда-Инэ правовой нормы о получении боклендов из мерсийских законов, современных Оффе).

204

Например, раздел о наказании за различные телесные повреждения мы встречаем только в законах Альфреда; он не повторяется в законах Инэ. См. сравнение у Либермана: Die Gesetze der Angelsachsen / Hrsg. von F. Liebermann. Bd. III. S. 35–36.

205

Af. El. 49, 9 (Ic ða Ælfred cyning þas togædere gegaderode 7 awritan het, monege þara þe ure foregengan heoldon, ða ðe me licodon… Ac ða ðe ic gemette awðer oððe on Ines dæge, mines mæges, oððe on Offan Mercna cyninges oððe on Æþelbryhtes, þe ærest fulluhte onfeng on Angelcynne, þa ðe me ryhtoste ðuhton, ic þa heron gegaderode, 7 þa oðre forlet). Либерман полагал, что законы Инэ были присоединены к данному кодексу без всяких изменений и исключений (Die Gesetze der Angelsachsen / Hrsg. von F. Liebermann. Bd. III. S. 33); однако исходя из вышенаписанного, мы имеем основания предполагать обратное.

206

Ibid. S. 35–36. Мы не считаем, как однажды замечает Либерман, что значение этого интереснейшего текста можно свести по большей части к этическому и политическому обоснованию самих законов (Der Zweck der Einleitung ist halb ethisch, halb politisch, nicht legislativ), поскольку перевод Альфреда — это «более проповедь, нежели закон» (mehr Predigt, als Gesetz) (Ibid. S. 36). В действительности, перевод Альфреда даёт большой материал для анализа и сравнения социальных категорий IX ― начала X вв., в т. ч. и зависимых категорий.

207

Ibid. S. 34.

208

Ibid.

209

Также он указывал на то, что главы 21 и 33 «Исхода» в судебнике были переданы более точно, чем в переводе Cura pastoralis (weniger frei als im Gregor wiedergegeben ist). Ibid.

210

Факсимильное воспроизведение всех англо-саксонских рукописей с правом раннего средневековья (вплоть до времени Вильгельма Завоевателя) можно найти по ссылке: http://www.earlyenglishlaws.ac.uk/laws/manuscripts/XXX/ (дата обращения: 01.09.2013), где ХХХ — сокращённое буквенное обозначение соответствующего кодекса.

211

О некоторых особенностях, связанных с индексом титулов и содержанием рукописей Quadripartirus, подробнее см. работы: Wormald P. ‘Quadripartitus’ // Idem. Legal Culture in the Early Medieval West. Law as Text, Image and Experience. London; Rio Grande, 1999. P. 81–114; Idem. The Making of English Law. P. 236–244.

212

Именно этим, на наш взгляд, можно объяснить тот факт, что нумерация титулов в тексте В отсутствовала (Cambridge. Corpus Christi College. Ms. 383*. F. 16r-30v). Кроме того, в рукописи Cambridge. Corpus Christi College*. Ms. 173 индекс титулов, содержащийся в четвёртой тетради, был размещён отдельно от вступления к законам Альфреда (начинается на первом листе новой, пятой тетради): низ лицевой стороны и оборотная сторона листа 35 оказались незаполненными.

213

Die Gesetze der Angelsachsen / Hrsg. von F. Liebermann. Bd. III. S. 31.

214

Ibid. S. 32.

215

Подробное обоснование см.: Ibid. S. 245. Также в 90-х гг. вышла статья, посвящённая RSP и тематически примыкающему к нему памятника — Gerefa (однако без обсуждения времени и места создания): Harvey P.D.A. Rectitudines singularum personarum and Gerefa // The English Historical Review. 1993. January. No. 426. P. 1–22.

216

Огромную работу по изданию, критике и исследованию этого памятника проделал на рубеже веков Ф. Либерман. Ему принадлежат два его издания: Quadripartitus, ein Englisches Rechtsbuch, nachgewiesen und soweit bisher ungedruckt / Hrsg. von F. Liebermann. Halle a. S., 1892; Die Gesetze der Angelsachsen / Hrsg. von F. Liebermann. Bd. I. S. 529–546 (в сокращённом варианте, с отсылками к соответствующим страницам в издании 1892 г. или со ссылкой на параллельный древнеанглийский и латинский тексты в этом же томе).

217

Первым своим упоминанием заголовок Quadripartitus обязан неизвестной руке XVI в., который впервые встречается в рукописи M англо-саксонских законов. К сожалению, изображения fly-leaf, где должна быть эта надпись (в составе общего оглавления), мы не располагаем. Соответствующую ссылку на источник см.: Ibid. S. 529. Anm.,b‘; Quadripartitus / Hrsg. von F. Liebermann. S. 5.

218

London. British Library. Ms. Cotton Domitian VIII*. F. 95r, col. 1, ln. 1 — 97r, col. 2, ln. 28.

219

Ibid. F. 97r, col. 2, ln. 18 — 98v, col. 2, ln. 18.

220

Die Gesetze der Angelsachsen / Hrsg. von F. Liebermann. Bd. III. S. 308, 301.

221

Ibid. Bd. III. S. 308–309.

222

London. British Library. Ms. Cotton Domitian VIII*. F. 98v, col. 2, ln. 12–18. Primus liber continet leges anglicas in latinum translatas. S(e)c(un)d(u)s habet quedam scripta temporis nostri necessaria. Tertius est de statu et agendis causarum. Quartus est de furto et partib(us) ei(us). Критическое издание: Die Gesetze der Angelsachsen / Hrsg. von F. Liebermann. Bd. I. S. 535. Эта «программа» встречается и в других рукописях Quadripartitus (например, T, R), являясь при этом текстуальной копией Dm и восходя к общему протографу.